Traduction de «national interoperability » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Multi-national Interoperability Coalition
Conseil multinational de l'interopérabilité

Multi-national Interoperability Working Group
Groupe de travail multinational de l'interopérabilité

Community programme on interoperability solutions for European public administrations | interoperability solutions for European public administrations | ISA programme | programme on interoperability solutions for European public administrations | ISA [Abbr.]
solutions d’interopérabilité pour les administrations publiques européennes | ISA [Abbr.]

open format | open file format | open data format | open standard | interoperable format | interoperable file format | interoperable data format
format ouvert | format interopérable | spécification ouverte

interconnection and interoperability of national networks
interconnexion et interopérabilité des réseaux nationaux

facilitate cooperation between stakeholders on technical standards for surveillance systems | harmonise technical standards for international interoperability | coordinate technical standards for global interoperability | ensure standardisation of technical and operational aspects of surveillance systems
coordonner les normes techniques relatives à l'interopérabilité mondiale

GC IT Interoperability Centre of Excellence Steering Committee [ GC IT Interoperability COE Steering Committee ]
Comité directeur du Centre d'excellence pour l'interopérabilité de la TI au sein du GC

interoperability of services
interopérabilité des services

elements of interoperation time
éléments du temps de transit

interoperability
interopérabilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The latest data available assesses the alignment of national interoperability frameworks with the EIF at 76 % but national interoperability framework implementation in specific national projects was 56 % in 2016 , which shows that there are still difficulties with the practical implementation of the current recommendations.
Les dernières données disponibles évaluent à 76 % l’alignement des cadres d’interopérabilité nationaux sur le cadre d’interopérabilité européen, mais la mise en œuvre du cadre d’interopérabilité national dans certains projets nationaux spécifiques atteignait 56 % en 2016 , ce qui montre que des difficultés subsistent en ce qui concerne la mise en œuvre pratique des recommandations en vigueur.

For example, 32 recently updated online factsheets consolidate the latest information about the national interoperability status of participating countries
Ainsi, 32 fiches d’information en ligne récemment mises à jour consolident les informations les plus récentes sur le statut d’interopérabilité national des pays participants

RECOMMENDATION 23 That Canada Health Infoway Inc. target its investments to: a) projects aimed at upgrading existing components to meet national interoperability standards set by the organization; and b) promoting the adoption of electronic medical records by health professionals in Canada, including working with stakeholders to identify effective incentives in this area.
RECOMMANDATION 23 Qu’Inforoute Santé du Canada Inc. cible ses investissements dans : a) des projets visant à mettre à niveau les composantes existantes afin de répondre aux normes de compatibilité nationale fixées par l’organisation; b) le soutien à l’adoption des dossiers médicaux électroniques par les professionnels de la santé au Canada, ce qui comprend la collaboration avec les parties prenantes en vue d’établir des mesures incitatives efficaces dans ce domaine.

RECOMMENDATION 24 That Canada Health Infoway Inc. work with provinces and territories and relevant stakeholders to: a) establish a target that would outline when all existing components of the EHRs would be upgraded to meet national interoperability standards; b) establish a target that would outline when at least 90 per cent of all physicians in Canada will have adopted electronic medical records; c) ensure that electronic health-record systems are currently being designed and implemented in a way that would allow for secondary uses, such as health-system research and evaluation; and d) develop a systematic reporting system in relation to access to tele-health services in Canada.
RECOMMANDATION 24 Qu’Inforoute Santé du Canada Inc. collabore avec les provinces et les territoires ainsi que les parties prenantes pour : a) fixer un échéancier qui précisera à quel moment toutes les composantes existantes des DSE auront été mises à niveau pour répondre aux normes de compatibilité à l’échelle nationale; b) fixer un échéancier qui précisera à quel moment au moins 90 % de tous les médecins au Canada auront adopté les dossiers médicaux électroniques; c) s’assurer que les systèmes de dossiers de santé électroniques sont conçus et mis en oeuvre de manière à permettre des usages secondaires, comme la recherche et l’évaluation des systèmes de santé; d) élaborer un système de rapport systématique sur l’accès aux services de télésanté au Canada.

National, interoperable EHR solutions that bring comprehensive and portable information to health providers and their patients will empower Canadians and help to significantly improve the quality, safety, accessibility, timeliness and efficiency of services.
La mise en œuvre à l’échelle nationale de solutions de DSE interopérables, qui permettent aux fournisseurs de soins et à leurs patients de disposer de données complètes et transférables, habiliteront les Canadiens et permettront d’améliorer la qualité, la sécurité, l’accessibilité, la rapidité et l’efficacité des services.

2. The system shall be interoperable with other relevant computerised systems under the National Interoperability Framework and the European Interoperability Framework (EIF) established under Decision No 922/2009/EC of the European Parliament and of the Council
2. Le système est interopérable avec d'autres systèmes informatiques pertinents relevant du cadre national d'interopérabilité et du cadre d'interopérabilité européen (EIF) établi par la décision no 922/2009/CE du Parlement européen et du Conseil

When we look at what's ahead for policing, including training and technology upgrades for a national interoperable emergency broadband network, for example, we know that the strain on municipal budgets will only grow.
Si l'on tient compte de ce que l'avenir réserve aux services de police, y compris les mises à niveau liées à la formation et à la technologie pour se doter d'un réseau à haut débit d'urgence pour l'interopérabilité nationale, il est clair que les contraintes budgétaires imposées aux municipalités ne vont que s'exacerber.

Possible targets // * Number or % of enterprises that are expected to participate in regional or national interoperability test-beds.
Objectifs éventuels // * nombre ou % prévu d'entreprises devant participer aux bancs d'essai d'interopérabilité régionaux ou nationaux.

The cross-border dimension of electronic transactions should be taken into account, so as to avoid a fragmentation of markets, stemming from different national interoperability schemes.
À ce propos, il convient de tenir dûment compte de la dimension transfrontalière des transactions électroniques afin d'éviter une fragmentation des marchés résultant de régimes d'interopérabilité nationaux différents.

The test to ensure that national interoperability is on target is to be completed by the end of June of this year.
Les essais destinés à corroborer l'interopérabilité nationale s'effectuent conformément aux délais prévus et devraient terminés d'ici la fin juin.