Traduction de «national banks merge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]
banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]

balance with the central bank | balance with the National Bank | clearing account | clearing account with the National Bank | current account | giro | giro account
banque centrale | compte de virements | compte de virements auprès de la Banque Nationale | institut d'émission

Republic National Bank of New York (Canada) [ Israel Discount Bank of Canada | Bank Hapoalim (Canada) | Bank Leumi Le-Israel (Canada) ]
Banque République Nationale de New York (Canada) [ Banque Israel Discount du Canada | Banque Hapoalim (Canada) | Banque Leumi Le-Israel (Canada) ]

National Bank of Canada [ The Mercantile Bank of Canada | Provincial Bank of Canada | Bank Canadian National | Banque d'Hochelaga | Banque nationale ]
Banque Nationale du Canada [ La Banque Mercantile du Canada | Banque provinciale du Canada | Banque canadienne nationale | Banque d'Hochelaga | Banque nationale ]

Bulgarian National Bank | National Bank of Bulgaria | BNB [Abbr.]
Banque nationale bulgare | Banque nationale de Bulgarie | BNB [Abbr.]

Bank One Canada [ First Chicago NBD Bank, Canada | NBD, Bank, Canada | National Bank of Detroit Canada ]
Banque Un Canada [ Banque First Chicago NBD du Canada | Banque NBD du Canada | Banque Nationale de Detroit du Canada ]

central bank directors | national bank governors | central bank governor | central bankers
gouverneur de la banque centrale | gouverneure de la banque centrale | gouverneur de la banque centrale/gouverneure de la banque centrale | gouverneure de la banque nationale

Hungarian Central Bank | National Bank of Hungary | MNB [Abbr.] | NBH [Abbr.]
Banque Nationale de Hongrie | BNH [Abbr.]

Federal Act of 3 October 2003 on the National Bank | National Bank Act [ NBA ]
Loi fédérale du 3 octobre 2003 sur la Banque nationale suisse | Loi sur la Banque nationale [ LBN ]

Ordinance of 18 March 2004 to the Federal Act on the National Bank | National Bank Ordinance [ NBO ]
Ordonnance du 18 mars 2004 relative à la loi fédérale sur la Banque nationale suisse | Ordonnance de la Banque nationale [ OBN ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Tkachuk: I believe that if two national banks merge, they will do it to save money.
Le sénateur Tkachuk: Je crois que si deux banques nationales fusionnent, elles le feront pour économiser de l'argent.

In Quebec, the Provincial Bank took over the Banques populaires, formely the Banque d'économie du Québec, in 1970, Banque l'Unité in 1976, and the Financière Laurentienne in 1979 before it merged with the Bank Canadian National to become the National Bank of Canada, in 1980.
Au Québec, la Banque provinciale absorba successivement les Banques populaires, anciennement la Banque d'économie du Québec, en 1970, puis la banque l'Unité en 1976 et la Financière Laurentienne en 1979, avant de se fusionner avec la Banque canadienne nationale en 1980. C'est ce qui donna naissance à la Banque nationale du Canada.

There will be a period of adjustment that may benefit the National Bank, because one plus one doesn't equal two when you merge.
Il y aura une période de transition qui profitera peut-être à la Banque nationale, car dans le contexte d'une fusion, un plus un n'égale pas deux.

Other powers in the hands of national authorities include the possibility to sell or merge the bank undergoing restructuring with another one.
Les autres pouvoirs dont disposent les autorités nationales comprennent la possibilité de vendre la banque soumise à une restructuration ou de la fusionner avec une autre.

It is maybe a little bold to talk about a standard inflation targeting policy as the concept in itself is recent, much more recent than the monetary policy concepts used by the US Federal Reserve System and the European national central banks that have since merged within the Eurosystem.
Parler de politique « traditionnelle » ou « type » de ciblage d’inflation est peut-être un peu audacieux puisque le concept lui-même est récent, beaucoup plus récent que les concepts de politique monétaire sur lesquels s’appuient et se sont appuyées la Réserve fédérale américaine et les Banques Centrales nationales européennes qui ont fusionné au sein de l’Eurosystème.

We learn two things from the fact that large banks like Bank America and Nations Bank, large institutions like City Bank and Travellers, and your own banks in Canada, are anxious to merge and that they do so on a large scale.
Deux conclusions se dégagent du fait que des grandes banques comme Bank America et Nations Bank, ou des grandes institutions comme City Bank et Travellers, ou encore vos propres banques au Canada, projettent de fusionner et le font effectivement sur une grande échelle.

Many of the large banks are merging and are becoming even bigger, like Citibank, Bank of America, Nations Bank, and so on.
Beaucoup de grandes banques fusionnent pour devenir encore plus grosses, comme la Citibank, la Bank of America, la Nations Bank, etc.