Traduction de «national derogations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

derogating national measure | national derogatory measure
mesure nationale dérogatoire

derogation from EU law [ derogation from Community law | derogation from European Union law ]
dérogation au droit de l'UE [ dérogation au droit communautaire | dérogation au droit de l'Union européenne ]

derogating clause | derogation clause
clause de dérogation | clause dérogatoire

derogation request | request for a derogation
demande de dérogation

by derogation of [ by exception to | in derogation of ]
par dérogation à

National Wilms Tumor Study Group Stage for left kidney
stade du National Wilms Tumor Study Group pour le rein gauche

application of the law [ derogation from the law | enforcement of the law | implementation of the law | validity of the law ]
application de la loi [ dérogation à la loi | exécution de la loi | mise en oeuvre de la loi | mise en œuvre de la loi | validité de la loi ]

UN technical commission [ UN Commission for Social Development | UN Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | UN Commission on Narcotic Drugs | UN Commission on Population and Development | UN Commission on Science and Technology for Development | UN Commission on Sustainable Development | UN Commission on the Status of Women | UNFF | UN Forum on Forests | United Nations Commission for Social Development | United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | United Nations Commission on Narcotic Drugs | United Nations Commission on Population and Development | United Nations Commission on Science and Technology for Development | United Nations Commission on Sustainable Development | United Nations Commission on the Status of Women | United Nations Forum on Forests | United Nations Statistical Commission | United Nations technical commission | UN Statistical Commission ]
commission technique ONU [ Commission de la condition de la femme | Commission de la population et du développement | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission des stupéfiants | Commission de statistique | Commission du développement durable | Commission du développement social | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | commission technique des Nations unies | FNUF | Forum des Nations unies sur les forêts ]

Regulation respecting certain derogations to the rules of eligibility to become a member of the Sûreté du Québec
Règlement sur certaines dérogations aux règles d'admissibilité pour devenir membre de la Sûreté du Québec

abrogate or derogate from
porter atteinte à

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Annex I, Section I. 3, Annex II, Section II. 3 and Annex III, Section III. 3 to Directive 2008/68/EC contain lists of national derogations, allowing specific national circumstances to be taken into account.
L'annexe I, section I. 3, l'annexe II, section II. 3, et l'annexe III, section III. 3, de la directive 2008/68/CE contiennent les listes des dérogations nationales qui permettent de tenir compte de circonstances nationales particulières.

One new national derogation and several amendments to authorised derogations were requested by certain Member States.
Un État membre a demandé à pouvoir appliquer une nouvelle dérogation nationale, et certains États membres ont demandé à pouvoir apporter plusieurs modifications à des dérogations autorisées.

(28) In order to ensure uniform conditions for the application of this Regulation, for granting specific national derogations and derogations from the obligation of rapid eradication and for the adoption of Union emergency measures, implementing powers should be conferred on the Commission.
(28) Afin d'assurer des conditions uniformes d'application du présent règlement, il convient que des compétences d'exécution soient conférées à la Commission en ce qui concerne l'octroi de dérogations nationales spécifiques et des dérogations à l'obligation d'éradication rapide et l'adoption de mesures d'urgence au niveau de l'Union.

Therefore, the national derogating measures should be reviewed every year and withdrawn as soon as the circumstances justifying them no longer subsist.
Dès lors, il y a lieu de revoir les mesures nationales dérogatoires chaque année et de procéder à leur retrait dès que les circonstances qui les justifient cessent d’exister.

Annex I, Section I. 3, Annex II, Section II. 3, and Annex III, Section III. 3, to Directive 2008/68/EC contain lists of national derogations, allowing specific national circumstances to be taken into account.
L’annexe I, section I. 3, l’annexe II, section II. 3, et l’annexe III, section III. 3, de la directive 2008/68/CE contiennent les listes des dérogations nationales qui permettent de tenir compte de circonstances nationales particulières.

Although we recognise that national derogations within the framework of mutual recognition may be justified in certain circumstances, we feel that the Commission should examine such derogations on a case-by-case basis.
Si nous reconnaissons que des dérogations nationales dans le cadre de la reconnaissance mutuelle peuvent être justifiées dans certaines circonstances, nous pensons que ces dérogations doivent être examinées au cas par cas par la Commission.

Annex I, Section I. 3, Annex II, Section II. 3 and Annex III, Section III. 3 to Directive 2008/68/EC contain lists of national derogations, allowing specific national circumstances to be taken into account.
L’annexe I, section I. 3, l’annexe II, section II. 3, et l’annexe III, section III. 3 de la directive 2008/68/CE contiennent les listes des dérogations nationales qui permettent de tenir compte de circonstances nationales particulières.

Such derogations should be listed in this Directive as ‘national derogations’.
Ces dérogations devraient être énumérées dans la présente directive en tant que «dérogations nationales».

The Commission shall examine in each case whether the conditions laid down in the first and second subparagraphs of this paragraph have been met and shall decide, in accordance with the procedure referred to in Article 10(2), whether to authorise the derogation and to add it to the list of national derogations in Annexes I. 3, II. 3 or III. 3.
La Commission examine dans chaque cas si les conditions prévues aux points a) et b) du présent paragraphe sont remplies et décide, selon la procédure visée à l'article 10, paragraphe 2, d’autoriser ou non la dérogation et de l’ajouter le cas échéant à la liste des dérogations nationales des annexes I. 3, II. 3 ou III. 3.

Such derogations should be listed in this Directive as "national derogations".
Ces dérogations doivent être énumérées dans la présente directive en tant que «dérogations nationales».