Vertaling van "national leaders want " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

national leader
dirigeant national

First Nations government leader
chef du gouvernement des Premières nations

Federal-Provincial-Territorial Meeting of Ministers Responsible for Native Affairs and Leaders of National Aboriginal Organizations with the Royal Commission on Aboriginal Peoples
Réunion fédérale-provinciale-territoriale des ministres responsables des affaires autochtones et dirigeants des organismes autochtones nationaux avec la Commission royale sur les peuples autochtones

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These sections need to be replaced by education-specific legislation. The manner in which this is done needs to respect the relationship established through the treaties and acknowledge that First Nations leaders wanted access to equal opportunity for their descendents when they exchanged rights for access to the lands.
Il faut remplacer ces articles par une loi sur l'éducation, et ce, dans le respect des relations établies par les traités et compte tenu de l'égalité des chances que les chefs des Premières nations voulaient assurer à leurs descendants quand ils ont consenti les droits d'accès à la terre.

First Nations leaders want an education guarantee for our children.
Les Premières nations réclament une garantie en matière d'éducation pour ses enfants.

Senator Lovelace Nicholas: I understand that the First Nations leaders wanted to speak at the summit but that there was a debate as to whether they would be allowed to speak.
Le sénateur Lovelace Nicholas : À ce que je comprends, les dirigeants des Premières nations voulaient parler au sommet, mais il y avait un débat quant à savoir si on les laisserait parler.

Not only that, but across the country 86% of unionized workers agreed, even higher than the national average. Yet, union leaders nearly universally opposed this bill and what both Canadians and the people represented by the union leaders want.
Mieux encore, dans l’ensemble du Canada, 86 p. 100 des travailleurs syndiqués sont d’accord, ce qui est supérieur à la moyenne nationale.

Nationality: Mauritanian. Other information: (a) Pakistan-based senior Al-Qaida leader also associated with The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb; (b) Wanted by Mauritanian authorities.
Renseignements complémentaires: a) dirigeant de haut rang d’Al-Qaida basé au Pakistan, ayant également des accointances avec l’organisation Al-Qaida au Maghreb islamique; b) recherché par les autorités mauritaniennes.

Our national leader, Hans Peter Hansen, was a moderate who did not want areas that had German sympathies to rejoin Denmark, as Germany was on its knees after the First World War.
Notre chef national, Hans Peter Hansen, était un modéré qui ne voulait pas que les régions ayant des sympathies allemandes rejoignent le Danemark, étant donné que l’Allemagne était à genoux après la Première Guerre mondiale.

What does the nation want and what do the leaders want?
Que veut la nation et que veulent les dirigeants?

Finally, if our national leaders want to set an example of justice and good governance let them disown their own foreign ministers who disgracefully want to put the Agency for Reconstruction of Kosovo in Thessaloniki.
Enfin, si nos leaders nationaux veulent donner un exemple de justice et de bonne gestion des affaires, laissons-les renier leurs ministres des Affaires étrangères qui, honteusement, veulent placer l'Agence de reconstruction du Kosovo à Thessalonique.

Somalia is another good example of a nation divided within itself, fighting within itself and starving its people into doing what the military leaders wanted them to do or the local leaders wanted them to do.
La Somalie est un autre exemple de pays divisé contre lui-même, où des factions rivales s'affrontent, réduisant la population à la famine pour l'obliger à se plier aux volontés des chefs militaires, de petits chefs locaux.