Vertaling van "national capitals look " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

UN Development Programme [ UN Capital Development Fund | UNCDF | UN Development Fund for Women | UNDP [acronym] UNIFEM | United Nations Capital Development Fund | United Nations Development Fund for Women | United Nations Development Programme | United Nations Volunteers | UNV | UN Volunteers Programme ]
Programme des Nations unies pour le développement [ FENU | Fonds d'équipement des Nations unies | Fonds de développement des Nations unies pour la femme | PNUD | programme des Volontaires des Nations Unies | Unifem | VNU | Volontaires des Nations unies ]

National Capital Area [ NCA | national capital area ]
Secteur de la capitale nationale [ SCN | secteur de la capitale nationale ]

CFLS National Capital Region Training Company [ CFLS NCR Trg Coy | Canadian Forces Language School National Capital Region Training Company | Canadian Forces Language School Ottawa | CFLS Ottawa | Canadian Forces Foreign Language School | Joint Services Language School ]
Compagnie de formation de la région de la capitale nationale de l'École de langues des Forces canadiennes [ École des langues des Forces canadiennes Ottawa | École des langues étrangères des Forces canadiennes | École interarmes des langues étrangères | Cie fmn RCN ELFC | ELFC Ottawa ]

Audit Report on Language of Work in the National Capital Region [ Language of Work in the National Capital Region ]
Vérification linguistique sur la langue de travail dans la région de la capitale nationale [ Langue de travail dans la région de la capitale nationale ]

United Nations Capital Development Fund | UNCDF [Abbr.]
Fonds d'équipement des Nations unies | FENU [Abbr.]

United Nations Capital Development Fund [ UNCDF ]
Fonds d'équipement des Nations Unies [ UNCDF | FENU ]

United Nations Capital Development Fund UNCDF
Fondes d'équipement des Nations Unies FENU

Association of Regions around National Capitals
Union des régions des capitales de la Communauté européenne | URCCE [Abbr.]

National Capital Planning Committee
Comité d'aménagement de la capitale nationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The National Capital Commission is looking for and has received an increase of $1.6 million. The National Capital Commission is now budgeted to spend $72.7 million, up $1.6 million.
La Commission de la capitale nationale a demandé et obtenu une augmentation de 1,6 millions de dollars, ce qui portera maintenant son budget de dépenses à 72,7 millions de dollars.

Senator Day is the Deputy Chair of the Standing Senate Committee on National Finance that has just finished studying the Supplementary Estimates and is now looking at the operations of the National Capital Commission and the Treasury Board's role in granting emergency funds.
Le sénateur Day est vice-président du Comité sénatorial permanent des finances nationales qui vient de boucler son étude du budget supplémentaire des dépenses et qui se penche actuellement sur le fonctionnement de la Commission de la capitale nationale et sur le rôle du Conseil du Trésor en matière d'octroi de fonds d'urgence.

− (on behalf of the UK Conservative delegation) The UK Conservatives today voted against the 2.9% increase in the budget because we believe that, as national capitals look for ways of cutting their own deficits or improving their fiscal situation, it is not appropriate for MEPs to demand an increase in European spending.
− (au nom de la délégation conservatrice britannique) (EN) Les conservateurs britanniques ont aujourd’hui voté contre l’augmentation de 2,9 % du budget parce que nous croyons qu’au moment où les capitales nationales cherchent des moyens pour réduire leurs propres déficits ou améliorer leur situation fiscale, il n’est pas opportun que les députés du Parlement demandent une augmentation des dépenses européennes.

