Vertaling van "national factor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

national income | net national product at factor cost
revenu national

national income at factor cost
revenu national au coût des facteurs

net national expenditure at factor cost
dépense nationale nette au coût des facteurs

factor V | proaccelerin | accelerator factor | Owren factor | labile factor | plasma accelerator globulin | plasma labile factor | plasma prothrombins conversion factor | prothrombin accelerator
facteur V | proaccélérine | accélérine | facteur labile | facteur accélérateur | facteur d'Owren

Stuart factor [ Stuart-Prower factor | factor X | FX | coagulation factor X | autoprothrombin C | Prower factor ]
facteur Stuart [ facteur X ]

Short stature due to primary acid-labile subunit (ALS) deficiency is characterized by moderate postnatal growth deficit, markedly low circulating levels of insulin-like growth factor 1 (IGF-1) and insulin-like growth factor binding protein 3 (IGFBP-3
petite taille par déficit primaire en sous-unité acide labile

remaining principal amount factor | RPA factor | RPB factor | remaining principal balance factor
indice du principal restant

Gross National Product at factor cost
Produit national brut au coût des facteurs

National Wilms Tumor Study Group Stage for left kidney
stade du National Wilms Tumor Study Group pour le rein gauche

National Wilms Tumor Study Group Stage for right kidney
stade du National Wilms Tumor Study Group pour le rein droit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unemployment seems to be related more to national factors than whether cities are in the centre or periphery or their size.
Le chômage semble être plus relié à des facteurs nationaux qu'au fait que les villes soient situées dans le centre ou à la périphérie ou qu'à leur taille.

The linguistic landscape in the EU is complex and diverse, with national factors influencing language learning and teaching, and considerable differences in legislation and practice with regard to these.
le paysage linguistique de l’UE est complexe et varié, avec des facteurs nationaux qui influent sur l’apprentissage et l’enseignement des langues, et, partant, des différences considérables sur le plan de la législation et de la pratique.

At the same time, however, we believe that the process of energy integration should respect specific national factors, in other words national energy mixes, including the use of nuclear energy.
Parallèlement, nous pensons en revanche que le processus d’intégration énergétique doit respecter des facteurs spécifiquement nationaux, j’entends par là les mixtes énergétiques nationaux et notamment l’utilisation de l’énergie nucléaire.

Where this Regulation refers to nationality as a connecting factor for the application of the law of a State, the question of how to deal with cases of multiple nationality should be left to national law, in full observance of the general principles of the European Union.
Lorsque, aux fins de l’application de la loi d’un État, le présent règlement fait de la nationalité un critère de rattachement, la gestion des cas de pluralité de nationalités devrait relever du droit national, dans le plein respect des principes généraux de l’Union européenne.

15. Calls on the Commission, in cooperation with the 49 least-developed countries to continue examining the barriers preventing them from participating in world trade, the national factors which act as a deterrent to domestic and foreign investment, the growth of private business and the development of human resources;
15. invite la Commission à continuer à examiner, en coopération avec les 49 PMA, les obstacles qui empêchent ceux-ci de participer aux échanges mondiaux, les facteurs nationaux qui ne favorisent pas les investissements nationaux et étrangers et le développement des entreprises privées ainsi que le développement du capital humain;

15. Calls on the Commission, in cooperation with the 49 least developed countries (LDCs) to continue examining the barriers preventing them from participating in world trade, the national factors which act as a deterrent to national and foreign investment, the growth of private business and the development of human resources;
15. demande à la Commission de continuer à examiner, en coopération avec les 49 pays les moins avancés (PMA), les obstacles qui empêchent ceux-ci de participer aux échanges mondiaux, les facteurs nationaux qui ne favorisent pas les investissements nationaux et étrangers et le développement des entreprises privées ainsi que le développement du capital humain;

5. Calls on the Commission, in cooperation with the 49 least developed countries (LDCs) to continue examining the barriers preventing LDCs from participating in world trade, the national factors which act as a deterrent to national and foreign investment, the growth of private business and the development of human resources;
5. demande à la Commission de continuer à examiner, en coopération avec les 49 pays les moins avancés (PMA), les obstacles qui empêchent ceux-ci de participer aux échanges mondiaux, les facteurs nationaux qui ne favorisent pas les investissements nationaux et étrangers et le développement des entreprises privées ainsi que le développement du capital humain;

It is clear that the right of each Member State to submit proposals, combined with the six-monthly rotation of the Council Presidency, makes the selection of priorities formidably complicated if not impossible, given that up to now the Member States have been incapable of reaching overall agreements and in the majority of cases their proposals are the product of circumstance (after the attacks of 11 September, for example), or of purely national factors, elevating to European level issues which are essentially of a purely national nature.
Il est évident que le droit de chaque État membre de présenter des propositions a pour effet, parallèlement à la rotation de la présidence tous les six mois, de compliquer de façon inextricable ou d'empêcher le choix de priorités, dans la mesure où les États membres n'ont pas su arrêter d'accords globaux jusqu'à présent et où leurs propositions sont, la plupart du temps, le résultat de circonstances conjoncturelles (comme par exemple après les attentats du 11 septembre) ou de circonstances purement nationales, transposant à l'échelle européenne des problèmes de caractère essentiellement national.

Although the Thematic Strategy will focus on urban areas, the influence of regional and national factors is strong and must be taken into account in developing local strategies for a high quality and healthy urban environment.
La stratégie thématique sera principalement axée sur les zones urbaines, mais l'influence des facteurs régionaux et nationaux est forte et doit être prise en considération dans l'élaboration des stratégies locales en vue d'un environnement urbain sain et de haute qualité.

Among the factors (apart from being a relatively new channel) which have prevented SIC from achieving compliance with these principles during the reporting period, particular mention should be made of the restricted nature of the national advertising market and the fragility of the national production industry, which does not allow the placing on national channels of works in Portuguese specially designed to attract viewers under competitive conditions similar to those for works produced in Brazil.
Parmi les facteurs qui ont empêché le respect de ces principes pendant la période visée par le présent rapport, il convient de mentionner surtout, à part l'arrivée récente de cet organisme sur le marché, l'étroitesse du marché publicitaire national et la fragilité de l'industrie de production nationale qui ne permet pas de placer dans les circuits nationaux des oeuvres en langue portugaise conçues spécialement pour attirer les téléspectateurs dans des conditions de concurrence proches de celles des oeuvres produites au Brésil.