Traduction de «national council thank » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Council of Examiners for Engineering and Surveying [ NCEE | National Council of Engineering Examiners | National Council of State Boards of Engineering Examiners ]
National Council of Examiners for Engineering and Surveying [ NCEE | National Council of Engineering Examiners | National Council of State Boards of Engineering Examiners ]

National Homecaring Council [ NHC | National Council for Homemaker-Home Health Aide Services | National Council for Homemaker Services ]
National Homecaring Council [ NHC | National Council for Homemaker-Home Health Aide Services | National Council for Homemaker Services ]

National Council on Alcoholism and Drug Dependence [ NCADD | National Council on Alcoholism | National Committee for Education on Alcoholism | National Committee on Alcoholism ]
National Council on Alcoholism and Drug Dependence [ NCADD | National Council on Alcoholism | National Committee for Education on Alcoholism | National Committee on Alcoholism ]

Palestine National Council | Palestinian National Council | PNC [Abbr.]
Conseil national palestinien | CNP [Abbr.]

National Council for the Resistance of Iran | National Council of Resistance | NCR [Abbr.] | NCRI [Abbr.]
Conseil de la résistance nationale iranienne | Conseil national de la résistance iranienne | CNRI [Abbr.]

National Transitional Council | Transitional National Council
Conseil national de transition | CNT [Abbr.]

National Council Foreign Affairs Committee | Foreign Affairs Committee of the National Council [ FAC-N ]
Commission de politique extérieure du Conseil national [ CPE-N; CPE-CN ]

National Council Control Committee | Control Committee of the National Council [ CC-N ]
Commission de gestion du Conseil national [ CdG-N; CdG-CN ]

National Council Finance Committee | Finance Committee of the National Council [ FC-N ]
Commission des finances du Conseil national [ CdF-N; CdF-CN ]

UN Human Rights Council [ HRC | Human Rights Council | UNCHR | UN Commission on Human Rights | UN Human Rights Commission | United Nations Commission on Human Rights | United Nations Human Rights Commission | United Nations Human Rights Council ]
Conseil des droits de l’homme ONU [ CDH ONU | Commission des droits de l’homme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

David Chartrand, Vice-President, Métis National Council: Thank you for having us here this evening.
David Chartrand, vice-président, Ralliement national des Métis : Merci pour votre invitation.

Ms. Cora Davis, Clan Mother Cayuga, Six Nations Council: Thank you for hearing us.
Mme Cora Davis, mère du clan Cayuga, Six Nations Council: Je vous remercie de nous avoir écoutés.

14. Acknowledges that some progress has been made with a debate on the Medium-Term Objective (MTO) and in terms of a better ownership of the national debate in euro area Member States, also thanks to the contribution of the national fiscal councils acting as independent bodies monitoring compliance with fiscal rules and macroeconomic forecast; calls on the Commission to present an overview on the structure and the functioning of Member States’ national fiscal councils and how these councils can improve ownership at national level;
14. reconnaît que des progrès ont été réalisés eu égard au débat sur l'objectif budgétaire à moyen terme et à l'amélioration de l'adhésion au débat national dans les pays membres de la zone euro, en partie grâce à la contribution des conseils budgétaires nationaux agissant en tant qu'organismes indépendants chargés de contrôler la conformité aux règles budgétaires et aux prévisions macroéconomiques; demande à la Commission de présenter un panorama de la structure et du fonctionnement des conseils budgétaires nationaux des États membres et d'indiquer comment ces conseils peuvent renforcer le degré d'adhésion au niveau national;

Thanks are due for the fact that Mr Kacin’s proposed amendments give an objective picture of the inter-ethnic processes in Vojvodina, of the atrocities that still persist, and of the need to legislate on the legal status of the National Councils, the need for proportional representation of minorities in the police force and the judicial system, and the need to maintain minority radio broadcasting and funding for it.
Heureusement, les amendements proposés par M. Kacin donnent une vision objective des processus interethniques en Voïvodine, des atrocités qui persistent encore et de la nécessité de légiférer sur le statut juridique des conseils nationaux, la nécessité d’une représentation proportionnelle des minorités dans la police et dans le système judiciaire, et la nécessité de maintenir la radio des minorités ainsi que le financement de celle-ci.

On my batting order, I would now welcome Audrey Poitras to speak to us on behalf of the Métis National Council (1540) Ms. Audrey Poitras (Interim President and National Spokesperson, Metis National Council): Thank you, and good afternoon.
Dans l'ordre de la liste, je vais donner la parole à Audrey Poitras, qui nous parlera au nom du Ralliement national des Métis (1540) Mme Audrey Poitras (présidente par intérim et porte-parole nationale, Ralliement national des Métis): Merci, et bon après-midi.

Colleen would like to present our first two issues (0830) Ms. Colleen Hua (National Executive, National Office, Chinese Canadian National Council): Thank you.
Colleen aimerait vous entretenir des deux premiers sujets (0830) Mme Colleen Hua (directrice nationale, Bureau national, Conseil national des canadiens chinois): Merci.

We should be thankful to the National Council of Resistance of Iran for blowing the cover off Iran’s clandestine nuclear programme.
Nous devrions remercier le Conseil national de la résistance iranien d’avoir révélé la couverture du programme nucléaire clandestin de l’Iran.

I will now turn it over to my colleague Garry Lipinski to make that presentation (1010) Mr. Garry Lipinski (Co-Chair (Ontario), Métis National Council): Thank you very much, Métis National Council Minister Allan Morin, for opening our presentation to the committee.
Je vais laisser la parole à mon collègue Garry Lipinski, qui va vous faire cette présentation (1010) M. Garry Lipinski (coprésident (Ontario), Ralliement national des Métis): Merci beaucoup, monsieur le ministre Allan Morin, du Ralliement national des Métis, d'avoir entamé notre présentation au comité.

– (LT) First of all I would like to thank Council and Commission representatives for their reports about the first working year of the United Nations Human Rights Council and for the fifth United Nations Human Rights Council session.
- (LT) Je tiens avant tout à remercier les représentants de la Commission et du Conseil de leurs rapports concernant la première année de fonctionnement du Conseil des droits de l’homme des Nations unies, et à l’occasion de la cinquième session du Conseil des droits de l’homme des Nations unies.

The relations between the European Parliament and the National Council of the Slovak Republic have also intensified thanks to the activities of the Joint Parliamentary Committee which I personally highly appreciate.
Les relations entre le Parlement européen et le Conseil national de la République slovaque se sont également intensifiées grâce aux activités de la commission parlementaire mixte, ce que j'apprécie personnellement beaucoup.