Vertaling van "national campaign entitled " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

employment of a foreign national not entitled to work | illegal employment of a third country national
recrutement d'un étranger sans autorisation de travail

National Campaign on South African Conscientious Objectors to Military Service
Campagne nationale des objecteurs de conscience sud-africains contre le service militaire

National campaign accounts committee
CCFP | Commission nationale des comptes de campagne et des financements politiques

national campaign
campagne nationale

Liberal National Campaign Committee
Comité national de la campagne du Parti libéral du Canada

National Campaign Committee
Comité national de la campagne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is extraordinarily important that we have good messages like the national campaign entitled “We are getting closer every day”. We have a vehicle with which to inspire Canadians to do all of those things, to understand the gravity and how prevalent leukemia is, to understand that donating to leukemia research is extraordinarily important, and to sign up as a bone marrow donor.
Lorsque nous avons de bons messages comme la campagne nationale intitulée «We are Getting Closer Every Day», nous avons un véhicule grâce auquel on peut amener les Canadiens à faire toutes ces choses et être en mesure de comprendre la gravité de la leucémie, à quel point elle est répandue et la nécessité de se rendre compte qu'il est extrêmement important de contribuer à la recherche sur la leucémie ou de devenir un donneur de moelle osseuse.

We waged a national campaign entitled “D'un accord mutuel” supported by our financial partner, the Groupe La Mutuelle.
Nous sommes allés de nouveau à l'échelle nationale avec la campagne D'un accord mutuel appuyés par notre partenaire financier, le Groupe La Mutuelle.

There are two publications, one a PowerPoint presentation used by the military in their counter-insurgency campaign entitled “Knowing the Enemy”, and a book printed by the armed forces of the Philippines entitled Trinity of War, which identifies the United Church, the National Council of Churches, the United Methodist Church, and other groups as enemies of the state.
Elle se compose de deux publications, soit la présentation PowerPoint Connaître l'ennemi, dont les forces armées se sont servies dans leur campagne contre-insurrectionnelle, et La Trinité de la guerre, un livre des forces armées philippiennes qui désigne l'Église unie, le Conseil national des églises et la United Methodist Church, entre autres, comme étant des ennemis de l'État.

However, before I wrap up, I will like to read into the record a commentary that was written by James Clancy, National President of the National Union of Public and General Employees, a union which, at this time, is running a campaign entitled “All Together Now”, reminding us that we are all in this together.
Toutefois, avant conclure, je voudrais donner lecture d’un commentaire de James Clancy, président national du Syndicat national des employées et employés généraux du secteur public, qui mène en ce moment la campagne « All Together Now », afin de nous rappeler que nous devons tous nous serrer les coudes.

Such legal capacity and recognition do not entitle them to nominate candidates in national elections or elections to the European Parliament or to participate in referendum campaigns.
De telles capacité et reconnaissance juridiques ne les autorisent pas à désigner des candidats aux élections nationales ou aux élections au Parlement européen ou à participer à des campagnes référendaires.

In summer 2006, France launched a national campaign entitled "Will everyone get enough water?" This campaign based on television and radio spots encouraged individual efforts at water saving.
Au cours de l'été 2006, la France a lancé une campagne nationale intitulée «Y aura-t-il assez d'eau pour tout le monde?» Cette campagne reposant sur des spots radio et télévisés encourageait chacun à son niveau à faire des économies d'eau.

National Chief Fontaine and the Assembly of First Nations have put together a campaign entitled, “The $9 billion Myth Exposed: Why First Nations Poverty Endures”.
Le chef national Fontaine et l'Assemblée des Premières Nations ont élaboré une campagne qui s'intitule « Le mythe des 9 milliards de dollars est étalé au grand jour: comment il se fait que la pauvreté des Premières nations perdure ».

49. Welcomes the girls' education campaign entitled "Let's go to school, girls", which has resulted in the enrolment of 222 800 girls in school; also welcomes the "Campaign to Support National Education" that reached almost 5 million adults in four years, most of whom are women from rural areas and girls who could not attend school;
49. se réjouit de la campagne en faveur de l'instruction des filles intitulée "À l'école, les filles!", qui s'est soldée par l'inscription de 222 800 filles; se réjouit aussi de la campagne de soutien à l'éducation nationale, qui a touché presque cinq millions d'adultes en quatre ans, dont la plupart sont des femmes des zones rurales et des filles qui n'avaient pas pu aller à l'école;

48. Welcomes the girls' education campaign entitled “Let’s go to school, girls”, which has resulted in the enrolment of 222 800 girls in school; also welcomes the “Campaign to Support National Education” that reached almost 5 million adults in four years, most of whom are women from rural areas and girls who could not attend school;
48. se réjouit de la campagne en faveur de l'instruction des jeunes filles intitulée "À l'école, les filles!", qui s'est soldée par l'inscription de 222 800 jeunes filles; se réjouit aussi de la campagne de soutien à l'éducation nationale, qui a touché presque cinq millions d'adultes en quatre ans, dont la plupart sont des femmes des zones rurales et des jeunes filles qui n'avaient pas pu fréquenter l'école;

Portugal indicated the national information and public awareness campaign on the use of waste oils was based on a brochure entitled "Waste oils - collection and reuse" published in 1988 by the Directorate-General for Energy and the Directorate-General for Environmental Quality (the Waste Institute took over the responsibilities of the Directorate-General for Environmental Quality for waste following publication of Decree-Law No 236/97 of 3 September 1997).
Le Portugal a indiqué que la campagne nationale de sensibilisation et d'information du public sur l'utilisation des huiles usagées est basée sur une brochure intitulée « Huiles usagées : collecte et réutilisation », qui a été publiée en 1988 par la direction générale Énergie et la direction générale Qualité de l'environnement (l'Institut des déchets a repris les responsabilités de la direction générale Qualité de l'environnement en matière de déchets suite à la publication du décret-loi n° 236/97 du 3 septembre 1997).