Traduction de «national blood » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Blood Services Committee [ National Blood Transfusion Services Advisory Committee ]
Comité national des services transfusionnels [ Comité consultatif national des services transfusionnels ]

National Blood Donor Week Act [ An Act respecting a National Blood Donor Week ]
Loi sur la Semaine nationale du don de sang [ Loi instituant la Semaine nationale du don de sang ]

National Blood Authority
Régie nationale du sang

national blood collection services
services nationaux de collecte de sang

national blood collection service
service national de collecte de sang

national blood transfusion centre
Centre national de la transfusion sanguine | CNTS [Abbr.]

take and determine blood pressure | take and interpret blood pressure of a patient | take and analyse blood pressure | take and determine blood pressure of a patient
prendre la tension artérielle et l’analyser

blood product storage requirements | blood storage conditions | blood product storage conditions | blood product storage prerequisites
conditions de stockage des produits sanguins

look for new treatments for blood related disorders | research new treatment for blood-related disorders | analyze new methods to cure blood related disorders | research new treatments for blood related disorders
rechercher de nouveaux traitements pour les troubles sanguins

blood transfusion [ blood bank | blood donor ]
transfusion sanguine [ banque de sang | don de sang ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maternal and new-born health and blood transfusion services; actions will improve the access and the quality of maternal and new born health and will upgrade functions of the national blood transfusion services.
La santé maternelle et néonatale et les services de transfusion sanguine; les actions amélioreront l'accès et la qualité de la santé maternelle et néonatale et feront progresser les services nationaux de transfusion sanguine.

It sets out how national authorities should comply with various requirements to ensure the safety and quality of human blood collected and tested in the EU.
Elle définit la manière dont les autorités nationales doivent respecter diverses exigences pour assurer la sécurité et la qualité du sang humain collecté et contrôlé dans l’Union européenne (UE).

Provided that this complies with the right to a fair trial, the following situations do not constitute a deprivation of liberty within the meaning of this Directive: identifying the suspect or accused person; determining whether an investigation should be started; verifying the possession of weapons or other similar safety issues; carrying out investigative or evidence-gathering acts other than those specifically referred to in this Directive, such as body checks, physical examinations, blood, alcohol or similar tests, or the taking of photographs or fingerprints; bringing the suspect or accused person to appear before a competent authority, in accordance with national law.
Pour autant que le droit à un procès équitable soit respecté, les situations suivantes ne constituent pas une privation de liberté au sens de la présente directive: identifier le suspect ou la personne poursuivie; établir s'il y a lieu d'ouvrir une enquête; vérifier si la personne concernée détient des armes ou vérifier d'autres questions de sécurité similaires; prendre des mesures d'enquête ou de collecte de preuves autres que celles expressément visées dans la présente directive, telles qu'une fouille corporelle, un examen médical, un prélèvement de sang, un test d'alcoolémie ou autre test similaire, la prise de photographies ou le prélèvement des empreintes digitales; faire comparaître le suspect ou la personne poursuivie devant une autorité compétente conformément au droit national.

19. Is concerned by the continued existence of blood feuds in Albania, which not only trigger murder and violence but also force many children to stay home indefinitely, and thus have far-reaching social consequences affecting the lives of many thousands of people; notes that the number of blood feud murder cases is increasing; calls on the Albanian authorities to respond to the demand by the United Nations and the recommendations of the Ombudsman to create a reliable database, to activate the Coordinating Council for the Fight Against Blood Feuds set up in 2005 and to develop an action plan to tackle blood feuds;
19. se déclare préoccupé par la persistance des vendettas en Albanie, qui non seulement déclenchent des violences et conduisent à des homicides, mais forcent également de nombreux enfants à être indéfiniment cantonnés dans leur domicile, entraînant de graves conséquences sociales qui affectent la vie de milliers de personnes; relève que le nombre d'affaires liées à des crimes d'honneur augmente; demande aux autorités albanaises de donner suite à la demande des Nations unies et aux recommandations du Médiateur concernant la création d'une base de données fiable, la mise en fonctionnement du Conseil de coordination pour la lutte contre les vendettas établi en 2005 et l'élaboration d'un plan d'action pour mettre un terme à la pratique des crimes d'honneur;

As well as that, we already have a system in place within the existing national blood banks that can regulate and control the quality of that supply.
En outre, nous avons déjà un système en place au sein des banques de sang nationales existantes qui peut réglementer et contrôler la qualité de cette offre.

The measures referred to in paragraph 4(a) shall not affect national provisions on the donation or medical use of organs and blood.
Les mesures visées au paragraphe 4, point a), ne portent pas atteinte aux dispositions nationales relatives aux dons d'organes et de sang ou à leur utilisation à des fins médicales.

Where a Member State has a deficit of blood and receives blood from another Member State, national blood should be preferred to blood from other Member States.
Si un État membre de l'Union européenne manque de sang et en reçoit d'un autre État membre, il convient de fournir de préférence du sang national plutôt que du sang provenant d'autres États membres.

In conclusion, Mr President, the guarantee of high standards of quality, effectiveness and safety of blood provided for in the directive will mean greater peace of mind for European Union citizens about any treatment with blood, as well as greater confidence in the European institutions and the national authorities.
En conclusion, Monsieur le Président, la garantie de standards élevés de qualité, d'efficacité et de sécurité du sang, comme le prévoit la directive, donnera aux citoyens de l'Union européenne plus de tranquillité vis-à-vis d'éventuels traitements comportant une transfusion sanguine, mais aussi plus de confiance dans les institutions européennes et vis-à-vis des autorités nationales.

However, given the importance for health protection of ensuring a safe blood supply, and the rapidly growing need for human organs and substances of human origin, the potential, taking into account national provisions on the donation or medical use of organs and blood, is considerable.
Toutefois, compte tenu de l'importance de la sécurité de l'approvisionnement en sang pour la protection de la santé, et au vu de la croissance rapide des besoins en organes humains et en substances d'origine humaine, le potentiel est considérable; compte tenu des dispositions nationales en matière de dons du sang et d'organes et de leur utilisation médicale.