Traduction de «national aboriginal lands » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Aboriginal Lands Managers Association
Association nationale des gestionnaires des terres autochtones [ ANGTA | Association nationale des gestionnaires des terres des Premières nations ]

Aboriginal land base [ Native land base ]
assise territoriale des Indiens

Aboriginal land [ Indigenous land ]
terre autochtone [ territoire autochtone ]

National Rural Land Development Board [Abbr.]
Société centrale d'aménagement foncier et rural | SCAFR [Abbr.]

Ordinance of 21 May 2008 on National Land Survey | National Land Survey Ordinance [ NLSO ]
Ordonnance du 21 mai 2008 sur la mensuration nationale [ OMN ]

Swiss national land survey LV95 | national geodetic survey
mensuration nationale 95 [ MN95 ]

DDPS Ordinance of 5 June 2008 on the National Land Survey [ NLSO-DDPS ]
Ordonnance du DDPS du 5 juin 2008 sur la mensuration nationale [ OMN-DDPS ]

Palermo Protocol | Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime | UN Protocol on Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air
Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer, additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée

National Land Use Planning Agency | National Spatial Planning Agency
Service gouvernemental pour l'Aménagement du Territoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, we have the National Aboriginal Lands Managers Association, or NALMA. Together with our department, they have created an ATR tool kit for First Nations in order to assist them with developing their proposals.
Par exemple, l'Association nationale des gestionnaires des terres autochtones (ANGTA) a préparé, de concert avec le ministère, une trousse d'outils destinés à aider les Premières nations à rédiger leurs propositions d'ajouts aux réserves.

In the next round, we have representation from the Assembly of First Nations, the Federation of Saskatchewan Indian Nations, the First Nations Tax Commission, the National Aboriginal Economic Development Board, and the National Aboriginal Lands Managers Association.
Dans le prochain groupe, nous aurons des représentants de l’Assemblée des Premières Nations, de la Federation of Saskatchewan Indian Nations, de la Commission de la fiscalité des Premières nations, du Conseil national de développement économique des Autochtones et de l’Association nationale des gestionnaires des terres autochtones.

This morning we will hear from four organizations: first, the Treaty Land Entitlement Committee of Manitoba Inc.; second, the Peguis First Nation; third, the National Aboriginal Lands Managers Association; and, fourth, the First Nations Lands Advisory Board.
Ce matin, nous entendrons les représentants de quatre organisations : le Comité sur les droits fonciers issus de traités du Manitoba, la Première nation de Peguis, l'Association nationale des gestionnaires des terres autochtones et le Conseil consultatif des terres des Premières nations.

Leona Irons, Executive Director, National Aboriginal Lands Managers Association: Today we are going to provide you with a brief background on our association, describe to you some of the issues and challenges faced by First Nations with respect to additions to reserve and highlight our achievements in dealing with ATR issues and challenges.
Leona Irons, directrice exécutive, Association nationale des gestionnaires des terres autochtones : Aujourd'hui, nous donnerons un bref aperçu de notre association, nous vous décrirons certains des enjeux et des défis auxquels se heurtent les Premières nations en ce qui a trait à l'agrandissement des réserves et nous vous ferons part de nos réalisations pour trouver des solutions aux défis et difficultés concernant l'AR.

The National Aboriginal Land Managers Association is a First Nation-driven, professional organization working towards improving quality of life for our people.
L'Association nationale des gestionnaires des terres autochtones est une organisation professionnelle des Premières nations qui s'emploie à améliorer la qualité de vie de sa population.