Traduction de «national airspaces thereby » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

national airspace [ domestic airspace ]
espace aérien national [ espace aérien intérieur ]

National Airspace Data Interchange Network
National Airspace Data Interchange Network [ NADIN | Réseau d'échange de données de l'espace aérien national ]

National Airspace Data Interchange Network | NADIN [Abbr.]
réseau d'échange de données du NAS

National Airspace Capability Plan
programme des possibilités de l'espace aérien canadien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Blue-Med FAB has been developed by Italy, Cyprus, Greece and Malta with the aim of integrating the operation of their national airspaces, thereby generating operational, economic, environmental and other benefits in terms of improved safety.
L’Italie, Chypre, la Grèce et Malte ont créé ce bloc d'espace aérien fonctionnel dans le but d'intégrer l'exploitation de leurs espaces aériens nationaux et d'obtenir ainsi des bénéfices sur le plan opérationnel, économique et environnemental ainsi qu'en termes d'amélioration de la sécurité.

The creation of a single flight information region in upper airspace will enable this space to be reconfigured into delimited control areas without regard to national frontiers, thereby ensuring the more efficient use of airspace, systems and personnel.
La création d’une région unique d’information de vol dans l’espace aérien supérieur permet de reconfigurer cet espace en zones de contrôle, délimitées sans tenir compte des frontières nationales, afin d’utiliser plus efficacement l’espace aérien, les systèmes et le personnel.

In addition, this should allow Member States to receive all necessary information on occurrences occurring in their territory but which are reported to another Member State, thereby enabling the competent national authorities to have precise information about occurrences in their airspace so that, where necessary, corrective action can be taken to counteract a risk identified on their territory.
En outre, cela devrait permettre aux États membres de recevoir toutes les informations nécessaires relatives à des événements survenus sur leur territoire, mais communiquées à un autre État membre, permettant ainsi aux autorités nationales compétentes d'avoir une connaissance précise des événements ayant lieu dans leur espace aérien afin de pouvoir adopter, le cas échéant, des mesures correctives correspondant à un risque identifié sur leur territoire.

At the same time, Turkey is continuing to violate Greek national airspace, thereby creating tension in the Aegean.
Parallèlement, la Turquie continue de violer l’espace aérien national de la Grèce et, par sa conduite, crée une situation de tension dans la région de la mer Égée.

41. Regrets that the establishment of the EDA came too late to prevent the emergence of three different national programmes on the unmanned air vehicle instead of a single European one, thus enabling some companies to engage in more than one project and thereby to pocket taxpayers" money several times over, leaving the EDA with no option but to work on the insertion of unmanned air vehicles into the regulated airspace; expresses its preference for a single European satellite project, whether in the field of intelligence or communication;
41. regrette que la création de l'AED soit intervenue trop tard pour éviter l'émergence de trois programmes nationaux différents dans le domaine des aéronefs sans pilote au détriment d'un unique programme européen, permettant ainsi à certaines sociétés de s'engager dans plusieurs projets et donc d'encaisser plusieurs fois l'argent du contribuable, ce qui a contraint l'AED à retenir la solution de l'insertion de ces engins dans l'espace aérien réglementé; déclare sa préférence pour un projet européen unique dans le domaine des satellites, que ce soit pour le renseignement ou la communication;

42. Regrets that the establishment of the EDA came too late to prevent the emergence of three different national programmes on the unmanned air vehicle instead of a single European one, thus enabling some companies to engage in more than one project and thereby to pocket taxpayers’ money several times over, leaving the EDA with no option but to work on the insertion of unmanned aerial vehicles into the regulated airspace; expresses its preference for a single European satellite project, whether in the field of intelligence or communication;
42. regrette que la mise sur pied de l'AED soit intervenue trop tard pour éviter la mise sur pied de trois programmes nationaux différents dans le domaine des aéronefs sans pilote, ce qui a contraint l'AED à retenir la solution de l'insertion de ces engins dans l'espace aérien contrôlé; déclare sa préférence pour un projet européen commun dans le domaine des satellites, que ce soit pour le renseignement ou la communication;