Vertaling van "national broadcasters operated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Towards a New National Broadcasting Policy: new policies and initiatives to provide canadians with greater program choice and make the canadian broadcasting industry more competitive: a response to new technologies and a changing environment [ Towards a New National Broadcasting Policy ]
Vers une nouvelle politique nationale de la radiotélédiffusion : mesures et initiatives nouvelles visant à mettre un plus grand nombre d'émissions à la portée des canadiens : à accroître la compétitivité de l'industrie canadienne de la radiotélédiffusion [ Vers une nouvelle politique nationale de la radiotélédiffusion ]

national broadcasting service
service de radiodiffusion nationale

Committee of Inquiry into the National Broadcasting Service
Comité d'enquête sur le service national de radio-diffusion

National Broadcasting Council | KRRiT [Abbr.]
Conseil national de l'audiovisuel

Coproduction Fund for National Broadcasting
Fonds de coproduction des associations néerlandaises de radiodiffusion-télévision

United Nations Emergency Operation | UNEO [Abbr.]
opération d'urgence de l'organisation des Nations unies | UNEO [Abbr.]

Ordinance of 14 December 1995 on the Deployment of Military Resources for Coordinated Nuclear and Chemical Protection for the benefit of the National Emergency Operations Centre [ NCPRO ]
Ordonnance du 14 décembre 1995 concernant l'engagement de moyens militaires dans le cadre de la protection AC coordonnée et au profit de la Centrale nationale d'alarme [ OEMAC ]

Ordinance of 21 May 2008 on the Federal Council National Emergency Operations Centre Staff [ NEOSO ]
Ordonnance du 21 mai 2008 relative à l'état-major Centrale nationale d'alarme du Conseil fédéral [ O EM CF CENAL ]

Ordinance of 17 October 2007 on the National Emergency Operations Centre [ NEOCO ]
Ordonnance du 17 octobre 2007 sur la Centrale nationale d'alarme [ OCENAL ]

operate broadcast instruments | operate broadcasting equipment | operate broadcast equipment | operating broadcast equipment
utiliser du matériel de diffusion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I won't speak for Mr. Rabinovitch, but what he's trying to do, as I understand it, is clarify what the national public broadcaster should be in that world, where there are now about 60 private broadcasters operating and another 289 just licensed.
Je ne veux pas parler pour M. Rabinovitch, mais d'après mes renseignements il essaie de préciser le rôle du radiodiffuseur public national dans ce contexte, où il existe actuellement une soixantaine de radiodiffuseurs privés et 289 autres qui viennent à peine d'obtenir une licence.

Quebec television owes its existence in part to the fact that 60 years ago, people in government made a national decision in the interests of our country, a decision to establish a national broadcasting system operating in both languages.
La télévision québécoise existe en partie parce qu'il y a 60 ans, des gens travaillant au niveau gouvernemental ont pris une décision nationale pour notre pays, la décision de faire en sorte qu'on ait un système de radiodiffusion national qui s'exprime dans les deux langues.

In Spain, national broadcasters do not own a national broadcasting network. They therefore enter into agreements with platform operators to have their content transmitted and to fulfil their coverage obligations.
Dès lors que les radiodiffuseurs espagnols ne possèdent aucun réseau de radiodiffusion nationale, ils sont contraints de conclure des accords avec des opérateurs de plate-forme pour l'émission de leurs contenus, afin de pouvoir respecter leurs obligations en matière de couverture.

Moreover, the implementing measures for Castilla – La Mancha foresee that only platform operators which serve national broadcasters may access the grants.
De plus, d'après les modalités de mise en œuvre prévues pour la région de Castilla-La Mancha, seuls les opérateurs de plateformes offrant leurs services à des diffuseurs nationaux peuvent bénéficier des subventions.

In Italy there are four TV broadcasting platforms: (i) satellite, on which the main free-to-air channels are available plus Sky Italia's channels, whose programmes can be accessed via subscription or pay-per-view agreements; (ii) terrestrial hertzian TV (8), on which 6 national broadcasters operated in December 2005 i.e. RAI (free-to-air), Mediaset (9) (free-to-air and pay-per-view), Telecom Italia Media/La 7 (free-to-air and pay-per-view), Holland Coordinator Service Company Italia (HCSC) which owns Prima TV/DFree, Gruppo l'Espresso and Television Broadcasting Systems (free-to-air) (10).
En Italie, il existe quatre plates-formes de radiodiffusion télévisuelle: i) via satellite, sur laquelle sont disponibles les principales chaînes en clair plus les chaînes de Sky Italia, aux programmes desquels il est possible d'accéder en s'abonnant ou moyennant des accords de télévision à la carte; ii) télévision hertzienne terrestre (8), sur laquelle en décembre 2005 opéraient 6 diffuseurs nationaux, à savoir la RAI (en clair), Mediaset (9) (en clair et en télévision à la carte), Telecom Italia MEDIA/La 7 (en clair et en télévision à la carte), Holland Coordinator Service Company Italia (HCSC) qui est propriétaire de Prima TV/DFree, Gruppo l'Espresso et Television Broadcasting Systems (en clair) (10).

In addition to the national public service broadcasters, there are several commercial broadcasters operating on a national level.
Outre les radiodiffuseurs de service public, plusieurs radiodiffuseurs commerciaux opèrent au niveau national.

So it is absolutely essential for Canadians to have a national public broadcasting system, if only to stay in touch with their own country, whether they live in Vancouver, Calgary, Sudbury, Chicoutimi, Moncton, Toronto or Montreal, and its existence in no way diminishes the role of private broadcasters and cable broadcasters operating in their own niche markets.
Les Canadiens et les Canadiennes ont donc absolument besoin d'un réseau national et public de radiodiffusion, ne serait-ce que pour les maintenir en contact avec leur propre pays, qu'ils vivent à Vancouver, à Calgary, à Sudbury, à Chicoutimi, à Moncton, à Toronto ou à Montréal, ce qui ne diminue en rien le rôle des radiodiffuseurs privés et des câblodiffuseurs qui exploitent leur propre créneau.

It should be carried out so that the CRTC is structured in a manner that encourages the development and application of a coherent national broadcasting policy, allowing it to operate in a more effective and efficient manner.
Ainsi, le CRTC devrait être structuré de façon à favoriser l'élaboration et l'application d'une politique de radiodiffusion nationale cohérente, et à lui permettre de fonctionner de manière plus efficace et efficiente.

This report therefore covers each of the national terrestrial broadcasters operating in the reference period, viz.: TF1, France 2, France 3, Canal+, La Cinquième and M6, and the 38 cable services available in 1997 and the 47 such services available in 1998.
Ce rapport a donc été établi pour chacun des radiodiffuseurs nationaux hertziens en activité pendant la période de référence, soit les sociétés : TF1, France 2, France 3, Canal+, La Cinquième et M6, ainsi que les 38 services distribués par câble en 1997 et les 47 au titre de 1998.

Apart from the broadcasters mentioned, others also operate channels in local cable networks. As these broadcasts address local audiences, and are not part of a national TV network, the broadcasters concerned are not covered by this report under Article 9 of the Directive.
Outre les radiodiffuseurs précités, plusieurs autres organismes diffusent en Autriche des programmes sur des réseaux câblés locaux. Ces émissions s'adressant à un public local et ne faisant pas partie du réseau national, les organismes en question ne sont pas concernés, conformément aux dispositions de l'article 9 de la directive, par le présent rapport.