Traduction de «national law either » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU law - national law [ Community law - national law | European Union law - national law | national law - Community law | national law - European Union law ]
droit de l'UE-droit national [ droit communautaire-droit interne | droit communautaire-droit national | droit de l'Union européenne-droit national | droit national-droit communautaire | droit national-droit de l'Union européenne ]

national law [ domestic law | internal law | legislation of the Member States | national legal system | national legislation | national regulations ]
droit national [ droit interne | législation des États membres | législation nationale | ordre juridique national | réglementation nationale ]

international law [ law of nations | law of Nations | interstate law ]
droit international [ droit des gens | droit inter-étatique ]

international law - national law [ national law - international law ]
droit international-droit interne [ droit national-droit international ]

domestic law [ internal law | national law ]
droit interne [ droit national ]

Workshop on International Law and Nationality Laws in the Former USSR
Atelier sur le droit international et les lois relatives à la nationalité dans l'ex-URSS

national law | internal law | domestic law
droit national | droit interne | législation nationale

multi national law | multi national rules | international law | international rules
droit international

proceedings under the law on foreign nationals | procedure for foreign nationals
procédure relevant du droit des étrangers

person subject to the law on foreign nationals | foreign national
personne relevant du domaine des étrangers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The abuse of the status of self-employed persons, as defined in national law, either at national level or in cross-border situations, is a form of falsely declared work that is frequently associated with undeclared work.
L'abus du statut de travailleur indépendant, au sens du droit national, à l'échelon national ou dans des situations transfrontalières, est une forme de travail faussement déclaré qui est fréquemment associée au travail non déclaré.

5. The competent authorities shall exercise their powers in conformity with national law either:
5. Les autorités compétentes exercent leurs pouvoirs conformément au droit national:

(iii) a dependent child of the foreign national and either the foreign national or an accompanying family member of the foreign national has custody of that child or is empowered to act on behalf of that child by virtue of a court order or written agreement or by operation of law, or
(iii) l’enfant à charge de l’étranger, pourvu que celui-ci ou un membre de la famille qui accompagne celui-ci en ait la garde ou soit habilité à agir en son nom en vertu d’une ordonnance judiciaire ou d’un accord écrit ou par l’effet de la loi,

(b) by virtue of national law governing the liability for such damage, provided that such law is in all respects as favourable to persons who may suffer damage as either the Paris or Vienna Conventions.
b) en vertu des dispositions de droit interne régissant la responsabilité de ces dommages, à condition toutefois que lesdites dispositions soient à tous égards aussi favorables pour les personnes pouvant être lésées par de tels dommages que la Convention de Paris ou la Convention de Vienne.

Today the European Commission decided to bring Estonia, Ireland, Greece, Spain and Luxembourg before the Court of Justice of the European Communities and to send a reasoned opinion to Portugal, for failure to transpose into their national law either one or both of the two EU Directives on the internal gas and electricity markets.
La Commission européenne a décidé aujourd'hui de saisir la Cour de justice des Communautés européennes à l’encontre de l’Estonie, de l’Irlande, de la Grèce, de l’Espagne et du Luxembourg et d’envoyer un avis motivé au Portugal, pour défaut de transposition dans leur droit national de l’une et/ou l’autre des deux directives européennes relatives au marché intérieur de l’électricité et du gaz.

Today the European Commission sent reasoned opinions to Germany, Belgium, Estonia, Ireland, Lithuania, Latvia, Sweden, Greece, Spain and Luxembourg for failure to transpose into national law either one or both of the two EU Directives on the internal gas and electricity markets.
La Commission européenne a envoyé aujourd'hui des avis motivés à l’Allemagne, la Belgique, l’Estonie, l’Irlande, la Lituanie, la Lettonie, la Suède, la Grèce, l’Espagne et le Luxembourg, pour défaut de transposition dans leur droit national de l’une et/ou l’autre des deux directives européennes relatives au marché intérieur de l’électricité et du gaz.

4. The competent authorities may exercise the powers referred to in paragraph 3 in conformity with national law either:
4. Les autorités compétentes peuvent exercer les pouvoirs visés au paragraphe 3 conformément à la législation nationale soit:

5. The third-country national will have an opportunity to contest or to have reviewed, as provided by national law, either before a court or a competent administrative authority, a decision to refuse, revoke or not renew a residence permit or authority to reside.
Le ressortissant de pays tiers dispose d'une possibilité de contester ou de faire réexaminer, conformément au droit national, devant une juridiction ou une autorité administrative compétente, une décision de refus, de retrait, de révocation ou de non renouvellement du permis de séjour ou de l'autorisation de résidence.