Traduction de «national angel organization would put together groups that would ultimately provide » (Anglais → Français) :

The National Angel Organization would put together groups that would ultimately provide funding for new ideas if those new ideas were worthy and had merit.
La National Angel Organization a pour fonction de réunir des groupes qui financent de nouvelles idées si celles-ci ont du mérite.

We could have different organizations that you as chair, or the clerk, would put together in one group, and they would have only 10 minutes.
Vous avez effectivement bien compris. Nous aurions différents organismes que vous, en tant que président, ou la greffière pourriez réunir en un seul groupe et ils n'auraient que 10 minutes.

Therefore, this group was mainly put together to assemble a tool kit to provide the first nations with the ability to go from A to Z in the process, and to have tools laid out so that they would be available along the way to guide them through that process.
Ce groupe a été formé principalement pour préparer une trousse d'information qui rendrait les Premières nations capables de suivre le processus de A à Z, et de disposer des outils nécessaires tout le long du processus.

However, if CMHC had the ability to work with me to put together a program that would provide mortgage insurance on loans granted under that, then all of a sudden we would have created something very different that would increase access to financing for those members of the nation who are interested in obtaining it and have the capacity to do so.
Mais si la SCHL pouvait collaborer avec moi à l'élaboration d'un programme qui puisse assurer les hypothèques, la situation serait tout à fait différente et nous pourrions offrir aux membres des nations intéressées et capables d'obtenir ces prêts un meilleur accès au financement.

Are we to understand, then, that project by project your group would put together consortiums of First Nations groups specific to that project so that you would bring in all those negotiators together rather than the company that's building, say, the pipeline?
Doit-on comprendre qu'à chaque projet, votre organisation créerait un consortium de Premières Nations concernées pour que vous puissiez réunir tous ces négociateurs au lieu de vous en remettre seulement à l'entreprise qui construit le pipeline, par exemple?