Traduction de «national anti-stigma » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Anti-Inflation (Nova Scotia) Act [ An Act Respecting the National Anti-Inflation Program ]
Anti-Inflation (Nova Scotia) Act [ An Act Respecting the National Anti-Inflation Program ]

Canada Without Poverty [ CWP | National Anti-Poverty Organization ]
Canada Sans Pauvreté [ Organisation nationale anti-pauvreté ]

Association of National Anti-Doping Organisations
Association of National Anti-Doping Organisations

National Anti-Revolutionary Young People's Association
Organisation des jeunes anti-révolutionnaires

Multilateral Counter-narcotics Centre | Multi-national Anti-narcotics Centre | MCC [Abbr.]
Centre multilatéral antidrogue | Centre multinational antidrogue | CMA [Abbr.] | MCC [Abbr.]

French national anti-doping laboratory
laboratoire national de dépistage du dopage | LNDD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· Implementing a national anti-stigma program to educate Canadians about the reality of mental illness with the ultimate goal of eliminating all forms of discrimination against people and families living with mental illness;
Mettre en œuvre un programme national anti‑stigmatisation pour sensibiliser les Canadiens et les Canadiennes à la réalité de la maladie mentale, dans le but ultime d’éliminer toutes les formes de discrimination contre les personnes et les familles vivant avec des maladies mentales;

· Provide any services itself, except for its management of the Knowledge Exchange Centre and the national anti-stigma campaign, or in association with its doing work under contract for other institutions;
fournir elle‑même des services quelconques, sauf en gérant le Centre d’échange des connaissances et sa campagne régionale anti‑stigmatisation ou dans le contexte de ses activités à contrat pour d’autres institutions;

Importantly, several witnesses stressed the importance of developing a national anti-stigma strategy.
À noter que plusieurs témoins ont souligné l'importance d'élaborer une stratégie nationale contre la stigmatisation.

The committee recommends that the Federal Government set aside X dollars over 10 years to fund a national anti stigma campaign.
Le comité recommande que le gouvernement fédéral réserve telle somme sur 10 ans en vue de financer une campagne nationale de lutte contre la stigmatisation.

That the Government of Canada provide $17 million per annum to fund the operation and activities of the Commission; of this amount, $5 million per annum should be dedicated to a national anti-stigma campaign, $6 million per annum devoted to the creation of the Knowledge Exchange Centre and $6 million per annum used to cover the operating costs of the Commission.
Que le gouvernement du Canada affecte 17 millions de dollars par an au fonctionnement et aux activités de la Commission ; de ce montant, 5 millions de dollars par an seraient consacrés à une campagne nationale contre la stigmatisation, 6 millions de dollars par an à la création du Centre d’échange des connaissances et 6 millions de dollars par an au fonctionnement de la Commission.