Vertaling van "national employment policy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Commission for Employment Policy
Commission nationale pour la politique de l'emploi

National Foundation for the Study of Employment Policy [ NFSEP | National Foundation for the Study of Equal Employment ]
National Foundation for the Study of Employment Policy [ NFSEP | National Foundation for the Study of Equal Employment ]

Employment Development Services: New Directions [ Employment Development Services: New Directions - An Invitational Meeting on National Social Policy Review ]
Services de développement de l'emploi : Nouvelles orientations [ Services de développement de l'emploi : Nouvelles orientations - Une rencontre sur invitation portant sur la réévaluation de la politique sociale nationale ]

national collective employment contract | national collective employment agreement | national employment agreement
convention nationale | convention collective nationale de travail [ CN | CCNT ]

National Employment Institution | National Employment Office | National Institute of Employment | Inem [Abbr.]
Institut national de l'emploi | Office National de l'Emploi | Inem [Abbr.]

National Employment and Placement Service | National Employment Office | National Manpower Agency
Office National de l'Emploi | ONE [Abbr.] | ONEM [Abbr.]

National Action Plan for Employment | National employment Action Plan | NAP [Abbr.]
Plan d'action nationale pour l'emploi | plan national pour l'emploi | PAN [Abbr.]

EU employment policy [ Community employment policy | European Union employment policy | European labour law(STW) ]
politique de l'emploi de l'UE [ politique communautaire de l'emploi | politique de l'emploi de l'Union européenne ]

National Council Security Policy Committee | Security Policy Committee of the National Council [ SPC-N ]
Commission de la politique de sécurité du Conseil national [ CPS-N; CPS-CN ]

e-policy (1) | ePolicy (2) | national eGovernance (3) | electronic policy (4)
cyberpolitique (1) | politique électronique (2) | e-policy (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EES so far has succeeded in promoting a better interaction between a range of policies that contribute to employment and in fostering a convergence of national employment policies towards the Employment Guidelines' commitments (see the Commission Communication "Taking stock of five years of the European Employment Strategy").
À ce jour, la SEE est parvenue à promouvoir une meilleure interaction entre une série de politiques favorisant l'emploi et à renforcer la convergence des politiques nationales de l'emploi vers les engagements des lignes directrices pour l'emploi (voir la communication de la Commission "Bilan de cinq années de stratégie européenne pour l'emploi").

Largely inspired by the Treaty provisions on economic policy co-ordination [2] and by the co-ordination of employment policies launched at the Essen European Council of 1994, the new Art. 128 instituted a framework for developing national employment policies on the basis of shared European priorities and interests.
Largement inspiré par les dispositions du traité relatives à la coordination des politiques économiques [2] et par la coordination des politiques de l'emploi lancée lors du Conseil européen d'Essen en 1994, le nouvel article 128 a mis en place un cadre pour l'élaboration de politiques nationales de l'emploi sur la base de priorités et d'intérêts européens partagés.

After inclusion of the new title "Employment" in the Treaty on European Union (EU), the Heads of State and Government launched a European Employment Strategy (EES) at the Luxembourg Jobs Summit with a view to coordinating national employment policies.
Suite à l'inclusion du nouveau titre 'Emploi' dans le traité de l'Union européenne (UE) en 1997, les chefs d'État ou de gouvernement lancent la stratégie européenne de l'emploi (SEE) au sommet européen sur l'emploi au Luxembourg afin de coordonner les politiques nationales en matière d'emploi.

It sets out European Union (EU) priorities and targets for national employment policies.
Elle établit les priorités et les objectifs de l’Union européenne (UE) pour les politiques nationales de l’emploi.

In the context of the Employment Guidelines and the evaluation of national employment policies, it will monitor closely the national policies adopted to improve gender equality in the labour market and boost the social inclusion of women.
Dans le contexte des lignes directrices pour l’emploi et de l’évaluation des politiques nationales de l’emploi, la Commission suivra attentivement les politiques nationales adoptées pour estomper les inégalités sur le marché du travail et favoriser l’inclusion sociale des femmes;

Despite marked differences between Member States and the difficulty of establishing causal relationships between employment outcomes and specific policies, some convergence of national employment policies towards the objectives and guidelines defined under the EES is discernible.
En dépit de différences marquées entre Etats membres et de la difficulté d'établir des relations causales entre les résultats obtenus en matière d'emploi et les mesures particulières, il est possible de discerner une certaine convergence des politiques nationales de l'emploi en direction des objectifs et lignes directrices définis dans le cadre de la SEE.

In the framework of the open method of coordination, national employment policies should promote access to employment for all women and men; combat discrimination on the labour market and prevent the exclusion of people from the world of work.
Dans le cadre de la méthode ouverte de coordination, les politiques nationales de l'emploi devraient promouvoir l'accès à des emplois pour l'ensemble des hommes et des femmes, lutter contre les discriminations et empêcher l'exclusion de personnes du marché du travail.

The establishment of the Employment Committee, bringing together, at regular intervals, the top national officials in charge of designing and implementing national employment policies, has facilitated such intensified exchanges.
La mise en place du comité de l'emploi qui réunit régulièrement les hauts responsables nationaux en charge de la définition et de la mise en oeuvre des politiques de l'emploi a facilité l'intensification des échanges.