Traduction de «national blood supply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada's blood supply is not less safe than that of other developed nations
Le système canadien d'approvisionnement en sang n'est pas moins sûr que celui qui existe dans les autres pays industrialisés

National Blood Services Committee [ National Blood Transfusion Services Advisory Committee ]
Comité national des services transfusionnels [ Comité consultatif national des services transfusionnels ]

renal blood supply
irrigation rénale

coronary blood supply
circulation coronarienne

renal blood supply
circulation du sang dans les reins

National Blood Authority
Régie nationale du sang

Federal Act of 8 October 1982 on the National Economic Supply | National Economic Supply Act [ NESA ]
Loi fédérale du 8 octobre 1982 sur l'approvisionnement économique du pays | Loi sur l'approvisionnement du pays [ LAP ]

Ordinance of 17 February 1993 on the Implementation of National Economic Supply in the Electricity Industry [ NESEIO ]
Ordonnance du 17 février 1993 sur l'organisation d'exécution de l'approvisionnement économique du pays dans le domaine de l'industrie électrique [ OEIE ]

Ordinance of 10 December 2010 on the Implementation of National Economic Supply in the Electricity Industry [ NESEIO ]
Ordonnance du 10 décembre 2010 sur l'organisation d'exécution de l'approvisionnement économique du pays dans la branche électricité [ OEBE ]

national food supply
disponibilités alimentaires nationales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They have charged CBS with the responsibility for a national blood supply system that assures access to a safe, secure and affordable supply of blood, blood products and their alternatives and supports their appropriate use.
Ils ont donc demandé à la Société de s'occuper du système d'approvisionnement national en sang, afin d'assurer l'accès sûr et abordable à un approvisionnement en sang, en produits sanguins et en produits dérivés ou en substituts.

As well as that, we already have a system in place within the existing national blood banks that can regulate and control the quality of that supply.
En outre, nous avons déjà un système en place au sein des banques de sang nationales existantes qui peut réglementer et contrôler la qualité de cette offre.

As a Canadian, I am proud to report that our national blood supply system is admired by other countries as a model to emulate.
En tant que Canadienne, je suis fière de signaler que notre système national d'approvisionnement en sang est considéré comme un modèle par d'autres pays.

The mandate of the Canadian Blood Services is to be responsible for a national blood supply system which assures access to a safe, secure, cost effective, affordable and accessible supply of quality blood, blood products and their alternatives, and supports their appropriate use.
La Société canadienne du sang a pour mandat de gérer le système d’approvisionnement en sang au Canada. Elle fournit un approvisionnement en sang, en produits sanguins et en produits de remplacement de qualité, sûr, adéquat, abordable, accessible et présentant un bon rapport coût-efficacité.

In Uganda volunteers now provide 60% of the national blood supply.
En Ouganda, les bénévoles fournissent désormais 60% des dons du sang du pays.

The national blood supply was contaminated with two infectious viruses.They were HIV and AIDS and the hepatitis C virus.
Les réserves nationales de sang ont été contaminées par deux virus infectieux [.] C'était le VIH et le sida et le virus de l'hépatite C.

However, given the importance for health protection of ensuring a safe blood supply, and the rapidly growing need for human organs and substances of human origin, the potential, taking into account national provisions on the donation or medical use of organs and blood, is considerable.
Toutefois, compte tenu de l'importance de la sécurité de l'approvisionnement en sang pour la protection de la santé, et au vu de la croissance rapide des besoins en organes humains et en substances d'origine humaine, le potentiel est considérable; compte tenu des dispositions nationales en matière de dons du sang et d'organes et de leur utilisation médicale.

The mismanagement of our national blood system by the bureau of biologics has led to a tainted and compromised blood supply which has infected thousands of Canadians with HIV and hepatitis C. An issue related to this is that of the Krever inquiry which is examining the failure of the management and oversight of our national blood supply system (1305 ) Last week in a statement to the House I criticized the government and the health minister for failing to uphold his ministerial responsibilities.
Le Bureau de biologie a si mal géré notre système d'approvisionnement en sang que nos réserves ont été contaminées et des milliers de Canadiens ont été infectés par le VIH et le virus de l'hépatite C. La commission Krever a donc été créée pour enquêter sur cette mauvaise gestion et sur la négligence dans la gestion de notre système national d'approvisionnement en sang (1305) La semaine dernière, dans une déclaration à la Chambre, j'ai critiqué le gouvernement et le ministre de la Santé pour avoir failli à la responsabilité ministérielle.