Vertaling van "national audiovisual projects " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

CCS National Implementation Project [ CCSNIP | CCSA National Implementation Project ]
Projet national de mise en œuvre de l'Approche pour un service axé sur le client

National Professional Project Personnel | NPPP [Abbr.]
Administrateur de projets recrutés sur le plan national

National Audiovisual Centre for Health Manpower
Centre bibliographique national d'aides audiovisuelles pour les sciences de la santé

National Networking Project
Projet de réseau national

National / Multinational Projects and Initiatives 2003 catalogue | P&I 2003 [Abbr.]
catalogue de projets et initiatives nationaux et multinationaux 2003 | P&I 2003 [Abbr.]

national professional project personnel | NPPP
administrateurs de projets recrutés sur le plan national

National Servers Pilot Project | National Service Pilot Project | NSPP [Abbr.]
projet pilote de serveurs nationaux | NSPP [Abbr.]

United Nations Office for Project Services [ UNOPS ]
Bureau des Nations Unies des services d'appui aux projets [ UNOPS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Loan finance systems that have been developed in the Member States to promote national audiovisual projects and to mobilise private capital should be examined to see whether such capital could be made available for non-national European projects.
Les systèmes de crédit qui ont été mis en place dans les États membres afin de promouvoir des projets audiovisuels nationaux et de mobiliser des capitaux privés devraient être examinés afin de déterminer si des projets européens non nationaux pourraient bénéficier de ces capitaux.

(8c) In instances where loan finance systems have been developed in the Member States to promote national audiovisual projects and to mobilise private capital it is necessary to examine how such capital can be made available, with the support of MEDIA 2007, for non-national European projects.
(8 quater) Dans les États membres dans lesquels des systèmes financés par des crédits ont été mis en place afin de promouvoir les projets audiovisuels nationaux et de mobiliser les capitaux privés, il convient d'envisager l'ouverture de ces capitaux à des projets européens non nationaux avec le soutien de MEDIA 2007.

(15) Where loan finance systems have been developed in the Member States to promote national audiovisual projects and to mobilise private capital, it is necessary to examine how such capital can be made available, with the support of MEDIA 2007, for non-national European projects.
(15) Dans les États membres dans lesquels des systèmes financés par des crédits ont été mis en place afin de promouvoir les projets audiovisuels nationaux et de mobiliser les capitaux privés, il convient d'envisager l'ouverture de ces capitaux à des projets européens non nationaux avec le soutien de MEDIA 2007.

The methodology included desk research of relevant literature; a survey of institutions participating in Erasmus Mundus Masters Courses, Partnerships and attractiveness projects (Actions 1, 3 and 4), and of participating third-country and EU students and scholars; and interviews with key stakeholders, including the Commission, the Education, Audiovisual Culture Executive Agency (EACEA), Erasmus Mundus National Structures and participants in the four Actions of the programme.
Les méthodes utilisées comprenaient la recherche de publications pertinentes; une enquête auprès des établissements participant aux masters Erasmus Mundus, aux partenariats et aux projets visant à renforcer l'attrait de l'enseignement supérieur européen (actions 1, 3 et 4) ainsi qu’auprès des étudiants et des universitaires des pays tiers et de l’Union européenne y prenant part; et des entretiens avec les principales parties intéressées, telles que la Commission, l’Agence exécutive « Éducation, Audiovisuel Culture » (EACEA), des participants aux quatre actions du programme et les structures nationales du programme Erasmus Mundus.

I believe that public support for this sector, at both national and European level, should be directed towards audiovisual productions intended to inform and to instruct, to educate in the strictest sense, and towards projects making a real difference in breaking down the present situation in which Europe is made a cultural colony of the United States.
Je crois que l’aide publique dans ce secteur, au niveau national et européen, devrait être axée sur les productions audiovisuelles ayant pour objectif d’informer et d’instruire, d’éduquer dans le sens le plus stricte du terme, et sur des projets qui font une véritable différence dans la lutte contre la situation actuelle où l’Europe devient une colonie culturelle des États-Unis.

This helps to offset the lack of resources besetting the audiovisual sector for national and European projects and to facilitate access to credit, especially for independent producers.
Cet effet combiné contribue à pallier le manque de ressources auquel est confronté le secteur audiovisuel pour des projets nationaux et européens et à faciliter l’accès des entreprises, notamment des producteurs indépendants, à la distribution de crédits.