Traduction de «national efforts alone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pan-Arab Intergovernmental Meeting on the United Nations Efforts the International Harmonization of Accounting and Reporting by Transnational Corporations
Réunion intergouvernementale panarabe sur les efforts déployés par en vue de l'harmonisation des normes internationales de comptabilité et de publication par les sociétés transnationales

United Nations Flash Appeal for Humanitarian Assistance and Relief Efforts in the Tsunami-affected Countries [ United Nations Flash Appeal ]
fonds consolidé des Nations Unies pour soutenir l'aide humanitaire et les secours dans les pays touchés par les tsunamis [ appel des Nations-Unies ]

Seminar on Efforts to Implement the United Nations Plan for the Independence of Namibia
Séminaire sur l'action à mener pour assurer l'application du Plan des Nations Unies pour l'indépendance de la Namibie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These objectives cannot be achieved through fragmented national efforts alone.
Les initiatives nationales individuelles ne suffiront pas à réaliser ces objectifs.

Effectiveness requires large critical masses beyond the reach of national governments alone, or in networking efforts made at national level.
L'efficacité exige la création de grandes masses critiques hors de portée des autorités nationales ou la conjugaison des efforts consentis au niveau national.

Despite increasing effort at the local, regional and national levels, their action alone is not sufficient in order to resolve the growing problems in the coastal zone [13].
En dépit de l'ampleur des efforts consentis au niveau local, régional ou national, l'action de ces différentes administrations ne suffit pas à résoudre les problèmes croissants auxquels le littoral est confronté [13].

M. whereas the protection and enhancement of the marine environment cannot be effectively accomplished by national efforts alone but requires close regional cooperation and other appropriate international measures,
M. considérant que la protection et le renforcement du milieu marin ne peuvent être efficacement assurés par des efforts purement nationaux mais exigent une coopération régionale étroite et d'autres mesures internationales appropriées,

International action is required to combat the problems posed by drugs. European, national and local efforts alone are not sufficient for dealing with global problems.
Les problèmes liés à la drogue doivent être réglés au niveau international, les efforts déployés aux plans européen, national et local ne suffisant pas à eux seuls pour affronter l’ensemble de la problématique.