Vertaling van "national average could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

national average tax rate [ national average rate of tax ]
taux national moyen d'imposition [ taux national moyen de l'impôt ]

national average provincial revenue rate
taux national moyen du revenu provincial

historic national average yield
rendement moyen national historique

national average production costs
prix de revient nationaux moyens

National Average Tax Rate
taux d'imposition national moyen

average national production costs
prix de revient national moyen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Using the illustration I used before, in Halifax we could have 90 per cent, in Winnipeg we could be down to whatever and, overall, the national average could be 59 per cent.
J'aimerais reprendre mon exemple de tantôt, soit Halifax à 90 p. 100, et Winnipeg à, peu importe, pour une moyenne nationale de 59 p. 100. Cependant, il y a une région où les anciens combattants travaillent 80 p. 100 des heures disponibles.

If the industry develops with the economic projections that you've been involved with or have referenced, is it possible that New Brunswick could move from being a have-not province with a higher unemployment rate than the national average, to being a have province with a lower unemployment rate than the national average, if this industry is successfully developed or successfully expanded?
Si l'industrie réussissait à réaliser le potentiel économique que vous avez établi et à se développer, le Nouveau-Brunswick, une province plus démunie qui affiche un taux de chômage plus élevé que la moyenne nationale, pourrait-il devenir une province prospère présentant un taux de chômage plus bas que la moyenne nationale?

Could he explain why the number of young people getting help through the youth employment strategy has plunged from 113,000 in 2005 to 50,000 today and why the youth unemployment rate is double the national average?
Le ministre pourrait-il expliquer pourquoi le nombre de jeunes qui reçoivent de l'aide dans le cadre de la Stratégie emploi jeunesse a chuté pour passer de 113 000, en 2005, à 50 000 aujourd'hui, et pourquoi le taux de chômage chez les jeunes est deux fois plus élevé que la moyenne nationale?

As a rule of thumb, a province growing faster than the national average might see a decrease in equalization while a province growing less than the national average could see an increase.
En règle générale, une province qui enregistre une croissance plus rapide que la moyenne nationale pourrait voir ses paiements de péréquation diminuer, alors qu'une province qui enregistre une croissance plus lente que la moyenne nationale pourrait voir ses paiements augmenter.

In the case of third countries, where grids are often less linked-up across borders, the national average could be the appropriate choice.
Dans le cas de pays tiers, où les réseaux électriques sont souvent moins interconnectés au-delà des frontières nationales, la moyenne nationale pourrait être le meilleur choix.

To avoid the situation where Ontario would have become a recipient province, it was ruled that no province with a per capita income higher than the national average could receive equalization.
Pour éviter que l’Ontario ne devienne une province bénéficiaire, il a été décidé qu’aucune province ayant un revenu par habitant supérieur à la moyenne nationale ne pourrait bénéficier du programme.

Consumer organisations and national authorities suggested that on some occasions the information may be too complex for average customers to understand and could be simplified.
Les associations de consommateurs et les autorités nationales ont signalé que, dans certains cas, ces informations seraient trop complexes pour le consommateur moyen et pourraient être simplifiées.

Both effects could even out each other. Moreover, on 1 July 2002, the EU-Regulation on cross-border payments entered into force, leading to the same level of charges for cross-border and for national withdrawals, which stood at 4EUR on average in the euro area prior to 1 July.
De plus, un règlement de l'UE sur les paiements transfrontaliers, entré en vigueur le 1er juillet 2002, impose d'appliquer aux retraits transfrontaliers les mêmes frais qu'aux retraits nationaux, ces frais représentant 4 euro en moyenne dans la zone euro avant le 1er juillet.