Vertaling van "national citizens feel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

commit assistance to national citizens | give support to national citizens | arrange support for national citizens | offer assistance to national citizens
offrir une aide aux citoyens nationaux

citizen of a member state of the European Union | citizen of an EU member state | EU citizen | European national | EU national | citizen of the Union
ressortissant d'un État membre de l'Union européenne | ressortissante d'un État membre de l'Union européenne | ressortissant d'un État membre de l'UE | ressortissante d'un État membre de l'UE | ressortissant de l'UE | ressortissante de l'UE | citoyen de l'UE | citoyenne de l'UE | citoyen de l'Union | citoyenne de l'Union

national [ citizen ]
ressortissant [ citoyen ]

National Alliance to End Homelessness [ NAEH | Committee for Food and Shelter | National Citizens Committee for Food and Shelter ]
National Alliance to End Homelessness [ NAEH | Committee for Food and Shelter | National Citizens Committee for Food and Shelter ]

third-country national | third-state national | citizen of a third country
ressortissant d'un État tiers

national | citizen
ressortissant | ressortissante

National Citizens Coalition
National Citizens Coalition

First Nation citizen
citoyen de première nation [ citoyenne de première nation ]

citizen of the United States of America | US citizen (U.S. citizen) | US national
ressortissant des Etats-Unis d'Amérique

citizen of the Union | EU national | Union citizen
citoyen de l'UE | citoyen de l'Union | citoyen de l'Union européenne | ressortissant communautaire | ressortissant de l'UE | ressortissant de l'Union européenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Many European citizens feel disconnected from political decision-making at national and European level.
De nombreux citoyens européens se sentent déconnectés de la prise de décision politique au niveau national et à celui de l’Union européenne.

At individual level, a positive impact was observed on both staff and learners who broadened their skills (including language proficiency), deepened their knowledge, developed a strong sense of networking across national boundaries and gained a stronger feeling of being European citizens.
Au niveau des personnes, l’impact positif a concerné le personnel et les apprenants qui ont étendu leurs compétences (notamment linguistiques), approfondi leurs connaissances, développé un sens aigu de l’établissement de contacts par delà les frontières et acquis un sentiment plus prononcé de citoyenneté européenne.

Is any nation today free from the scrutiny of other nations who feel that an injustice is being done to its citizens?
Est-ce qu'une nation peut éviter aujourd'hui le regard scrutateur des autres nations qui pensent qu'une injustice est commise contre ses citoyens?

I wonder how this member will feel when he looks back 20 years from now and sees that he had the opportunity to provide transparency and accountability, which is something I believe will become the mainstay, expectation and right of every single first nation citizen.
Je me demande comment le député se sentira dans 20 ans, lorsqu'il constatera qu'il a eu la possibilité d'assurer la transparence et la reddition de comptes, deux choses qui, selon moi, seront maintenant essentielles pour tous les citoyens des Premières Nations, feront partie de leurs attentes et constitueront un droit pour eux.

Q. whereas the latest Eurobarometer research indicates that because of the persisting crisis there has been a sharp decline in trust in political institutions both at national and at Union level, as well as a sharp decline of public perception of the Union conjuring up a positive image; whereas, nevertheless, the Union remains the actor that Union citizens feel is the most effective in tackling the economic crisis;
Q. considérant que la dernière enquête Eurobaromètre indique que la crise persistante a entraîné un recul brutal de la confiance accordée aux institutions politiques à la fois au niveau national et au niveau de l'Union ainsi qu'une nette détérioration de l'image positive renvoyée par l'Union; considérant que l'Union reste néanmoins l'acteur que les citoyens jugent le plus à même de faire face à la crise économique;

Q. whereas the latest Eurobarometer research indicates that for reason of the persisting crisis there has been a sharp decline in trust in political institutions both at national and at Union level, as well as a sharp decline of public perception of the Union conjuring up a positive image; whereas, nevertheless, the Union remains the actor that Union citizens feel is the most effective in tackling the economic crisis;
Q. considérant que la dernière enquête Eurobaromètre indique que la crise persistante a entraîné un recul brutal de la confiance accordée aux institutions politiques à la fois au niveau national et à celui de l'Union ainsi qu'une nette détérioration de l'image positive renvoyée par l'Union; considérant que l'Union reste néanmoins l'acteur que les citoyens jugent le plus à même de faire face à la crise économique;

Once we reveal that element of secrecy and we expose how Member State ministers actually vote, then those ministers are held accountable back home in their Member States and suddenly national citizens feel connected to all things European.
En révélant cet élément de confidentialité et en exposant concrètement les votes des ministres des États membres, ces ministres seront tenus pour responsables une fois retournés chez eux, dans leurs États membres, et les citoyens nationaux se sentiront soudain concernés par tous les enjeux européens.

Is it possible in Canada for the First Nations to feel as if they are included and their rights protected to the same extent as any other citizen of this country?
Au Canada, est-il possible que les Autochtones se sentent bien et aient des droits protégés comme tous les citoyens du pays?

The majority of candidate countries' citizens feel that membership would help their national economy and the Union will be more important in the world if it includes more countries (69%).
La majorité des personnes interrogées estiment que cette appartenance aidera l'économie nationale et que l'Union verra son importance s'accroître dans le monde si elle compte plus de membres (69 %);

Therein lies the success of the Government of Canada, not in anything of itself, but in the attachment of a nation, and in the interest citizens feel to support it—the very essence of Canadian federalism that will help realize the human purpose in our global society.
C'est là que réside le succès obtenu par le gouvernement du Canada, non pas dans une chose en particulier, mais dans l'attachement d'une nation et dans le désir des citoyens de l'appuyer—l'essence même du fédéralisme canadien qui contribuera à la réalisation, à l'échelle planétaire, d'un objectif commun.