Vertaling van "national ceremony here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Interdepartmental Committee on National and International Commemorative Ceremonies
Comité interministériel des cérémonies nationales et internationales

national commemoration ceremony
cérémonie nationale de commémoration

The covenant chain: Indian ceremonial and trade silver: a travelling exhibition of the National Museum of Man [ The covenant chain ]
La chaîne d'alliance: l'orfèvrerie de traite et de cérémonie chez les indiens : une exposition itinérante du Musée national de l'homme [ La chaîne d'alliance ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am convinced that the Remembrance Day ceremonies, which will begin this weekend and culminate on November 11 in the national ceremony here in Ottawa, will take on quite a new, although similar, significance.
Je suis convaincue que les événements feront en sorte que les cérémonies du jour du Souvenir, qui se dérouleront à partir de ce week-end pour culminer le 11 novembre lors de cette grande cérémonie, ici, à Ottawa, auront certainement une signification tout à fait différente, bien que semblable.

Team 5 founded by Kitchener residents Abhi Ahluwalia, Arvinder Ahluwalia and Way Tang received the Students In Free Enterprise of Canada first prize for the wholesale distribution category in the 1997-98 National Business Plan Competition for Young Entrepreneurs, as well as the Spirit of Entrepreneurship award at a ceremony here in Ottawa last Thursday.
Team 5, une entreprise fondée par Abhi Ahluwalia, Arvinder Ahluwalia et Way Tang, de Kitchener, a reçu le premier prix Students In Free Enterprise of Canada, catégorie distribution en gros, dans le cadre du concours destiné aux jeunes entrepreneurs pour le plan d'entreprise national 1997-1998, ainsi que le prix du mérite entrepreneurial, lors d'une cérémonie qui a eu lieu jeudi dernier, à Ottawa.

The Remembrance Day ceremonies themselves are organized by the Royal Canadian Legion in almost all communities. That includes the national ceremony here in Ottawa at the National War Memorial.
Les cérémonies du Souvenir proprement dites sont organisées par la Légion royale canadienne dans presque toutes les collectivités, y compris la cérémonie nationale qui a lieu ici, à Ottawa, au Monument commémoratif de guerre du Canada.

The Royal Canadian Legion is deeply honoured and proud to organize and conduct remembrance ceremonies in hundreds of communities throughout the country, including the national Remembrance Day ceremony here in Ottawa.
La Légion royale canadienne est profondément honorée et fière d'organiser et de tenir des cérémonies du Souvenir dans des centaines de collectivités du pays, y compris la Cérémonie nationale du jour du Souvenir qui a lieu ici, à Ottawa.

Many thousands more will attend the national ceremony here in our nation's capital.
Par ailleurs, des milliers d'autres assisteront à la cérémonie nationale qui se tiendra ici, dans la capitale nationale.