Traduction de «nation ripple » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

oscillation ripple mark [ oscillation ripple | oscillatory ripple mark | wave ripple mark | wave-ripple mark | aqueous oscillation ripple mark | aqueous ripple mark | aqueous ripple-mark ]
ride d'oscillation [ ride de vagues | ride de vagues d'oscillation | ride aquatique ]

d.c.ripple factor | pass-band ripple | ripple ratio
ondulation dans la bande passante | taux d'ondulation d'un courant continu | taux d'ondulation résiduelle

r.m.s.ripple factor | ripple content | RMS-ripple factor
taux d'ondulation efficace

emerald ripple peperomia [ green-ripple peperomia | little fantasy peperomia | emerald ripple ]
canne blanche

DC ripple factor [ direct current ripple factor | d.c. ripple factor ]
taux d'ondulation d'un courant continu [ coefficient d'ondulation d'un courant continu ]

ripple comb | ripples comb
égrugeoir

ripple (1) | ripple mark (2)
ripple-mark (1) | ride (2)

ripple | ripple mark
rides de fond

ripple | dimple
onduler

ripple fire | automatic fire
tir en rafales (1) | feu en rafales (2) | tir en série (3) [ r ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Water scarcity is projected to become a major problem with almost half the world's population living in areas of high water stress by 2030[11]; New risks are emerging with potentially highly disruptive consequences (space weather related events, multi-risk events such as the 2011 Fukushima triple disaster, risks in a digital and high-tech era, including cyber risks); Extensive risk events (small scale, highly frequent, and localised events such as flash floods, fires and landslides) are often underestimated and under-reported but they nevertheless undermine local development as well as national competitiveness; Economies are globalised and increasingly structured around complex global supply chains; as demonstrated by the 2011 Floods in Thailand the economic shock of a disaster can ripple out to economies and businesses on the other side of the world; Economic and financial downturn puts pressure on national budgets to secure disaster risk management funding.
La rareté de la ressource en eau devrait devenir un problème majeur, près de la moitié de la population mondiale vivant dans des régions soumises à un stress hydrique élevé en 2030[11]; de nouveaux risques susceptibles d'avoir des effets très perturbateurs sont en train d’émerger (évènements liés à la météorologie spatiale, évènements comportant des risques multiples comme la triple catastrophe de Fukushima en 2011, risques dans le domaine numérique et de la haute technologie, y compris les risques liés au cyberespace); des événements à haut risque (évènements à petite échelle, très fréquents et localisés tels que des crues soudaines, des incendies et des glissements de terrain) sont souvent sous-estimés et peu médiatisés, bien qu'ils compromettent le développement local ainsi que la compétitivité au niveau national; les économies sont mondialisées et s'articulent de plus en plus autour de chaînes d’approvisionnement planétaires complexes; comme cela a été démontré lors des inondations de 2011 en Thaïlande, l'onde de choc économique d’une catastrophe peut avoir des répercussions sur les économies et les entreprises à l’autre bout de la planète; la crise économique et financière freine la capacité des budgets nationaux à financer la gestion des risques de catastrophes.

5. Considers it essential that all countries submit their INDCs without further delay, so as to create a ripple effect and demonstrate that all countries are moving in the same direction, in accordance with their national situations; considers that the INDCs could also include adaptation measures, since these constitute a priority for a great many countries;
5. estime qu'il est essentiel que tous les pays présentent sans plus tarder leurs contributions prévues déterminées au niveau national (CPDN) afin de créer un effet d'entraînement et de démontrer que tous les États avancent, en fonction de leurs réalités nationales, dans la même direction; estime que ces CPDN peuvent également prévoir des mesures d'adaptation car celles-ci constituent une priorité pour de très nombreux pays;

The fifth is that a significant proportion of the smuggling, production and sales of contraband tobacco take place on First Nations reserves where these activities, though not their criminal ripple effects, enjoy broad legitimacy.
La cinquième est qu'une grande partie des activités de contrebande, de production et de vente de tabac de contrebande sont exercées sur des réserves des Premières Nations où ces activités jouissent d'une large légitimité, même si ce n'est pas le cas de leurs répercussions criminelles.

The systematic discrimination First Nations face is based on a ripple effect stemming from the government; for example, hearings such as this of which we were not given sufficient notice for our First Nations people to fully participate in or prepare for.
La discrimination systématique dont les Premières nations font l'objet résulte de ce que fait le gouvernement, par exemple, en tenant des audiences comme celle-ci sans donner à nos Premières nations un préavis suffisant pour leur permettre d'y participer pleinement ou de s'y préparer.

When we consider energy from the point of view of security and sustainability, we have to acknowledge that the long-term interests of this nation ripple across many decades and perhaps centuries.
Lorsque nous tenons compte de l'énergie du point de vue de la sécurité et de la durabilité, nous devons reconnaître que les intérêts à long terme du Canada traversent bien des décennies et peut-être même des siècles.

As a large employer in this nation and with a corresponding budget to generate social progress, the department will have unprecedented opportunities to induce a ripple effect in both the federal and private sectors.
En tant qu'important employeur ayant un budget à l'avenant pour stimuler le progrès social, le ministère disposera d'un nombre sans précédent de possibilités de produire un effet de vague dans les secteurs tant public que privé.

Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, fuel prices across the nation have hit an all-time high threatening to ripple through the economy in the form of higher prices on goods and services.
M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, le prix des carburants a atteint des niveaux sans précédents dans l'ensemble du pays, faisant peser sur l'économie la menace de l'augmentation du prix des biens et des services.