Traduction de «national assembly passed a unanimous motion yesterday » (Anglais → Français) :

The National Assembly passed a unanimous motion to this effect on October 16, 2007: “That the National Assembly ask the federal government to renounce its plans for a Canada-wide securities commission”.
L'Assemblée nationale a adopté unanimement une motion en ce sens le 16 octobre 2007: « Que l'Assemblée nationale demande au gouvernement fédéral de renoncer à son projet de commission des valeurs mobilières pancanadienne».

All the parties of the National Assembly passed a unanimous motion demanding that decisive action be taken to defend and promote French.
Tous les partis de l'Assemblée nationale du Québec ont adopté une motion unanime pour exiger que des mesures énergiques soient prises pour assurer la défense de la promotion du français.

On March 18, 1992, Quebec's National Assembly passed a unanimous motion voicing strong disapproval of the federal government's bill, the Act to establish a federal environmental assessment process, because it went against Quebec's interests. The assembly was therefore opposed to the federal Parliament passing the bill.
Le 18 mars 1992, l'Assemblée nationale du Québec avait fait adopter unanimement une motion qui stipulait qu'elle désapprouvait vivement le projet de loi du gouvernement fédéral, la Loi de mise en oeuvre du processus fédéral d'évaluation environnementale, puisqu'il était contraire aux intérêts supérieurs du Québec et qu'elle s'opposait donc à son adoption par le Parlement fédéral.

In light of this revelation and further to the insulting comments of the Prime Minister who, on Wednesday, described traditional demands as whims, the National Assembly passed a unanimous motion yesterday confirming Quebec's position, on which all sides agree, to the effect that exclusive jurisdiction over manpower training should be transferred to Quebec.
Dans ce contexte, et faisant suite aux propos insultants du premier ministre qui qualifiait mercredi les revendications traditionnelles de caprices, l'Assemblée nationale a adopté hier une résolution unanime réaffirmant le consensus québécois qui veut que toutes les compétences dans le domaine de la formation de la main-d'oeuvre soient transférées au Québec.

2. Welcomes the fact that on 2 January 2001 the National Assembly of Cambodia, followed on 15 January 2001 by the Senate, passed unanimously a draft law on the Khmer Rouge trial;
2. se félicite de ce que l'Assemblée nationale et le Sénat du Cambodge aient adopté, respectivement le 2 et le 15 janvier 2001, à l'unanimité, un projet de loi sur le procès des Khmers rouges;

2. Welcomes the fact that on Tuesday, 2 January 2001 the National Assembly of Cambodia, followed on 15 January 2001 by the Senate, passed unanimously a draft law on the Khmer Rouge trial;
2. se félicite de ce que l’Assemblée nationale et le Sénat du Cambodge aient adopté, respectivement le 2 et le 15 janvier 2001, à l’unanimité, un projet de loi sur le procès des Khmers rouges;

The executive committee of the Nationalrat (National Assembly) has passed a resolution unanimously adopting the motion for the executive committee to reach an agreement under paragraph 2 of the Law of 3 April 1919 on the resolution by the Federal government of 26 March 1996 and to consider the declarations of renunciation by Felix Habsburg-Lothringen and Karl Ludwig Habsburg-Lothringen as adequate, so that nothing now stands in the way of their being issued with passports which will allow them to enter Austria.
En effet, sur la base d'une décision de la commission centrale du Conseil national, ce dernier a accepté à l'unanimité, selon les termes du paragraphe 2 de la loi du 3 avril 1919, d'entériner l'accord de la commission centrale relatif à la décision du gouvernement fédéral du 26 mars 1996 et de considérer comme suffisantes les déclarations de renonciation de Félix et de Charles-Louis de Habsbourg-Lothringen.

When the Quebec National Assembly passes a unanimous motion asking me to prevent an anti-Semite and a homophobe from coming into Canada, they are asking me to exercise a statutory authority I do not have.
Lorsque l'Assemblée nationale du Québec adopte une motion me demandant d'empêcher un antisémite et un homophobe d'entrer sur le territoire canadien, elle me demande d'exercer un pouvoir législatif que je n'ai pas.