Traduction de «national policies must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]
politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]

Regional Involvement in National Policy - A Culture Shift
La participation régionale à l'élaboration des politiques nationales - Un changement de culture

National Science and Technology Policy [ National Policy on Science and Technology ]
Politique nationale en matière de sciences et de technologie [ Politique nationale sur les sciences et la technologie ]

DOE National Policy Committee [ Department of the Environment National Policy Committee ]
Comité des politiques nationales du MDE [ Comité des politiques nationales du ministère de l'Environnement ]

Observatory on national policies to combat social exclusion
Observatoire des politiques nationales de lutte contre l'exclusion sociale

group of national policy coordinators
Groupe des coordinateurs nationaux

national policy on vocational rehabilitation and employment of disabled persons
politique nationale concernant la réadaptation professionnelle et l'emploi des personnes handicapées

National Council Security Policy Committee | Security Policy Committee of the National Council [ SPC-N ]
Commission de la politique de sécurité du Conseil national [ CPS-N; CPS-CN ]

national agricultural policy [ national farm policy ]
politique agricole nationale

defence policy [ defence programme | military programme | national defence | military defences(UNBIS) ]
politique de défense [ défense nationale | programme militaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

National policies must guarantee access to affordable, sustainable and high-quality services, including in the social sector.
Leurs politiques nationales doivent garantir l’accès à des services abordables, durables et de qualité, notamment dans le domaine social.

Therefore, such national policies must reflect fully the realities of being in a monetary union. Maintaining an appropriate level of competitiveness, coordination and convergence to ensure sustainable growth without large imbalances is essential. This should allow for the appropriate policy mix with the single monetary policy in pursuit of price stability.
Il est essentiel de maintenir un niveau de compétitivité, de coordination et de convergence approprié pour assurer une croissance durable sans déséquilibres majeurs, ce qui devrait permettre de procéder à un bon dosage des mesures, la politique monétaire unique visant à assurer la stabilité des prix.

The related national policies must be assessed, to which end the Commission will launch a communication in 2011, which will also serve as a basis for updating the EU strategy.
Les politiques nationales s’y rapportant doivent être évaluées. À cette fin, la Commission lancera une communication en 2011 qui servira également de base pour mettre à jour la stratégie de l’UE.

A national policy must also include the creation of a permanent program, with appropriate funding, which would ensure that the needs of long-distance travellers or merchandise transportation are met.
Une politique nationale doit aussi prévoir l'établissement d'un programme permanent, avec un financement approprié, qui assurera les besoins de déplacement à long terme des personnes et des marchandises.

Our national policies must reflect this reality.
Nos politiques nationales doivent tenir compte de cette réalité.

We both may agree that a key objective of national policy must be to lower tax rates in order to leave Canadians with as much money as possible so that they can provide for their needs.
Nous nous entendons peut-être pour dire qu'un des objectifs clés de la politique nationale doit être de réduire les taux d'imposition pour laisser aux Canadiens le plus d'argent possible afin qu'ils puissent subvenir à leurs besoins.

Although the EU's strategy aims to cover the entire Asian region, including relations with regional groupings such as ASEAN (Association of South-East Asian Nations), policies must be geared to each country and take into account its characteristics.
Bien que la stratégie de l'UE vise à couvrir l'ensemble de la région asiatique y compris les relations avec les groupements régionaux tels que l'ANASE (Association des nations de l'Asie du Sud-Est), l'élaboration des politiques est propre à chaque pays et doit tenir compte de ses caractéristiques.

A national policy must recognize and encourage new technologies for producing renewable fuels.
Une politique nationale doit reconnaître et favoriser les nouvelles technologies de production de carburants renouvelables.