Vertaling van "national authorities through " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

labour authority/through the
service du travail/par l'intermédiaire du

Palestinian Authority | Palestinian National Authority | PA [Abbr.] | PNA [Abbr.]
Autorité nationale palestinienne | Autorité palestinienne | ANP [Abbr.]

provide appropriation authority through specific votes
accorder des fonds par des crédits spécifiques

Canadian National Authority
Autorité nationale du Canada

competent national authorities
services nationaux compétents

Chemical Weapons Convention National Authority
Autorité nationale pour la Convention sur les armes chimiques

appeal to an administrative authority [ claim to an administrative authority | complaint through administrative channels | complaint through official channels ]
recours administratif [ réclamation administrative | recours gracieux | recours hiérarchique ]

cantonal authority responsible for foreign nationals | cantonal immigration authority
autorité cantonale compétente en matière d'étrangers

transit through national territory
transiter par un territoire national

national supervisory authority
autorité nationale de contrôle (1) | autorité de contrôle nationale (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Implementation will be guaranteed by national authorities through bigger and longer interventions and complemented by smaller-scale projects by municipalities or NGOs.
Les autorités nationales garantiront sa mise en œuvre par des interventions plus étoffées et plus longues, complétées par des projets de taille plus modeste menés par des municipalités ou des ONG.

This will focus on their policy responses through an intensified dialogue with the national authorities, through experts' missions and through progress reports.
Ce suivi mettra l'accent sur les mesures correctives prises par ces pays et prendra la forme d'un dialogue renforcé avec les autorités nationales, de missions d'experts et de rapports de suivi.

This will enhance the surveillance of Member States' policy responses through an intensified dialogue with the national authorities, through missions and through progress reports.
Cela permettra de renforcer la surveillance des mesures correctives prises par les États membres, grâce à un dialogue renforcé avec les autorités nationales et aux missions et rapports de suivi.

(81)It is appropriate that in certain cases EBA first promote convergence of the practice of national authorities through guidelines and at a later stage, on the basis of the convergence developed in the application of EBA guidelines, the Commission be empowered to adopt delegated acts.
(81)Dans certains cas, pour promouvoir la convergence des pratiques des autorités nationales, il est opportun que l'ABE fixe d'abord des orientations, et qu'en fonction du degré de convergence qu'elles auront permis d'atteindre, la Commission soit habilitée à adopter dans un second temps des actes délégués.

The action plan proposes further initiatives such as strengthening communication with consumers and national authorities through events promoting the 'Stop Fakes' campaign in Member States.
Le plan d’action propose de nouvelles initiatives telles que le renforcement de la communication avec les consommateurs et les autorités nationales par le biais de manifestations visant à promouvoir la campagne anti‑contrefaçon «Stop Fakes» dans les États membres.

6. The Council WELCOMES the intention of the Commission to undertake during 2012 further horizontal analysis, in cooperation with national authorities through the Economic Policy Committee, on the drivers and possible policy implications of large sustained current account surpluses, trade and financial linkages between surplus and deficit countries and examine ways for further rebalancing, particularly at the level of the euro area, and within the global context.
6. Le Conseil SE FÉLICITE de l'intention de la Commission de procéder, en 2012, en coopération avec les autorités nationales - par l'intermédiaire du Comité de politique économique - à une analyse horizontale plus poussée des facteurs et des éventuelles implications politiques d'importants excédents durables de la balance courante, des liens commerciaux et financiers entre pays excédentaires et pays déficitaires et d'examiner les moyens d'assurer un rééquilibrage, particulièrement au niveau de la zone euro et dans un contexte global.

dialogue with the food industry, consumer associations and national authorities through the High Level Forum for a Better Functioning Food Supply Chain
un dialogue avec l’industrie alimentaire, les associations de consommateurs et les autorités nationales par l’intermédiaire du Forum à haut niveau sur l’amélioration du fonctionnement de la chaîne d’approvisionnement alimentaire

Implementation The programmes will be implemented through a partnership involving the Commission, the regional and national authorities through a system of region decision-making groups reporting to the relevant Programme Monitoring Committee.
Réalisation Les programmes seront mis en oeuvre dans le cadre d'un partenariat établi entre la Commission et les autorités régionales et nationales à travers des groupes régionaux de décideurs, qui présenteront des rapports au comité de suivi des programmes.

However, those were really done under national authority through Canada Command.
Cependant, ces opérations relevaient en fait de l'autorité nationale, par l'intermédiaire de Commandement Canada.