Traduction de «national associations said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Air Transportation Association [ NATA | National Aviation Trades Association | National Aviation Training Association | National Air Transportation Conferences | Association of Commuter Airlines | National Association of Third Level Airlines | National Air Taxi Conference ]
National Air Transportation Association [ NATA | National Aviation Trades Association | National Aviation Training Association | National Air Transportation Conferences | Association of Commuter Airlines | National Association of Third Level Airlines | National Air Taxi Conference ]

National Association of Securities Dealers Automated Quotation | National Association of Securities Dealers' share price index | National Association of Security Dealers Automated Quotations | NASDAQ [Abbr.] | NASDQ [Abbr.]
Bourse électronique américaine | NASDAQ [Abbr.]

National Association of the Remodeling Industry [ NARI | National Remodelers Association | National Established Roofing, Siding and Insulating Contractors Association | National Established Repair Service and Improvement Contractors Association | NERSICA | National Home Improvement Council | Operation Home Improvement an ]
National Association of the Remodeling Industry [ NARI | National Remodelers Association | National Established Roofing, Siding and Insulating Contractors Association | National Established Repair Service and Improvement Contractors Association | NERSICA | National Home Improvement Council | Operation Home Improvement an ]

National Association for Women in Education [ NAWE | National Association of Women Deans, Administrators and Counsellors | National Association of Deans of Women | National Association of Women Deans and Counsellors ]
National Association for Women in Education [ NAWE | National Association of Women Deans, Administrators and Counsellors | National Association of Deans of Women | National Association of Women Deans and Counsellors ]

Nasdaq Stock Market | National Association of Securities Dealers Automatic Quotation | National Association of Securities Dealers Automatic Quotation System | NASDAQ [Abbr.]
National Association of Securities Dealers Automatic Quotation | NASDAQ [Abbr.]

International Group of National Associations of Agrochemical Manufacturers | International Group of National Pesticide Manufacturers' Associations | GIFAP [Abbr.]
Groupement international des associations nationales des fabricants de pesticides | Groupement international des associations nationales des fabricants de produits agrochimiques | Groupement international des associations nationales d'industries agrochimiques | GIFAP [Abbr.]

National Association
Fédération nationale

Swiss National Association of and for the Blind [ SNAB ]
Union centrale suisse pour le bien des aveugles [ UCBA ]

World Federation of United Nations Associations [ WFUNA ]
Fédération mondiale des Associations pour les Nations Unies [ FMANU ]

ASEAN [ Association of South-East Asian Nations ]
ANASE [ ASEAN | Association des nations de l'Asie du Sud-Est ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The government cut funding to the Status of Women, closed 12 of 16 regional offices, defunded the National Association for Women and the Law, CRIAW, undermined pay equity, changed EI, and jeopardized women in low-income and part-time work, provided no national child care program, no housing, said no to an inquiry into the murder of 1,200 aboriginal women. It now purports to care about women?
Le gouvernement a réduit le financement de Condition féminine, a fermé 12 des 16 centres régionaux, a annulé le financement de l'Association nationale des femmes et du droit et de l'Institut canadien de recherche sur les femmes, a miné l'équité salariale, a modifié le régime d'assurance-emploi et mis en péril les femmes occupant un emploi faiblement rémunéré et à temps partiel, n'offre aucun programme national de garderies ni de logement, refuse de mettre sur pied une commission d'enquête sur le meurtre de 1 200 femmes autochtones et prétend maintenant se soucier des femmes?

I worked very hard to achieve that ‘yes’ and I would say that the Irish people rose above national problems and other domestic issues and looked at the European question and the Lisbon Treaty and at the past and our associations with the European Union and overwhelmingly said ‘yes’ to the European Union, and that is a fantastic result.
J’ai travaillé très dur pour obtenir ce «oui» et je dirais que les Irlandais ont surmonté leurs problèmes nationaux et d’autres affaires intérieures et ont examiné la question européenne et le traité de Lisbonne et le passé et nos liens avec l’Union européenne et ont dit «oui» à une écrasante majorité à l’Union européenne, et cela constitue un résultat formidable.

It is stating the obvious to say that the Association of South East Asian Nations is a collection of ten countries with particularly diverse levels of development, both politically and economically, as our rapporteur has just said.
Et c'est enfoncer une porte ouverte que de dire que l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est constitue un ensemble de dix États dont le niveau de développement, tant économique que politique, est particulièrement contrasté, comme le rappelait à l'instant notre rapporteur.

CoR President Straub said: “2005 is a crucial year for the EU, and for our regions and cities especially. The structured dialogue will enable the Committee of the Regions, together with the European and national associations of regional and local authorities, to present a united front in support of the Commission’s proposals on regional policy, the financial perspectives and the re-dynamism of the Lisbon Agenda.
M. Straub, Président du Comité des régions, a quant à lui indiqué que "2005 [était] une année décisive pour l'Union européenne et particulièrement pour nos régions et nos villes. Ce dialogue structuré permettra au Comité des régions, ainsi qu'aux associations européennes et nationales de collectivités territoriales, de présenter un front uni en faveur des propositions de la Commission relatives à la politique régionale, aux perspectives financières et à la redynamisation de l'agenda de Lisbonne.

Another serious issue involves aboriginal communities. In the Regina Leader Post on May 13, Dr. Henry Haddad, president of the Canadian Medical Association said, “Aboriginal health is a national tragedy and a national shame”.
Dans la livraison du 13 mai du Leader Post de Regina, le Dr Henry Haddad, président de l'Association médicale canadienne, dit que «la santé des autochtones est une tragédie aussi bien qu'une honte nationales».

The United Nations Special Rapporteur said that the most urgent requirements today are for the lifting of remaining restrictions on freedom of expression, freedom of movement, information assembly and association, the repeal of security legislation and the opening and re-opening of all political party offices throughout the country.
Le rapporteur spécial des Nations unies a annoncé que les impératifs les plus urgents à ce jour étaient la levée des dernières restrictions posées aux libertés d’expression, de mouvement, de rassemblement, d’association et d’information, l’abrogation de la législation sécuritaire ainsi que l’ouverture et la réouverture des antennes de tous les partis politiques sur tout le territoire pays.

The existing dispersal of effort between a large number of national associations can lead to ineffective activity, which is why the creation of this Network is so valuable , he said.
L'actuelle dispersion des efforts entre un grand nombre d'associations nationales peut conduire à l'inefficacité, ce qui rend la création de ce réseau si précieuse", a-t-il déclaré.

The chairmen of the European professional associations said that, on the basis of the Charter, "each profession will now have to take follow up action at the European or national level.
Les présidents des associations professionnelles européennes ont indiqué que sur la base de la Charte, "chaque profession devra maintenant prendre les mesures de suivi au niveau européen ou national.