Traduction de «national level again » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

national road system | public road system at national level | national road network | public road network at national level
réseau routier national

National precise levelling 1902 (1) | LN02 national levelling (2) | official height system (3) [ LN02 ]
Nivellement fédéral 1902 (1) | nivellement fédéral NF02 (2) | système des altitudes usuelles (3) [ NF02 ]

national height control network (1) | national height network (2) | Swiss height network (3) | national levelling (4)
réseau altimétrique national [ RAN ]

The review and appraisal of progress achieved and obstacles encountered at the national level in the realization of the goals and objectives of the United Nations Decade for Women: Equality, Development and Peace
L'examen et l'évaluation des progrès accomplis et des obstacles rencontrés à l'échelon national dans les efforts pour atteindre les buts et objectifs de la Décennie des Nations Unies pour la femme : égalité, développement et paix

Seminar on Measures to be Taken on the National Level for the Implementation of United Nations Instruments Aimed at Combating and Eliminating Racial Discrimination and for the Promotion of Harmonious Race Relations: Symposium on the Evils of Racial Discri
Séminaire sur les mesures à prendre à l'échelon national pour mettre en œuvre les instruments des Nations Unies visant à combattre et à éliminer la discrimination raciale et pour favoriser les relations harmonieuses entre les races: Colloque sur les méfai

the direct elections are organized under laws enacted at national level
l'élection directe a lieu conformément à des lois arrêtées au niveau national

support at sub-national level
soutien au niveau infranational

exhaustion of legal remedies at national level
épuisement des voies de recours nationales

Actions at the National Level
Mesures à prendre à l'échelon national

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In setting up the data analysis tool, the Commission, again in response to Member States' concerns, pointed out that data could be sent in the format used at national level.
En mettant en place l’outil d’analyse de données, la Commission, à nouveau en réponse aux préoccupations des États membres, a souligné que les données pourraient être transmises dans le format utilisé à l’échelon national.

As we reduce the full-time reservists, we want to cascade down the regular force that are at the national level, again doing great work because of the operational tempo these past few years, and cascading down those regular force to fill in the slots vacated because we have reduced the number of full-time reservists, as we need to do with this new operational tempo, while at the same time achieve the efficiencies such that we can enable readiness of the force.
Nous réduisons le nombre de réservistes à temps plein, mais nous voulons réduire également la force régulière au niveau national, qui fait un excellent travail en raison du rythme opérationnel ces dernières années, en l'utilisant pour combler les vides créés par la réduction du nombre de réservistes à temps plein comme l'exige le nouveau rythme opérationnel, tout en faisant les gains d'efficience nécessaires pour assurer la disponibilité opérationnelle.

To ensure that the third country in question again applies visa-free travel to nationals of the Member States concerned, a mechanism should be provided which will combine measures at variable levels and intensities that can be rapidly carried out.
Pour faire en sorte que le pays tiers en cause applique de nouveau l’exemption de visa aux ressortissants des États membres concernés, il y a lieu de prévoir un mécanisme combinant des actions de niveaux et d’intensités variables pouvant être mises en œuvre rapidement.

For this reason the national regulatory authorities, acting within the European Regulators Group for Electronic Communications Networks and Services (ERG), established by Commission Decision 2002/627/EC , in its response to the public consultation on the review of Regulation (EC) No 717/2007, once again called on the Commission to act at Community level, both as regards the prolongation of the Regulation and with regard to the regulation of SMS roaming and data roaming services.
Aussi les autorités réglementaires nationales, réunies au sein du groupe des régulateurs européens dans le domaine des réseaux et services de communications électroniques (ERG), établi par la décision 2002/627/CE de la Commission , ont-elles, dans la réponse de celui-ci à la consultation publique sur le réexamen du règlement (CE) no 717/2007, de nouveau invité la Commission à intervenir au niveau communautaire en ce qui concerne à la fois la prorogation du règlement et la réglementation des services de SMS et de données en itinérance.

In the area of the arts, it is extremely important, on a national level in terms of helping to develop a national cultural understanding, bringing artists from one part of the country to the whole country, which has seen a blossoming of the arts in music, songwriting, plays, and theatre, which again in some respects is not provided by the private system.
La société est extrêmement importante dans le milieu des arts; à l'échelle nationale, elle contribue à l'amélioration de la compréhension culturelle et fait connaître des artistes régionaux au pays entier — qui connaît d'ailleurs un épanouissement dans le milieu de la musique, de la composition et du théâtre —, services qui, encore une fois, ne sont généralement pas offerts par les diffuseurs privés.

Here again, it is not clear whether the national data protection rules will apply (these are supposed to be harmonised within the EU), or if specific law enforcement legislation will have to be taken into account (given the lack of comprehensive harmonisation in the third pillar at national level).
À nouveau, on ne voit pas clairement si les règles nationales en matière de protection des données s'appliqueront (celles-ci sont censées être harmonisées au sein de l'UE) ou si une législation répressive particulière devra être prise en compte (étant donné l'absence d'harmonisation totale dans le cadre du troisième pilier au niveau national).

3. The Council stresses once again the importance of keeping a tight grip on payment appropriations for 2004, which should reflect a level of budgetary rigour similar to that being applied at national level.
3. Le Conseil souligne une nouvelle fois l'importance d'assurer une évolution maîtrisée des crédits de paiement pour 2004 qui doivent correspondre à un niveau de rigueur budgétaire semblable à celui qui est appliqué au niveau national.

Some parts of the industry as well have undertaken awareness raising activities at national, EU or global level, although here again, these activities can differ widely.
Certains acteurs de l'industrie ont également entrepris des activités de sensibilisation à l'échelle nationale, européenne ou mondiale, mais là aussi, les différences peuvent être considérables.

Again, it is reconciliation at a national level.
Je le répète, il s'agit d'une réconciliation au niveau national.

Then there is a publication called Job Futures, which we publish on a regular basis, which again provides information at a national level.
Il y a aussi la publication Emploi-Avenir, qui paraît régulièrement et qui donne ces renseignements à l'échelle nationale.