Traduction de «national healthcare system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

health care delivery system | health care system | health system | healthcare system
système de santé

Glace Bay Healthcare System Act [ An Act to Amalgamate the Glace Bay Community Hospital Corporation and Glace Bay General Hospital to Form the Glace Bay Healthcare Corporation ]
Glace Bay Healthcare System Act [ An Act to Amalgamate the Glace Bay Community Hospital Corporation and Glace Bay General Hospital to Form the Glace Bay Healthcare Corporation ]

standardised accounting system [ national accounting system of the United Nations | national standard accounting system | standardisation of accounts | standardised accounting plan | standardized accounting system ]
système normalisé de comptabilité [ normalisation des comptes | plan comptable normalisé | SNC | système de comptabilité nationale des Nations unies | système normalisé de comptabilité nationale ]

horizontal health system | horizontal healthcare system
système de santé horizontal | système de soins de santé horizontal

National Healthcare Human Resources Conference
Colloque national des ressources humaines des services de santé

national road system | public road system at national level | national road network | public road network at national level
réseau routier national

Globalization and Canada's Healthcare System
La mondialisation et les soins de santé au Canada

national law [ domestic law | internal law | legislation of the Member States | national legal system | national legislation | national regulations ]
droit national [ droit interne | législation des États membres | législation nationale | ordre juridique national | réglementation nationale ]

National Payments Circuit | National Payments System | National Transfer Circuit
Circuit national des paiements

European accounting system [ ESA | European system of accounts | European system of integrated economic accounts | European system of national and regional accounts | European system of national and regional accounts in the European Union ]
système européen de comptabilité [ SEC | système européen de comptes | système européen de comptes économiques intégrés | système européen des comptes nationaux et régionaux ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

provide information on the healthcare available under EU countries’ national healthcare systems.
à fournir des informations sur les soins de santé proposés par les systèmes nationaux de soins de santé des pays de l’UE.

Every day, members of RHAM see the serious effects that cuts in federal transfers are having on our national healthcare system.
Tous les jours, au Manitoba, les membres des offices régionaux de la santé constatent les graves répercussions des coupes effectuées dans les paiements de transfert sur notre système national de soins de santé.

These services, if fully implemented, give patients more information, and more involvement in their healthcare, improved access to health advice and treatment and can make national healthcare systems more efficient.
Ces services, lorsqu'ils sont pleinement exploités, permettent aux patients d'être mieux informés et de participer plus activement à leurs soins, améliorent l'accès aux conseils en matière de santé et aux traitements, et peuvent renforcer l'efficacité des systèmes sanitaires nationaux.

It also encourages cooperation between national healthcare systems.
Elle favorise la coopération entre les systèmes nationaux de soins de santé.

Consequently this Directive should fully respect the differences in national healthcare systems and the Member States’ responsibilities for the organisation and delivery of health services and medical care.
En conséquence, la présente directive devrait respecter pleinement les différences qui existent entre les systèmes de soins de santé nationaux et les responsabilités des États membres en matière d’organisation et de prestation de services de santé et de soins médicaux.

This should fully respect the responsibility of the Member States to determine the extent of the sickness cover available to their citizens and prevent any significant effect on the financing of the national healthcare systems.
Cette garantie devrait pleinement respecter la responsabilité qu’ont les États membres de déterminer l’étendue de la couverture de leurs citoyens contre la maladie et empêcher toute incidence considérable sur le financement des systèmes nationaux de soins de santé.

The action plan places considerable emphasis on scientific evidence to support interventions; mainstreaming drug treatment and rehabilitation into national healthcare systems; and ensuring accessibility to drug demand reduction services.
Le plan d'action met notamment l'accent sur des données scientifiques à l'appui des interventions, l'intégration du traitement de la toxicomanie et de la réadaptation aux systèmes de santé nationaux, et une accessibilité garantie aux services de réduction de la demande de drogue.

RECALLS the Council conclusions on the ‘Reflection process on modern, responsive and sustainable health systems’, adopted on 10 December 2013 , and the Council conclusions on the economic crisis and healthcare, adopted on 20 June 2014 , which advocate the need for cooperation, while fully respecting areas of Member States’ competence, on strategies to effectively manage expenditure on pharmaceuticals and medical devices, while ensuring equitable access to effective medicines within sustainable national healthcare systems.
RAPPELLE les conclusions sur le «processus de réflexion sur des systèmes de santé modernes, capables de s’adapter aux besoins et durables» et sur la crise économique et les soins de santé qu’il a adoptées le 10 décembre 2013 et le 20 juin 2014, respectivement, dans lesquelles il prône la nécessité d’une coopération, dans le plein respect des domaines de compétence des États membres, sur les stratégies visant à gérer efficacement les dépenses de produits pharmaceutiques et de dispositifs médicaux, tout en garantissant un accès équitable à des médicaments efficaces dans le cadre de systèmes de soins de santé nationaux viables.

These developments, including recent judgements of the European Court of Justice on the right of patients to have their national healthcare system pay for treatment received in another Member State, need a coherent political response.
Ces évolutions, ainsi que les arrêts récents de la Cour de justice européenne sur le droit des patients à obtenir que leur système national de santé prenne en charge les traitements reçus dans un autre État membre, appellent une réponse politique cohérente.

Every day, members of the RHAM see the serious effects that cuts in federal transfers are having on our national healthcare system.
Tous les jours, les membres de la régie régionale constatent les graves effets des réductions des transferts fédéraux sur notre système national de santé.