Traduction de «national decision-making » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

making of time-critical decisions | making time-critical decisions | aim for optimal time-critical decision making | make time-critical decisions
prendre des décisions critiques en termes de délais

independent making of decisions | independent operating decision making | make independent operating decisions | making operating decisions independently
prendre des décisions opérationnelles indépendantes

forestry management decision making | make decisions regarding forestry management | decision making regarding forestry management | make decisions regarding forestry management
prendre des décisions concernant la gestion de forêts

decision-making [ decision-making process ]
prise de décision [ procédure de décision | processus décisionnel | processus de décision ]

decision-making authority [ power of decision | decision-making power | decisional power ]
pouvoir de décision [ pouvoir décisionnel | pouvoir décisoire | pouvoir décisionnaire | capacité de décision ]

Decision making support
encouragement à la prise de décisions

decision making [ decision-making process | decision process ]
prise de décision [ processus décisionnel | prise de décisions | processus de décision | processus de prise de décisions | processus de prise de décision ]

aeronautical decision-making [ ADM | aeronautical decision making ]
prise de décision en aéronautique

transparency in decision-making
transparence du processus décisionnel

decision-making body (EU) [ board of governors (UE) | management committee (UE) ]
organe décisionnel (UE) [ comité de direction (UE) | conseil des gouverneurs (UE) | directoire (UE) | organe de décision (UE) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In most Member States, stakeholders at national level emphasised the role of the EU OSH Strategy in putting OSH high on the national political agenda and influencing national decision-making processes in this area.
Dans la plupart des États membres, les parties prenantes nationales ont souligné que la stratégie européenne en matière de santé et de sécurité au travail avait contribué à faire de ce thème une priorité politique nationale et à influencer les processus décisionnels nationaux dans ce domaine.

The key for Canada and Canada's S&I community now is whether or not, for a variety of reasons that involve national decision making, we make some decisions that reorient and resituate the community.
À l'heure actuelle, ce qui importe le plus pour le Canada et le milieu canadien de la sécurité et du renseignement, c'est de décider si oui ou non, pour diverses raisons qui nécessitent la prise de décisions d'envergure nationale, nous allons choisir de réorienter et de repositionner ce secteur.

It leaves as much scope as possible for national decision-making, and it respects well-established national arrangements and legal systems.
Elle laisse autant de marge que possible pour la prise de décision nationale et elle respecte les dispositions nationales et les systèmes juridiques en place.

The Europe 2020 headline targets listed under the relevant guidelines should guide the Member States in defining their own national targets and any sub-targets, taking account of their relative starting positions and national circumstances, and according to their national decision-making procedures.
Les grands objectifs de la stratégie Europe 2020 définis pour chaque ligne directrice devraient guider les États membres dans l’élaboration de leurs propres objectifs et éventuels sous-objectifs nationaux, en tenant compte des positions de départ et des situations qui sont les leurs et selon leurs procédures décisionnelles nationales.

development of tools aimed to enhance consistency in national decision making on the application of the acquis, such as case-law databases accessible to all relevant stakeholders.
la mise au point d’outils destinés à renforcer la cohérence des décisions prises au niveau national sur l’application de l’acquis, comme des bases de données de jurisprudence accessibles à tous les acteurs concernés.

The same article makes it clear that that objective must be attained ‘by facilitating information exchange about [the] characteristics [of those chemicals], by providing for a national decision-making process on their import and export and by disseminating these decisions to Parties’.
Le même article précise que cet objectif doit être atteint «en facilitant l’échange d’informations sur [les] caractéristiques [desdits produits], en instituant un processus national de prise de décision applicable à leur importation et à leur exportation et en assurant la communication de ces décisions aux parties».

Their study was entitled “Representation: The Canadian Partnership”. It argued that reforming the Senate of Canada to make it elected with equal representation from each province and effective powers to advance and protect regional interests would go a long way toward addressing the need for regional fairness and balance in national decision making.
Publiée sous le titre «Representation: The Canadian Partnership», leur étude soutenait que si l'on réformait le Sénat du Canada pour lui donner un nombre égal de membres de chaque province dotés de pouvoirs réels pour promouvoir et protéger les intérêts régionaux, cela contribuerait beaucoup à répondre au besoin d'équité et d'équilibre entre les régions dans le processus national de prise de décisions.

From my rather academic perspective, an effective coast defence system needs the following structure. It needs a national strategy or policy administered by a single department or agency that in turn is responsible to a national decision-making and oversight body, which is then supported by a comprehensive information-management system used by all participating departments.
De mon point de vue plutôt universitaire, je dirais qu'un système de défense côtière efficace a besoin d'une stratégie ou d'une politique nationale administrée par un seul ministère ou un organisme appuyé d'un organisme national de décision et de surveillance, assisté par un système intégré de gestion de l'information accessible et utilisé par tous les ministères participants.

The immediate future presents new opportunities to pick up the western trail of Senate reform and move toward the objective of providing an accountable and effective Chamber in the national parliament to ensure regional representation and input into national decision making and legislation.
L'avenir immédiat nous offre l'occasion d'emprunter la voie de l'Ouest vers la réforme du Sénat et de créer au sein du Parlement national une Chambre responsable et efficace assurant une représentation régionale et une contribution régionale aux décisions et aux lois nationales.

True to the spirit of the Reform of the Structural Funds it should pave the way for a more effective political interface between national and Community administrations, securing an indispensable Community dimension in national decision making and making a genuine contribution to social and economic cohesion.
Dans l'esprit de la réforme des Fonds structurels, elle devrait jeter les bases d'une relation politique plus efficace entre les administrations nationales et celles de la Communauté, en conférant une dimension communautaire indispensable à la prise de décision nationale et en contribuant réellement à la cohésion économique et sociale.