Vertaling van "national market surveillance experts highlighted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Blueprint for Developing a National Post-marketing Pharmaceutical Surveillance Program [ Hylnka Blueprint Report ]
Établissement d'un programme national de surveillance pharmaceutique après-commercialisation [ Rapport Hylnka ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is at least partly due to weak enforcement by national market surveillance authorities.
Ce phénomène s'explique au moins en partie par l'insuffisance du contrôle exercé par les autorités nationales de surveillance du marché.

The directive specifies what national market surveillance authorities must do to identify non-compliant products and prevent the placing on the market or putting into service of such products on the EU market.
La directive spécifie ce que doivent faire les autorités chargées de la surveillance des marchés nationaux pour identifier les produits non conformes et empêcher leur mise sur le marché ou leur mise en service sur le marché de l’UE.

Better equipping national market surveillance authorities to track and stop dangerous imports from non-EU countries.
une amélioration de l’équipement des autorités nationales de surveillance du marché pour repérer et empêcher les importations de produits dangereux en provenance de pays tiers.

National market surveillance authorities will be better equipped to stop dangerous imports from third countries.
amélioration de l’équipement des autorités nationales de surveillance du marché de sorte qu’elles puissent stopper les importations de produits dangereux en provenance de pays tiers.

Once adopted by the European Parliament and by the Council the new rules will be enforced by the national market surveillance authorities in the Member States which will benefit from strengthened cooperation and enhanced tools to carry out controls.
Une fois adoptées par le Parlement européen et le Conseil, ces nouvelles règles seront appliquées par les autorités de surveillance du marché dans les États membres, dont la coopération sera renforcée et qui bénéficieront de dispositifs de contrôle plus performants.

With regard to safety parameters specifically, 40 helmets (identified by expert market surveillance experts as potentially non-compliant) were sent to a laboratory for full testing of safety aspects including: field of vision, shock absorbing capacity, suitability of the retention system which keeps the helmet in place.
En ce qui concerne spécifiquement les paramètres de sécurité, 40 casques (repérés par les experts de la surveillance du marché comme potentiellement non conformes) ont été envoyés à un laboratoire pour y subir des tests complets portant notamment sur le champ de vision, la capacité d’absorption des chocs et l'efficacité du système maintenant le casque en place.

National market surveillance authorities in the area of consumer (non-food) product safety cooperate closely via the PROSAFE network, and ICSMS system facilitates market surveillance of technical products;
Les autorités nationales de surveillance des marchés dans le domaine de la sécurité des produits de consommation (non alimentaires) coopèrent étroitement grâce au réseau PROSAFE; le Système d’information et de communication pour la surveillance des marchés (ICSMS) facilite la surveillance des produits techniques sur les marchés.

Although experience varies from one directive to another, the recent Mutual Joint Visit Programme (MJVP) [20] between national market surveillance experts highlighted the existence of different approaches and levels of market surveillance in Member States.
Bien que l'expérience varie d'une directive à l'autre, le récent programme de visites mutuelles conjointes (PMVC) [20] entre les experts nationaux de la surveillance du marché a mis en évidence l'existence d'approches et de niveaux de surveillance du marché différents dans les États membres.

- Information about non-complying products, especially those that are subject to frequent complaints, need to be passed from one national authority to all other national market surveillance authorities faster than the products can be moved from one national market to the other.
- Toute autorité nationale doit transmettre à l'ensemble des autorités nationales de surveillance du marché les informations sur les produits non conformes, en particulier sur ceux qui font d'objet de plaintes fréquentes, plus rapidement que ces produits ne peuvent circuler d'un marché à l'autre.

Monitoring the products to be placed [19], or already placed, on the national market falls under the responsibility of the national market surveillance authorities.
La surveillance des produits devant être commercialisés [19] ou déjà présents sur les marchés nationaux incombe aux autorités chargées de la surveillance du marché.