27. Asks the Commission to bolster existing European measures and programmes, including the European Fund for Strategic Investments, as well as national and cross-border programmes on cultural tourism and cultural heritage that have proved effective, such as the European Capitals of Culture, the European Heritage Days, the European Cultural Routes, the European Heritage Label, the Creative Europe programme and the digital platform Europeana; calls on the Commission, moreover, to look into the feasibility of introducing a ‘European cultural card’ which would offer reduced entrance charges for tourist attractions and cultural sites such as museums, monuments, archaeological sites, libraries and theatres, following the example of the UNESCO-endorsed ISIC (International Student Identity Card);
27. invite la Commission à soutenir les mesures et les programmes européens existants, notamment le Fonds européen pour les investissements stratégiques, ainsi que les programmes nationaux et transfrontières relatifs au tourisme et au patrimoine culturels qui se sont avérés efficaces, comme les capitales européennes de la culture, les journées européennes du patrimoine, les itinéraires culturels européens, le label du patrimoine européen, le programme Europe Créative et la plateforme numérique Europeana; prie la Commission, en outre, d'examiner la possibilité de créer une "carte culturelle européenne" qui permettrait de bénéficier d'un tarif réduit sur les droits d'entrée des attractions touristiques et sites culturels tels que les musées, monuments, sites archéologiques, bibliothèques et théâtres, sur le modèle de la carte d'étudiant internationale (ISIC) avalisée par l'Unesco;

54. Highlights that the sophistication of capital markets should not end up excluding SMEs, which are the enterprises that most need to access complementary financing, particularly in Member States that face(d) economic difficulties; underlines that a positive environment for successful SME financing includes the need for SME-friendly economic and regulatory conditions, both at EU and national level; in particular, stresses that attention should be drawn to a possible simplification of procedures for the access to IPOs by SMEs and mid-cap companies, while ensuring that firm criteria to assess the resilience and eligibility of businesses for an IPO remain; calls on the Commission to look at what more can be done to help SMEs to attract investment;
54. insiste sur le fait que la sophistication croissante des marchés de capitaux ne doit pas conduire à l'exclusion des PME – celles-ci étant les entreprises qui ont le plus besoin d'accéder à des financements complémentaires, en particulier dans les États membres qui rencontrent des difficultés économiques; souligne qu'il importe de créer des conditions économiques et règlementaires favorables aux PME, au niveau européen et national, pour parvenir à un environnement positif et propice à un financement réussi des PME; met en particulier l'accent sur le fait qu'il importe d'attirer l'attention sur une simplification possible des procédures d'accès des PME et des entreprises à capitalisation moyenne aux offres publiques initiales, tout en s'assurant que des critères stricts sont utilisés pour évaluer la résilience et des entreprises candidates et leur respect des conditions requises; demande à la Commission d'envisager ce qui pourrait encore être fait pour aider les PME à attirer des investisseurs;

If we look at the National Capital Region alone, there are dozens of centres—I cannot recall the exact number—but for purposes of comparison, the number is irrelevant.
Si on regarde seulement dans la région de la capitale nationale, il y en a quelques dizaines, je ne me rappelle plus du chiffre exact, mais on verra que pour les fin de la comparaison, ce n'est pas pertinent.

This circumstance leaves the Department of National Defence in the nation's capital looking for a great deal of space within the National Capital Region while taking into account the accommodation of municipalities, the problem of cross-city transportation and, above all, getting DNDHQ out of downtown Ottawa.
Le résultat, c'est que le ministère de la Défense nationale cherche de vastes locaux dans la région de la capitale nationale, tout en tenant compte des besoins de locaux des municipalités, du problème des transports municipaux et, surtout, de la nécessité de sortir le Quartier général de la Défense nationale du centre-ville d'Ottawa.

Look into the situation and you will discover that neither these industries nor their capital generally belong to these countries; instead, the capital originates here, here in the industrial nations, which want to do business there, and then we in this House lament – as does Mr Garot in his report – that our agriculture is producing less.
Penchez-vous sur la situation et vous vous rendrez compte qu’en général, ni ces industries ni leurs capitaux n’appartiennent à ces pays. Le capital provient d’ici, des nations industrialisées qui souhaitent faire des affaires là-bas.

Ms. Marlene Catterall (Ottawa West, Lib.): Mr. Speaker, I have the pleasure to present a petition signed by close to 1,000 people. It arises from a situation that occurred in our nation's capital last year when the National Capital Commission was looking at selling off parts of green space and open corridors in the nation's capital.
Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, j'ai le plaisir de présenter une pétition que près de 1 000 personnes ont signée à la suite d'un événement qui est survenu dans la capitale nationale, l'an dernier, lorsque la Commission de la capitale nationale a voulu vendre des parcelles d'espaces verts et de la ceinture verte de la capitale nationale.