Traduction de «national defence quality assurance region » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Defence Quality Assurance Region
Région de l'assurance de la qualité de la Défense nationale

National Quality Assurance System
Système national d'assurance de la qualité

National Quality Assurance Program
Programme national d'assurance de la qualité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

implementing national level quality assurance systems based on the European Quality Assurance Reference Framework for VET
la mise en œuvre de systèmes d’assurance de la qualité au niveau national, qui reposent sur le cadre européen de référence pour l’assurance de la qualité dans l’EFP

The Commitment, which should be updated as necessary, could include national high quality assurance frameworks, including self-assessments, improvement actions and monitoring mechanisms.
Cet engagement, qu'il conviendrait de mettre à jour lorsqu'il y a lieu, pourrait comprendre des cadres nationaux d'assurance de haute qualité, notamment des autoévaluations, des mesures d'amélioration et des mécanismes de contrôle.

To this end, a ‘Commitment on Confidence in Statistics’ should be established in each Member State and include specific undertakings by its government to implement the Code and national high-quality-assurance frameworks, including self-assessments and improvement actions with the participation and supervision of national parliaments.
À cet effet, un "engagement en matière de confiance dans les statistiques" devrait être adopté par chaque État membre et comprendre les engagements spécifiques – notamment les autoévaluations et les mesures d'amélioration prévoyant la participation et le contrôle des parlements nationaux – pris par chaque gouvernement pour appliquer le code et le cadre national d'assurance d'une qualité élevée.

To this effect, each Member State, represented by its government, shall sign and implement a “Commitment on Confidence in Statistics” whereby specific policy commitments are made to implement the Code and to establish a national high-quality assurance framework, including self-assessments and improvement actions subject to close monitoring by national parliaments.
À cet effet, chaque État membre, représenté par son gouvernement, signe et met en œuvre un "engagement en matière de confiance dans les statistiques" en vertu duquel il prend des engagements politiques spécifiques, notamment en matière d'autoévaluation et de mesures d'amélioration faisant l'objet d'un étroit suivi par les parlements nationaux, le but étant d'appliquer le code et de mettre en place un cadre national d'assurance de haute qualité.

That commitment could include national high-quality-assurance frameworks, including self-assessments, improvement actions and monitoring mechanisms .
Cet engagement pourrait comprendre des cadres nationaux d'assurance de haute qualité, notamment des autoévaluations, des mesures d'amélioration et des mécanismes de contrôle .

In this endeavour they will make extensive use of peer and expert evaluations, and establish a dialogue with national and quality assurance bodies.
Dans ce contexte, il se fondera largement sur des évaluations par des pairs et par des experts et établira un dialogue avec les organismes d'assurance de la qualité nationaux et internationaux.

They will also make extensive use of peer and expert evaluations, and establish a dialogue with national and quality assurance bodies.
Il se fondera également largement sur des évaluations par des pairs et par des experts et établira un dialogue avec les organismes d'assurance de la qualité nationaux et internationaux.

Opening up opportunities for quality assurance agencies to offer cross-border quality assurance through the European Quality Assurance Register for higher education (EQAR), while complying with national requirements, should help to stimulate a European dimension in quality assurance and to facilitate cross-border evaluation and simpler procedures for joint programmes.
Permettre à des agences d’assurance de la qualité de proposer leurs services par-delà les frontières par le biais du registre européen pour l’assurance de la qualité (EQAR) pour l’enseignement supérieur, dans le respect des contraintes nationales, devrait contribuer à donner une dimension européenne à l’assurance de la qualité et faciliter l’évaluation transfrontière et la mise au point de procédures simplifiées en matière de programmes communs.

establish, where this does not already exist, a Quality Assurance National Reference Point for VET that is linked to the particular structures and requirements of each Member State and that, in accordance with national practice, brings together existing relevant bodies and involves the social partners and all stakeholders concerned at national and regional levels, in order to ensure the follow-up of initiatives.
de mettre en place, lorsque cela n'existe pas encore, un point de référence national pour l'assurance de la qualité dans l'EFP qui soit lié aux structures et besoins particuliers de chaque État membre et qui, dans le respect des pratiques nationales, réunisse les organismes compétents dans ce domaine et associe les partenaires sociaux et toutes les parties prenantes concernées aux niveaux national et régional, afin d'assurer le suivi des initiatives.

each devise, not later than 18 June 2011, an approach aimed at improving quality assurance systems at national level, where appropriate, and making best use of the framework, involving the social partners, regional and local authorities, and all other relevant stakeholders in accordance with national legislation and practice.
de définir chacun, au plus tard le 18 juin 2011, une stratégie visant à améliorer les systèmes d'assurance de la qualité au niveau national, le cas échéant, et à exploiter au mieux le cadre de référence, en y associant les partenaires sociaux, les pouvoirs locaux et régionaux et toutes les autres parties prenantes concernées, conformément à la législation et la pratique nationales.