Traduction de «national lyme » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Lyme Disease Foundation [ CanLyme ]
Fondation canadienne de la maladie de Lyme [ CanLyme | Fondation canadienne de lutte contre la maladie de Lyme ]

Lyme disease
maladie de Lyme | borréliose de Lyme

Lyme arthritis
arthrite de Lyme

European Union Concerted Action on Lyme Borreliosis
European Union Concerted Action on Lyme Borreliosis

Lyme disease
maladie de Lyme

National Wilms Tumor Study Group Stage for left kidney
stade du National Wilms Tumor Study Group pour le rein gauche

Governing Council of the United Nations Environment Programme | United Nations Environment Assembly | United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme | UNEA [Abbr.]
Assemblée des Nations unies pour l'environnement | Assemblée des Nations unies pour l'environnement du Programme des Nations unies pour l'environnement | Conseil d'administration du PNUE | Conseil d'administration du programme des N.U.pour l'environnement | Conseil d'administration du Programme des Nations unies pour l'environnement | L'Assemblée des Nations Unies pour l’environnement du PNUE

Saint-Jean-Baptiste Day | St. John the Baptist Day | Quebec's National Holiday | Quebec National Holiday | National Holiday of Quebec
fête nationale du Québec | Saint-Jean-Baptiste | Saint-Jean

national annual emissions of air pollutants | national emissions
émissions annuelles nationales de polluants atmosphériques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, I have a petition regarding Bill C-442, the national Lyme disease strategy act, brought by the member for Saanich—Gulf Islands, which would develop a national strategy to ensure the recognition, timely diagnosis, and effective treatment of Lyme disease in Canada.
Monsieur le Président, je présente une pétition concernant le projet de loi C-442, Loi sur la stratégie nationale relative à la maladie de Lyme, qui a été proposé par la députée de Saanich—Gulf Islands afin de créer une stratégie nationale visant à reconnaître, à diagnostiquer rapidement et à traiter efficacement la maladie de Lyme au Canada.

I am proud of the member for Vancouver East, our official opposition health critic, who has continued to call for a national Lyme disease strategy since that time and seconded Bill C-442 when it was introduced by the member for Saanich—Gulf Islands.
Je suis fier que la députée de Vancouver-Est, qui est d'ailleurs la porte-parole de l'opposition officielle en matière de santé, ait repris le flambeau et coparrainé le projet de loi C-442 lorsque la députée de Saanich—Gulf Islands l'a présenté à la Chambre.

Mr. Speaker, I rise to present two petitions on Bill C-442, the national Lyme disease strategy.
Monsieur le Président, je présente deux pétitions sur le projet de loi C-442, Loi sur la stratégie nationale relative à la maladie de Lyme.

Mr. Speaker, it is my privilege to present this petition from Toronto—Danforth residents who are supporting the passage of the member for Saanich—Gulf Islands' bill, Bill C-442, the national Lyme disease strategy act, which would convene a national conference to deal with this under-treated and under-recognized disease in Canada.
Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter une pétition signée par les résidants de Toronto—Danforth, qui sont en faveur de l'adoption du projet de loi de la députée de Saanich—Gulf Islands, le projet de loi C-442, Loi concernant la stratégie nationale relative à la maladie de Lyme, qui préconise la tenue d'une conférence nationale sur cette maladie méconnue et insuffisamment traitée au Canada.

Mr. Speaker, I am pleased to present a petition on behalf of many Canadians, including those from Thunder Bay—Superior North, who support Bill C-442, an act respecting a national Lyme disease strategy, introduced by the member for Saanich—Gulf Islands.
Monsieur le Président, je suis heureux de présenter une pétition signée par de nombreux Canadiens, dont des résidants de Thunder Bay—Superior-North, qui appuient le projet de loi C-442, Loi concernant la stratégie nationale relative à la maladie de Lyme, qui a été présenté par la députée de Saanich—Gulf Islands.