Traduction de «national museums because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Order Designating the Secretary of State of Canada as Appropriate Minister with Respect to the National Archives, the National Film Board, the National Library, the National Gallery, the National Museum of Science and Technology, the Canadian Museum of Ci
Décret nommant le secrétaire d'État du Canada ministre de tutelle des Archives nationales, de l'Office national du film, de la Bibliothèque nationale, du Musée des beaux-arts, du Musée canadien de la nature, du Musé canadien des civilisations et du Musée

reduction in national currencies because of currency fluctuations
réduction des franchises en monnaie nationale due à des fluctuations monétaires

Japanese Canadian National Museum [ Japanese Canadian National Museum & Archives Society ]
Japanese Canadian National Museum [ Japanese Canadian National Museum & Archives Society ]

Canadian Museum of History [ Canadian Museum of Civilization | National Museum of Man ]
Musée canadien de l'histoire [ Musée canadien des civilisations | Musée national de l'Homme ]

National Museum of Science and Technology
Musée national de technologie

National Museum of Ethnography
Musée national d'ethnographie

Ordinance of 7 April 1993 on the Swiss National Museum Commission [ NMCO ]
Ordonnance du 7 avril 1993 concernant la Commission du Musée national [ O-CMN ]

Ordinance of 11 April 2001 on the Fees charged by the Swiss National Museum | Fees Ordinance SNM [ FeeO-SNM ]
Ordonnance du 11 avril 2001 sur les émoluments du Musée national suisse | Ordonnance sur les émoluments du MNS [ Ose-MNS ]

Swiss National Museum [ SNM ]
Musée national suisse [ MNS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This was a golden opportunity to open up all these national museums, because we are now getting into an area where we are looking at these national museums, this one in particular, sharing their resources with the rest of the country.
Nous avions une occasion en or de nous pencher sur tous ces musées nationaux, puisque nous prévoyons maintenant que ces musées, et celui-ci en particulier, vont partager leurs ressources avec le reste du pays.

I am even more excited to hear that the member wants to make Exporail part of a national museum because we recently announced the new museum of Canadian history. This was a $25 million investment that we were making in helping Canadians better understand their history.
Je suis d'autant plus heureux d'entendre le député dire qu'Exporail devrait être reconnu comme musée national parce que nous avons récemment annoncé un investissement de 25 millions de dollars pour la création du Musée de l'histoire canadienne, dans le but d'aider les Canadiens à mieux comprendre leur histoire.

As I just mentioned, our budget has maintained funding for our national museums because we know the importance of the role they play in the cultural life of Canadians and in preserving and sharing our national history.
Comme je viens de le mentionner, notre budget a maintenu les fonds consacrés à nos musées nationaux parce que nous savons que ces musées jouent un rôle important dans la vie culturelle des Canadiens et dans la préservation et la diffusion de notre histoire nationale.

It's a good point, Mr. Simms, but I prefer the national museum because it is permanent.
Votre observation est pertinente, monsieur Simms, mais je préfère l'idée d'un musée national, car il s'agit de quelque chose de permanent.

I appreciate her giving me the opportunity to highlight that one more time, because I believe it will be a huge benefit to museums all across Canada and to Canadians, by extension, whether it be at local museums or key national museums here in the capital region, to have greater access to some of the key artifacts and treasures of so many great aspects of our Canadian history.
Je remercie la députée de me donner l'occasion de le mentionner une fois de plus, parce que je crois que cela sera très avantageux pour les musées de tout le pays et, par conséquent, pour les Canadiens. Les musées locaux ou les musées nationaux de la région de la capitale auront un accès accru à certains des principaux artéfacts et trésors liés à de nombreux aspects importants de l'histoire canadienne.

The Irish Government will defend its position because it acted only after independent reports from the Director of the National Museum of Ireland were given to the Irish Government.
Le gouvernement irlandais défendra sa position car il a agi une fois que des rapports indépendants du directeur du Musée national de l’Irlande avaient été remis au gouvernement irlandais.