Vertaling van "national liaison officer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

national liaison officer
Officier de liaison national

national liaison officer
officier de liaison national

New York - United Nations Liaison Office | New York Liaison Office
Bureau de liaison de New York | New York - Bureau de liaison auprès des Nations unies

National Liaison Office
Bureau principal des contacts nationaux

University-Industry Liaison Office | UILO | University Industry Liaison Office | University/Industry Liaison Office
bureau de liaison entreprise-université | BLEU | bureau de liaison entreprise-Université | Bureau de Liaison Entreprise-Université | bureau de liaison entreprise/université | Bureau de Liaison Entreprise/Université

Aboriginal liaison officer [ ALO | Aboriginal liaison worker | Native liaison officer | Native liaison worker ]
agent de liaison autochtone [ ALA | agente de liaison autochtone ]

industrial liaison officer | union representative | industrial relations officer | labour relations officer
directeur des relations sociales/directrice des relations sociales | responsable des relations du travail | directrice des relations sociales | responsable des relations sociales

Liaison Office of the United Nations Co-ordinator of Assistance for the Reconstruction and Development of Lebanon
Bureau de liaison du coordonnateur des Nations Unies pour l'aide à la reconstruction et au développement du Liban

port meteorological liaison officer
agent de liaison météorologique de port

industrial liaison office | ILO
bureau de liaison industrielle | BLI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Witnesses: From the Union of Burma: Dr. Sein Win, Prime Minister of the National Coalition of the Government of the Union of Burma (NCGUB); Dr. Thaun Tung, Director, NCGUB United Nations Liaison Office; Harn Yawnghwe, Euro-Burma Office (Brussels); David Tackarbaw, Information Centre of Karen National Union; Kevin Heppner, Director, Karen Human Rights Group; Sui Khar, Secretary for Foreign Affairs of the Chin National Front.
Témoins : De l’Union de la Birmanie : Sein Win, premier ministre de la Coalition nationale du gouvernement de l’Union de la Birmanie (CNGUB); Thaun Tung, directeur, Bureau de liaison avec les Nations Unies du CNGUB; Harn Yawnghwe, Bureau Euro-Birmanie (Bruxelles); David Tackarbaw, Centre d’information de l’Union nationale karen; Kevin Heppner, directeur, Groupe des droits de la personne karen; Sui Khar, secrétaire pour les affaires étrangères du Front national Chin.

Dr. Thaun Tung (Director, National Coalition Government of the Union of Burma (NCGUB) United Nations Liaison Office): The Canadian government fully supported all the UN resolutions on Burma, so the Burmese democracy movement really appreciates the strong support of the Canadian government in that aspect.
M. Thaun Tung (directeur, gouvernement de coalition nationale de l'Union de Birmanie (NCGUB), Bureau de liaison avec les Nations Unies): Le gouvernement canadien est tout à fait favorable à toutes les résolutions des Nations Unies concernant la Birmanie; le mouvement birman pour la démocratie est vraiment très reconnaissant envers le gouvernement canadien pour cette aide-là.

In February 1995 he was appointed National Military Representative to SHAPE, Deputy Military Representative to NATO, Military Advisor to the National Representative in the North Atlantic Council, Deputy Military Representative to the NATO Military Committee and National Liaison Officer to the Partnership for Peace Coordination Cell at SHAPE.
Le 21 février 1995 il est nommé Représentant militaire national auprès du SHAPE, Conseiller militaire du Représentant national au Conseil de l’Atlantique Nord, Représentant militaire adjoint auprès du Comité militaire de l'OTAN et Officier de liaison national auprès de la Cellule de coordination pour le Partenariat pour la paix au SHAPE.

The National Liaison Officers may, inter alia, submit opinions on the draft Annual Work Programme to the Director prior to its submission to the Management Board.
Les agents de liaison nationaux peuvent notamment soumettre au directeur des avis sur le projet de programme de travail annuel avant que celui-ci soit transmis au conseil d'administration.

Since cooperation with the Member States is an essential element for the successful performance of the tasks of the Agency, it should cooperate closely with the Member States through its different bodies, for the purpose of which the Member States should nominate National Liaison Officers, as primary contact points for the Agency in the Member States.
Étant donné que la coopération avec les États membres est essentielle pour que l'Agence puisse s'acquitter de ses tâches avec succès, elle devrait coopérer étroitement avec les États membres, par le biais de ses différents organes, et, à cet effet, ceux-ci devraient désigner des agents de liaison nationaux destinés à être les correspondants privilégiés de l'Agence au sein des États membres.

1. In order to ensure close cooperation with Member States, each Member State shall nominate a government official as a National Liaison Officer, who shall be the main contact point for the Agency in the Member State.
1. Aux fins d'assurer une coopération étroite entre l'Agence et les États membres, chaque État membre désigne un fonctionnaire comme agent de liaison national destiné à être le principal correspondant de l'Agence au sein de l'État membre.

The Agency should, in particular, communicate with the National Liaison Officers as regards reports and other documents drawn up by the Agency.
L'Agence devrait notamment communiquer avec les agents de liaison nationaux en ce qui concerne les rapports et autres documents qu'elle élabore.

In view of the varied expertise involved in the areas of public order and violent football hooliganism, the national liaison officer could propose that the host country agree to the secondment of a second liaison officer to the host country's coordination centre.
Eu égard aux compétences différentes nécessaires en matière d’ordre public et de hooliganisme violent lors des matches de football, l’officier de liaison national pourrait proposer que le pays hôte autorise le détachement d’un deuxième officier de liaison auprès du centre de coordination du pays hôte.

b) The designation of national liaison offices in the Member States in order to facilitate cooperation, and their notification to the other Member States and to the Commission; no new structures need to be set up for this purpose;
b) désignation de centres nationaux de liaison dans les Etats membres pour faciliter la coopération, et notification de ces centres aux autres Etats membres et à la Commission ; aucune nouvelle structure nécessaire à cette fin ;

- 2 - Through the national liaison offices which are to be set up in each Member State in 1991, the Commission will soon be inviting official and voluntary bodies, the media, industry and individuals to come forward with projects likely to be suitable for the European Year, which will entitle them either to receive financial support or to be authorized to use the campaign logo.
- 2 - Par le biais de bureaux de liaison nationaux qui seront mis en place en 1991 dans chaque Etat membre, la Commission invitera, le plus rapidement possible, les organismes officiels et bénévoles, les médias, les entreprises et les particuliers, à proposer des projets susceptibles de s'inscrire dans le cadre de cette année européenne et, à ce titre, soit d'être supportés en partie sur le plan financier, soit d'être autorisés à utiliser le logo qui symbolisera cette campagne.