Traduction de «national implementation strategy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada's National Implementation Strategy
Stratégie canadienne de mise en œuvre

National Implementation Strategy for Climate Change
Stratégie nationale de mise en œuvre sur le changement climatique

application of EU law [ application of European Union law | implementation of Community law | national implementation | national implementation of Community law | national means of execution ]
application du droit de l'UE [ application du droit communautaire | application du droit de l'Union européenne ]

develop risk management for works of art | implement management of risks for works of art | implement risk management for works of art | implement strategies to minimise risks of works of art
appliquer la gestion des risques à des œuvres d'art

commence multi national cooperation strategies | establish multi national cooperation strategies | develop international cooperation strategies | establish international cooperation strategies
élaborer des stratégies de coopération internationale

National Forest Strategy Implementation Task Force
Groupe de travail sur la mise en œuvre de la stratégie nationale sur les forêts

National Conservation Strategy | National Strategy of Conservation | NCS [Abbr.]
Stratégie nationale de la conservation | Stratégie nationale de protection de l'environnement | SNC [Abbr.] | SNPE [Abbr.]

national implementing measure [ implementation of EC Directives | transposition of European directives ]
mesure nationale d'exécution [ transposition de directives CE | transposition de directives européennes | transposition du droit communautaire ]

implement strategies of disease prevention | take disease prevention measure | take disease prevention measures | take prevention measures against diseases
prendre des mesures de prévention des maladies

implementation strategy
stratégie de mise en oeuvre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We're acting as a focal point for putting together the federal input into the national implementation strategy, and indeed we're trying to ensure that the federal government is able to take a consistent and coordinated approach to climate change in its contribution to the national implementation strategy.
Nous servons de point central pour l'élaboration de la stratégie nationale de mise en oeuvre, et, de fait, nous tenterons de veiller à ce que le gouvernement fédéral soit en mesure d'uniformiser et de coordonner son approche en matière de changement climatique dans le cadre de sa contribution à la stratégie nationale de mise en oeuvre.

The results will be submitted to all Ministers of Transportation and the National Climate Change Secretariat, and the document will feed into a larger national implementation strategy on climate change involving all sectors of the economy.
Les résultats seront soumis à tous les ministères des Transports ainsi qu'au Secrétariat national sur le changement climatique. Le document sera incorporé à une stratégie nationale élargie de mise en oeuvre sur le changement climatique touchant tous les secteurs de l'économie.

Where the country seeking assistance has already developed a national implementation strategy for the ATT, the implementing agency will also ensure that the Union assistance roadmap is consistent with that national implementation strategy.
Lorsque le pays sollicitant l'assistance a déjà défini une stratégie nationale de mise en œuvre du TCA, l'entité chargée de la mise en œuvre s'assure également que la feuille de route de l'Union est compatible avec cette stratégie.

Canada's national implementation strategy addresses the four key themes of the Resolution using four approaches, namely developing and advancing international norms and standards, conducting advocacy, ensuring compliance and implementation, and building capacity.
La stratégie nationale de mise en œuvre du Canada aborde les quatre thèmes clés de la résolution en privilégiant quatre approches, soit en élaborant et en faisant progresser les normes internationales; en faisant la promotion des droits, en veillant à la mise en œuvre des exigences réglementaires et à leur respect, et en travaillant au renforcement des capacités.

13. As part of the Action Plan for Growth, Cyprus shall take initiatives to strengthen the competitiveness of its tourism sector, notably by implementing the tourism-sector action plan, by identifying impediments to competition in the tourism sector, by adopting a new national tourism strategy, and by implementing an aero-political strategy taking into account the Union external aviation and aviation agreements, while ensuring sufficient air connectivity.
13. Dans le cadre du plan d'action en faveur de la croissance, Chypre prend des mesures pour renforcer la compétitivité de son secteur du tourisme, notamment en mettant en œuvre un plan d'action pour le secteur du tourisme, en recensant les freins à la concurrence dans ce secteur, en adoptant une nouvelle stratégie nationale pour le tourisme et en mettant en œuvre, dans le domaine de l'aviation, une stratégie politique qui tienne compte de la politique extérieure de l'Union dans ce domaine et des accords de l'Union en matière de transport aérien, tout en assurant une connectivité aérienne suffisante.

One of the deliverables was a “Report on indicators for monitoring the implementation and evaluating the impact of a National Plan or Strategy for rare diseases" which served as a basis for the adoption of the “EUCERD Recommendations on Core Indicators for Rare Disease National Plans/Strategies”[8].
Il a donné lieu à un rapport sur les indicateurs de suivi de l’application et d’analyse des incidences d’un plan ou d’une stratégie d’ordre national pour les maladies rares; il a aussi servi de base à l’adoption des recommandations de l’EUCERD sur les indicateurs principaux destinés aux plans ou stratégies d’ordre national pour ces maladies.[8]

a description of the current situation in that Member State as regards the implementation of national integration strategies in light of the Common Basic Principles and, where available, as regards the development and implementation of national admission and introduction programmes.
une description de la situation actuelle dans cet État membre en ce qui concerne la mise en œuvre des stratégies nationales d'intégration au regard des principes de base communs et, s'il y a lieu, en ce qui concerne l'élaboration et la mise en œuvre des programmes nationaux d'admission et de formation de base.

Moreover, synergies in terms of time, cost and risk reduction might be reached by the reconciliation of common elements of different national implementation strategies - namely through joint procurement initiatives, collaboration in system validation and certification activities.
De plus, des synergies en terme de temps, de coût et de réduction de risque pourraient être atteintes par la mise en commun des éléments des différentes stratégies nationales de mise en oeuvre - par des initiatives d'achats communes, la collaboration pour la validation du système et les activités de certification.

For example, the federal government is engaged in extensive consultations with provincial governments developing a national implementation strategy to allow Canada to ratify the Kyoto Protocol to the Climate Change Convention and there are extensive consultations to develop positions and policy to allow implementation of crucial agreements in the trade area.
C'est ainsi, par exemple, que le gouvernement fédéral tient des consultations poussées avec les gouvernements provinciaux en vue de formuler une stratégie nationale de mise en oeuvre qui permettra à notre pays de ratifier le Protocole de Kyoto rattaché à la Convention cadre des Nations Unies sur les changements climatiques; il se tient aussi des consultations de grande portée visant l'élaboration de politiques et de positions afin de permettre la mise en oeuvre d'accords commerciaux d'importance capitale.

As you heard previously from my colleagues at the Department of Foreign Affairs and International Trade and, most recently, from Henri-Paul Normandin today, our national implementation strategy for Resolution 1325 addresses the four key themes that Mr. Normandin walked you through: norms and standards, advocacy, compliance and implementation and capacity building.
Comme l'ont expliqué précédemment mes collègues des Affaires étrangères et du Commerce international et, un peu plus tôt aujourd'hui, Henri-Paul Normandin, la stratégie nationale du Canada de mise en œuvre de la résolution 1325 repose sur quatre grands thèmes qu'a exposés M. Normandin : l'élaboration de normes et leur promotion, leur respect et leur application ainsi que le renforcement des capacités.