Traduction de «national infrastructures into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

critical national infrastructure [ CNI | national critical infrastructure ]
infrastructures essentielles nationales

Report of the National Inquiry into First Nations Child Care
Rapport de l'Enquête nationale sur les services de garde des enfants des Premières Nations

National Infrastructure Component
volet Infrastructures nationales

national infrastructure examining inspector | planning inspector | government planning inspector | planning and development surveyor
inspecteur à l'inspection générale de l'administration/inspectrice à l'inspection générale de l'administration | inspecteur à l'inspection générale des finances/inspectrice à l'inspection générale des finances | inspecteur à l'inspection générale | inspecteur à l'inspection générale/inspectrice à l'inspection générale

national infrastructure
infrastructure nationale

National Infrastructure Protection Centre | NIPC [Abbr.]
Centre de protection de l'infrastructure nationale

Ministry of National Infrastructures
Ministère des infrastructures nationales

Federal Decree of 13 December 1996 on the Historical and Legal Investigation into the Fate of Assets which reached Switzerland as the result of the National-Socialist Regime | Federal Decree of 13 December 1996 on the historical and legal investigation of the fate of assets which found their way into Switzerland as a result of National Socialist domination
Arrêté fédéral du 13 décembre 1996 concernant les recherches historiques et juridiques sur le sort des avoirs ayant abouti en Suisse à la suite de l'avènement du régime national-socialiste [ AFR ]

national spatial data infrastructure [ NSDI ]
infrastructure nationale de données géographiques [ INDG ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Further investments, coupled with capacity building and the integration of green infrastructure into national and sub-national planning frameworks, will be important drivers to maintain and restore ecosystems and their services.
Des investissements supplémentaires, associés au renforcement des capacités et à l’intégration de l’infrastructure verte dans les cadres de planification nationaux et sous-nationaux, seront des facteurs importants pour le maintien et le rétablissement des écosystèmes et de leurs services.

Why has the government not introduced an updated version of that bill so that the country can have a comprehensive water program as well as a program where we can put more money into national infrastructure specifically targeted for water treatment?
Pourquoi le gouvernement n'a-t-il pas présenté une version à jour de ce projet de loi, afin que le Canada puisse se doter d'un programme complet de gestion de l'eau et d'un programme permettant d'investir davantage dans une infrastructure nationale de traitement de l'eau?

National notification and reporting systems, your clause 204, again is covered by part XV. It's also covered by the infrastructure that the coast guard have in place today by way of radio stations, vessel traffic centres, and coast guard reporting systems that Environment Canada feed into from a national infrastructure point of view.
En outre, les exigences de signalement et les systèmes de rapports nationaux, votre article 204, sont visés par la partie XV. Cela relève également de l'infrastructure que possède à l'heure actuelle la Garde côtière, soit les stations radio, les centres de contrôle des mouvements maritimes et les systèmes de rapport auxquels Environnement Canada est relié dans un contexte national.

It is time for Canada and the Province of Manitoba to honour the treaty covenant by reinvesting the wealth of our treaty territories to bring clean, running water and basic community infrastructure into every home in our First Nations.
Il est temps que le Canada et la province du Manitoba honorent leurs engagements en réinvestissant la richesse de nos territoires pour créer une infrastructure communautaire d'approvisionnement en eau potable desservant tous les foyers de nos collectivités.

In fact, he missed an entire time in history, the last six or seven years, when the government has consistently, budget after budget, put billions of dollars into first nations infrastructure and water systems throughout the country.
En vérité, le député a escamoté toute une période, celle des six ou sept dernières années, où le gouvernement a, systématiquement, budget après budget, injecté des milliards de dollars dans les infrastructures des Premières Nations et les réseaux d'aqueduc de tout le pays.

4. EATRIS ERIC shall enter into an agreement with the national centres in order to establish the terms and conditions under which the national centres may join the EATRIS ERIC infrastructure and commit to the tasks and activities set out in Article 2.
4. L’ERIC EATRIS conclut un accord avec les centres nationaux afin de définir les modalités et conditions selon lesquelles les centres nationaux peuvent adhérer à l’infrastructure ERIC EATRIS et se consacrer aux missions et activités exposées à l’article 2.

(g) Respect existing national infrastructure and network characteristics– take into account the inherent differences in the transport network characteristics, in particular in the sizes of the traffic volumes and in road weather conditions.
g) respectent les particularités des infrastructures et des réseaux nationaux existants— elles tiennent compte des différences inhérentes aux caractéristiques des réseaux de transport, particulièrement en ce qui concerne le volume du trafic et les conditions météorologiques pour le réseau routier.

In order to assist the integration of the national infrastructures into Inspire, Member States should provide access to their infrastructures through a Community geo-portal operated by the Commission, as well as through any access points they themselves decide to operate.
Afin de faciliter l'intégration des infrastructures nationales dans INSPIRE, les États membres devraient donner accès à leurs infrastructures par l'intermédiaire d'un portail communautaire exploité par la Commission, ainsi que par les points d'accès qu'ils décident d'ouvrir.

Since various sectors have particular experience, expertise and requirements concerning critical infrastructure protection, a Community approach to critical infrastructure protection should be developed and implemented taking into account sector specificities and existing sector based measures including those already existing at Community, national or regional level, and where relevant cross-border mutual aid agreements between owners/operators of critical infrastructures already in place.
Dans la mesure où différents secteurs possèdent une expérience, une expertise et des exigences particulières en matière de protection des infrastructures critiques, il convient d’élaborer et de mettre en œuvre une approche communautaire dans ce domaine, en tenant compte des spécificités et des mesures sectorielles existantes, notamment celles en vigueur au niveau communautaire, national ou régional, y compris où il existe déjà des accords transfrontaliers d’assistance mutuelle entre propriétaires/opérateurs d’infrastructures critiques.

When it comes to the national infrastructure program to support cities like Halifax to stop the raw sewage going into the sea, it was our government that supported that.
C'est notre gouvernement qui a utilisé le programme national d'infrastructure pour aider des villes comme Halifax à cesser de déverser leurs eaux d'égout non traitées dans la mer.