Traduction de «national ivory » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bristol | bristol board | genuine bristol | ivory board | ivory paper | pasted ivory board | pasted ivory paper
bristol | carte ivoire contrecollée | carton ivoire

ivory carving | ivory sculpture
sculpture sur ivoire

ivory board | ivory bristol
carton ivoire

ivory | ivory carving
ivoire | sculpture en ivoire | sculpture sur ivoire

pasted ivory board [ pasted ivory bristol ]
carton ivoire contrecollé [ carte ivoire contrecollée ]

ivory board [ ivory bristol ]
carton ivoire

ivory-turner [ ivory-worker ]
ivoirier

Ivory Coast
Côte d'Ivoire

Southern African Centre for Ivory Marketing | SACIM [Abbr.]
Centre de l'Afrique australe pour la commercialisation de l'ivoire

ivory
ivoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU would like to see a reinforcement of the approach taken in the CITES context, through the "National Ivory Action Plans", which are essential tools to drive progress in countries impacted by elephant poaching and ivory trafficking.
L'Union souhaite que soit consolidée l'approche adoptée dans le cadre de la CITES à travers les «plans d'action nationaux pour l'ivoire», qui constituent un outil essentiel pour améliorer la situation dans les pays où sévissent les braconniers et les trafiquants d'ivoire.

The Ivory Coast financing agreement is to be signed in November following the conclusion of a dialogue between the Commission and the national authorities on procedural matters relating to the respective roles of the NAO and the Banana Association (OCAB).
En ce qui concerne la Côte d'Ivoire, la convention de financement doit être signée en novembre après la conclusion d'un dialogue entre la Commission et les autorités nationales sur des questions procédurales relatives aux rôles respectifs de l'ordonnateur national et de l'Organisation des producteurs de bananes (OCAB).

This consideration is all the more valid for those countries that are resolutely aiming to improve the competitiveness of their national banana sectors: Cameroon, Ivory Coast, Belize and Suriname.
Cela est particulièrement le cas des pays qui optent résolument pour un renforcement de la compétitivité de leur secteur de la banane : Cameroun, Côte d'Ivoire, Belize et Suriname.

(d) supplies of small arms and other related equipment intended solely for use in international patrols providing security in the Sangha River Tri-national Protected Area to defend against poaching, smuggling of ivory and arms, and other activities contrary to the national laws of CAR or to CAR’s international legal obligations; or
d) d’armes légères et d’autre matériel connexe devant uniquement servir dans le cadre des patrouilles internationales assurant la sécurité dans l’aire protégée du Trinational de la Sangha afin de lutter contre le braconnage, la contrebande d’ivoire et d’armes, et toute autre activité contraire à la législation nationale de la RCA ou à ses obligations internationales;

the sale, supply, transfer or export of small arms and related materiel intended solely for use in international patrols providing security in the Sangha River Tri-national Protected Area to defend against poaching, smuggling of ivory and arms, and other activities contrary to the national laws of CAR or CAR's international legal obligations.
à la vente, à la fourniture, au transfert ou à l'exportation d'armes légères et de matériels connexes destinés exclusivement à être utilisés dans le cadre des patrouilles internationales qui assurent la sécurité dans l'aire protégée du Trinational de la Sangha afin de lutter contre le braconnage, la contrebande d'ivoire et d'armes, et d'autres activités contraires aux lois nationales de la RCA ou aux obligations que lui impose le droit international.

Support to the transport sector (€ 70 million) that will strengthen road maintenance and the rehabilitation of the poor surface of the main road in the country linking the Ivory Coast to Ghana, contributing to the flow of trade at national and regional levels.
Un appui au secteur des transports (70 millions €) qui permettra de renforcer l'entretien du réseau routier et de réhabiliter l'axe le plus dégradé du pays qui relie la Côte d'Ivoire au Ghana, contribuant ainsi à la fluidité du commerce national et régional.

With the signature of a peace agreement in France (Marcoussis) in late 2002 the Ivory Coast has taken its first steps towards a reunification of the national territory.
Grâce à la signature de l'accord de paix de Marcoussis (France), conclu à la fin de 2002, la Côte d'Ivoire a fait les premiers pas vers une réunification nationale.

Representatives from Sierra Leone, Ivory Coast and other countries told me with great emotion how often they had pleaded for assistance from the United Nations and the West by way of both UN resolutions and military help to stem the horrible terrorism inflicted by mercenaries and others raping both women and countries in their pursuit of the riches from blood diamonds and other natural resources.
Des représentants du Sierra Leone et de la Côte d'Ivoire, entre autres, m'ont raconté avec beaucoup d'émotion le nombre de fois qu'ils avaient supplié les Nations Unies et l'Occident de les aider, par voie à la fois de résolutions et d'envoi de troupes, à mettre fin aux horribles actes de terrorisme, aux viols et aux pillages, commis par des mercenaires et d'autres à la recherche de diamants de la guerre et d'autres richesses naturelles.