Vertaling van "national afghan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Afghan National Civil Order Police
Police afghane de maintien de l'ordre civil

Afghan National Police
Police nationale afghane

Afghan National Army | ANA [Abbr.]
Armée nationale afghane | ANA [Abbr.]

Afghan National Liberation Front | ANLF [Abbr.]
Front de libération nationale

Afghan National Army
Armée nationale afghane

Afghan Support Committee | ASC [Abbr.]
Comité de soutien afghan | ASC [Abbr.]

afghan
couverture en tricot | châle en tricot

Afghan
Afghan | Afghane

National Wilms Tumor Study Group Stage for left kidney
stade du National Wilms Tumor Study Group pour le rein gauche

Saint-Jean-Baptiste Day | St. John the Baptist Day | Quebec's National Holiday | Quebec National Holiday | National Holiday of Quebec
fête nationale du Québec | Saint-Jean-Baptiste | Saint-Jean

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Place of birth: Helmand province, Afghanistan. Nationality: Afghan.
Lieu de naissance: province de Helmand, Afghanistan Nationalité: afghane.

Place of birth: Kandahar, Afghanistan. Nationality: Afghan.
Lieu de naissance: Kandahar, Afghanistan Nationalité: afghane.

Nationality: Afghan’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Nationalité: afghane». , sous la rubrique «Personnes physiques», est remplacée par les données suivantes:

Nationality: Afghan’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Nationalité: afghane» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:

Nationality: Afghan Passport no.: Pakistani passport number AA3829182.
Nationalité: Afghan. Numéro de passeport: passeport pakistanais numéro AA3829182.

Place of birth: a) Yatimchai village, Musa Qala District, Helmand Province, Afghanistan b) Kandahar Province, Afghanistan Nationality: Afghan Other information: (a) Has regularly travelled to Pakistan.
Lieu de naissance: a) village de Yatimchai, district de Musa Qala, province du Helmand, Afghanistan; b) province de Kandahar, Afghanistan. Nationalité: afghane. Renseignement complémentaire: s'est rendu régulièrement au Pakistan.

Suicide bombers planned to use these weapons against ISAF forces and Afghan National Security Forces, specifically targeting the Second Afghan National Army Brigade and the Police Headquarters.
Ces armes devaient servir à commettre des attentats suicide à la bombe contre les forces de la FIAS et les forces nationales de sécurité afghanes, et notamment la deuxième brigade de l'armée nationale afghane et les quartiers généraux de la police.

Nationality: Afghan’. under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Nationalité: afghane», sous la rubrique «Personnes physiques», est remplacée par la mention suivante:

Notes that, according to the Afghan Minister of Finance, as corroborated by other independent sources, only USD 6 billion (or 15 %) out of a total of USD 40 billion in aid actually reached the Afghan Government between 2002 and 2009, and that, of the remaining USD 34 billion, which was channelled through international organisations, regional development banks, NGOs, international contractors, etcetera, between 70 % and 80 % never reached the intended beneficiaries, the people of Afghanistan; notes the decision taken at the Kabul Conference that 50 % of the international aid should be channelled through the Afghan national budget by 2012, in accordance with Afghanistan’s request;
fait observer que, selon le ministre afghan des finances, seuls 6 milliards USD, soit 15 % des 40 milliards USD d'aide, ont effectivement été perçus par le gouvernement afghan entre 2002 et 2009, donnée corroborée par d'autres sources indépendantes, et, sur que les 34 milliards restants qui ont été canalisés via des organisations internationales, des banques de développement régional, des ONG, des contractants internationaux, etc., entre 70 et 80 % ne sont jamais parvenus aux bénéficiaires prévus, c'est-à-dire le peuple afghan; prend note de la décision adoptée dans le cadre de la conférence de Kaboul qui prévoit le transit de 50 % de l'aide internationale par le budget national afghan d'ici à 2012, conformément à la demande afghane;

Points out that development efforts must focus on improving the capabilities of Afghan government structures and that the Afghans themselves must be closely involved both in setting priorities and during the implementation phases, with a view to fostering the process of taking ownership and responsibility at national and community level; draws attention, therefore, to the essential role of civil-society organisations in ensuring that Afghan citizens are involved in the process of democratisation and reconstruction and in guarding against the risk of corruption;
rappelle que les efforts de développement doivent se concentrer sur l'amélioration de la capacité des structures gouvernementales afghanes et que les Afghans doivent être fortement impliqués dans le choix des priorités ainsi que dans les phases de mise en œuvre afin de renforcer le processus d'appropriation et la prise en charge au niveau national et communautaire; attire dès lors l'attention sur le rôle essentiel que jouent les organisations de la société civile en permettant d'assurer la participation de la population afghane aux processus tant de démocratisation que de reconstruction, notamment pour faire rempart au risque de corruption;