Traduction de «national cathedral » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Christ Church Cathedral National Historic Site of Canada
lieu historique national du Canada de la Cathédrale-Christ Church

Marie-Reine-du-Monde Cathedral National Historic Site of Canada
lieu historique national du Canada de la Cathédrale-Marie-Reine-du-Monde

Holy Trinity Anglican Cathedral National Historic Site of Canada
lieu historique national du Canada de la Cathédrale-Anglicane-Holy Trinity

cathedral ceiling | cathedral roof
plafond cathédrale | toit cathédrale

cathedral chapter
chapitre cathédral

anhedral | cathedral | negative dihedral
dièdre négatif

cathedral glass
verre cathédrale

cathedral binding
reliure à la cathédrale

National Wilms Tumor Study Group Stage for left kidney
stade du National Wilms Tumor Study Group pour le rein gauche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

24. Calls on the Romanian authorities to adopt measures to conserve and safeguard Romania's cultural and architectural heritage, pursuant to Article 151 of the EC Treaty, as called for in Parliament's Declaration of 11 October 2007 on the need for measures to protect the Roman Catholic Cathedral of St Joseph in Bucharest, Romania, an endangered historical and architectural monument ; with reference to the problems concerning restitution of property confiscated under the Communist regime, points out that, under Article 295 of the EC Treaty, property ownership is a matter of national competence;
24. demande aux autorités roumaines d'adopter des mesures pour préserver et sauvegarder le patrimoine culturel et architectural roumain, conformément à l'article 151 du traité CE, comme le prévoit la déclaration du Parlement du 11 octobre 2007 sur la nécessité d'adopter des mesures visant à la protection d'un monument historique menacé, la cathédrale catholique romaine Saint-Joseph (Sfântul Iosif) de Bucarest (Roumanie) ; s'agissant des problèmes relatifs à la restitution de biens confisqués sous le régime communiste, souligne que, conformément à l'article 295 du traité CE, la propriété est un sujet qui relève de la compétence des États membres;

24. Calls on the Romanian authorities to adopt measures to conserve and safeguard Romania's cultural and architectural heritage, pursuant to Article 151 of the EC Treaty, as called for in Parliament's Declaration of 11 October 2007 on the need for measures to protect the Roman Catholic Cathedral of St Joseph in Bucharest, Romania, an endangered historical and architectural monument; with reference to the problems concerning restitution of property confiscated under the Communist regime, points out that, under Article 295 of the EC Treaty, property ownership is a matter of national competence;
24. demande aux autorités roumaines d'adopter des mesures pour préserver et sauvegarder le patrimoine culturel et architectural roumain, conformément à l'article 151 du traité CE, comme le prévoit la déclaration du Parlement du 11 octobre 2007 sur la nécessité d'adopter des mesures visant à la protection d'un monument historique menacé, la cathédrale catholique romaine Saint-Joseph (Sfântul Iosif) de Bucarest (Roumanie); s'agissant des problèmes relatifs à la restitution de biens confisqués sous le régime communiste, souligne que, conformément à l'article 295 du traité CE, la propriété est un sujet qui relève de la compétence des États membres;

It is also that for the First Nations, but in addition to that, the forest is a temple, a cathedral, a place where First Nations' members can meditate, recharge their batteries and express their spirituality.
C'est la même chose pour les premières nations, mais en plus, pour elles, la forêt est un temple, une cathédrale et un endroit où les membres des premières nations vont se recueillir, se ressourcer et vivre leur spiritualité.

The National Cathedral School's parents committee really displayed heroic efforts to find the best little black children to bring to the school so that we would have our token blacks.
Le comité d'école de la National Cathedral School a réellement déployé des efforts héroïques pour trouver les meilleurs candidats possibles parmi les enfants noirs et permettre ainsi à l'établissement d'avoir une représentation noire symbolique.

The National Cathedral School in Washington is a high school for white kids to which I sent my own because the children in the public schools were so disadvantaged that they were four years behind in reading.
La National Cathedral School de Washington est une école secondaire pour enfants blancs à laquelle j'ai envoyé mes propres enfants parce que les élèves qui fréquentaient les écoles publiques étaient tellement désavantagés qu'ils accusaient un retard de quatre ans en lecture.

Europeans are committed to their own currencies just as they are committed to their own values, their own nations, their own natural heritage sites, their own languages and their own cathedrals.
Les Européens sont attachés à leurs monnaies, comme ils sont attachés à leurs valeurs, à leurs nations, à leurs sites naturels, à leurs langues et à leurs cathédrales.

At the ceremony to mark the delivery of the report on 24 April in the Metropolitan Cathedral, Monsenor Gerardi stressed the importance of truth and social justice for national reconciliation.
Lors de la cérémonie marquant la présentation du rapport, célébrée le 24 avril en la cathédrale métropolitaine, Monseigneur Gerardi a souligné l'importance que revêtent la vérité et la justice sociale pour la réconciliation nationale.

This visit was also an opportunity for the delegates to visit the National Gallery of Canada, the Notre-Dame Cathedral Basilica in Ottawa, and the Banff Centre, and as well to meet with members of the Polish community in Ottawa, Toronto and Calgary.
Les délégués ont également visité le Musée des beaux-arts du Canada, la Basilique Notre-Dame d'Ottawa et le Banff Centre. Cette visite a également été une occasion pour la délégation de rencontrer des membres de la communauté polonaise à Ottawa, Toronto et Calgary.