Traduction de «national forum on multiculturalism in broadcasting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Forum on Multiculturalism in Broadcasting
Forum national sur le multiculturalisme et la radiodiffusion

National Forum on Policing in a Multicultural Society
Forum national sur le maintien de l'ordre dans une société multiculturelle

Multiculturalism National Professional Development Forum
Forum national de perfectionnement professionnel sur le multiculturalisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Bates: I was invited to Ottawa and I represented our office for the national forum on policing in a multicultural society.
M. Bates: J'ai été invité à Ottawa et j'ai représenté notre bureau au Forum national sur les services de police dans une société multiculturelle.

We sponsored a national forum on that topic in January to explore how public broadcasting should be faring in light of all the changes you're examining over the next year and a half.
Nous avons parrainé un forum national sur ce sujet en janvier pour voir de quelle façon la radiodiffusion publique devrait se comporter à la lumière de tous les changements que vous allez examiner pendant les 18 mois à venir.

30. Underlines the need for public service media to take on board communication techniques relying on the new media so as to increase their credibility via open public participation; encourages public service broadcasters, for example, to create online forums using webstreaming, where the public can follow and exchange views on debates in national parliaments and the European Parliament;
30. souligne la nécessité pour les médias de service public d'intégrer les pratiques de communication qui s'appuie sur les nouveaux médias afin de renforcer leur crédibilité à travers la participation ouverte du public; encourage par exemple les diffuseurs du service public à créer des forums en ligne sur lesquels le public peut suivre les débats des parlements nationaux et du Parlement européen et participer à des échanges sur ces derniers;

32. Underlines the need for public service media to take on board communication techniques relying on the new media so as to increase their credibility via open public participation; encourages public service broadcasters, for example, to create online forums using webstreaming, where the public can follow and exchange views on debates in national parliaments and the European Parliament;
32. souligne la nécessité pour les médias de service public d’intégrer les pratiques de communication qui s’appuie sur les nouveaux médias afin de renforcer leur crédibilité à travers la participation ouverte du public; encourage par exemple les diffuseurs du service public à créer des forums en ligne sur lesquels le public peut suivre et échanger sur les débats des parlements nationaux et du Parlement européen;

The first national forum was held, I think, by the Minister of Multiculturalism, Jim Fleming.
Le premier forum national a été tenu, je crois, par le ministre du Multiculturalisme, Jim Fleming.

q. stimulate interactions between immigrants and their host society by promoting shared forums, intercultural and religious dialogue, seminars, exhibitions and cultural and sport activities in the multicultural environment; create structures to allow third country nationals to integrate in the host society in order to avoid the social exclusion of the newly arrived and those already settled but finding it difficult to integrate;
(q) stimuler les interactions entre les migrants et la société d'accueil en promouvant des forums partagés, le dialogue interculturel et religieux, des séminaires, des expositions et activités culturelles et sportives, dans un environnement pluriculturel; créer des structures qui permettront aux ressortissants de pays tiers de s'insérer dans la société du pays d'accueil afin de prévenir l'exclusion sociale des nouveaux arrivants et de ceux qui, d'ores et déjà installés dans le pays, éprouvent des difficultés à s'intégrer;

The National Forum on Policing in a Multicultural Society was an important step that helped us to develop knowledge that exists on the issue of policing in a multicultural society.
Je l'en félicite. Le Forum national portant sur le maintien de l'ordre dans une société multiculturelle nous a été très utile pour réunir des renseignements sur le maintien de l'ordre dans une société multiculturelle.

In the Office of the Senior Advisor to the Deputy, the senior advisor is responsible for developing the department's diversity strategy and is responsible for organizing a national forum on multiculturalism in the arts that will be held in the nation's capital in April.
Le conseiller principal auprès du sous-ministre est chargé de formuler la stratégie du ministère en matière de responsabilités et d'organiser un forum national sur le multiculturalisme dans les arts qui se tiendra dans la Capitale nationale en avril.