Traduction de «national broadband strategies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The New National Dream: Networking the Nation for Broadband Access: National Broadband Task Force Guiding Principles, Definitions and Recommendations
Le nouveau rêve national : réseautage du pays pour l'accès aux services à large bande : principes directeurs, définitions et recommandations du Groupe de travail national sur les services à large bande

commence multi national cooperation strategies | establish multi national cooperation strategies | develop international cooperation strategies | establish international cooperation strategies
élaborer des stratégies de coopération internationale

National Conservation Strategy | National Strategy of Conservation | NCS [Abbr.]
Stratégie nationale de la conservation | Stratégie nationale de protection de l'environnement | SNC [Abbr.] | SNPE [Abbr.]

National Anti-Drug Strategy [ Canada's Drug Strategy | National Drug Strategy ]
Stratégie nationale antidrogue [ Stratégie canadienne antidrogue ]

National Broadband Task Force
Groupe de travail national sur les services à large bande

National Biodiversity Strategy and Action Plan | NBSAP [Abbr.]
stratégie nationale et plan d'action en faveur de la diversité biologique

Afghanistan National Development Strategy | ANDS [Abbr.]
ANDS | stratégie nationale de développement de l’Afghanistan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

National broadband strategies need to be strengthened to involve and reflect local needs.
Les stratégies nationales en matière de large bande doivent être renforcées pour prendre en compte et refléter les besoins locaux.

The first generation of national broadband strategies focused on making broadband available to 100% of the population; today the focus is on higher speeds, broadband as part of the universal service obligation or on bringing fibre infrastructure to homes.
La première génération de stratégies nationales en matière de haut débit a principalement visé à doter 100 % de la population d’une connexion à large bande. Aujourd’hui, l’accent est mis sur des vitesses plus élevées, l’extension de l’obligation de service universel aux connexions à haut débit ou encore la desserte des foyers en fibres optiques.

It calls on all the public and private stakeholders to attach the highest priority to the development of this important communication infrastructure and suggests that the Member States continue to apply and, where appropriate, strengthen their National Broadband Strategies.
Elle invite toutes les parties prenantes publiques et privées à accorder la priorité absolue au développement de cette importante infrastructure de communication et suggère que les États membres continuent à appliquer et, le cas échéant, à renforcer leurs stratégies nationales en matière de large bande.

In the context of e Europe 2005, and on the basis of discussions at Telecom Councils, 15 Member States put in place National Broadband Strategies in 2003.
Dans le contexte du plan d’action e Europe 2005, et sur base de discussions qui se sont tenues aux Conseils Télécoms, 15 États membres ont mis en place en 2003 des stratégies nationales en matière de large bande.

Member States are invited to update their existing National Broadband Strategies to provide additional guidance to all stakeholders.
Les États membres sont invités à mettre à jour leurs stratégies nationales dans le domaine de la large bande afin de donner des orientations supplémentaires à toutes les parties prenantes.

* Member States, in coordination with regions, should encourage digital-divide broadband quick-start projects in the context of the mid-term review of structural funds and on the basis of their national broadband strategies, with emphasis on remote and rural areas, including the outermost regions.
* Les Etats membres, en coordination avec les régions, devront encourager des projets Quick-Start de services à haut débit pour réduire la fracture numérique dans le contexte de la révision à mi-parcours des documents de programmation des fonds structurels et sur la base de leur stratégie nationale haut débit, en mettant en exergue les territoires ruraux ou éloignés, incluant les régions ultra-périphériques.

* Within the eEurope framework, Member States who have not yet put in place a national broadband strategy are called upon to do so within the minimum delay.
* Dans le cadre eEurope, les Etats membres qui n'ont pas encore introduit une stratégie nationale en matière de haut débit devraient le faire dans les plus brefs délais.

- At their informal meeting in Viterbo (3-5 September), Telecommunications Ministers confirmed that they would publish national broadband strategies for rolling out high speed Internet access by end of year as requested by the European Council.
- Lors de leur réunion informelle à Viterbo (3-5 septembre), les ministres chargés des télécommunications ont confirmé qu'ils publieraient des stratégies nationales en matière de communication large bande en vue de mettre en service un accès Internet haut débit pour la fin de l'année, comme l'a demandé le Conseil européen.

- Implementation of national broadband strategies
- mise en oeuvre de stratégies nationales concernant la large bande ;