In a period when recruitment and retention appear to be increasingly difficult for the Canadian Forces, such a measure would certainly make the task of the Department of National Defence somewhat easier, as it watches its personnel numbers drop well below the figures in the 1994 White Paper on Defence, which has still not been updated.
Dans une période où le recrutement et la rétention du personnel militaire semblent de plus en plus difficiles pour l'armée canadienne, une telle mesure favoriserait certainement la tâche du ministère de la Défense nationale qui voit le nombre de ses militaires bien en-deçà du Livre blanc sur la défense de 1994, et dont nous attendons toujours la mise à jour.
