Vertaling van "nation and played " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

research play productions | study plays | analyse play productions | study play productions
étudier des productions théâtrales

conduct historical research for plays | research background information for play development | conduct background research for plays | research for play development
effectuer des recherches préliminaires pour des pièces de théâtre

decisive play [ game-winning play | winning play | victory-winning play | victory-rapping play | key play | key performance | clutch play | clutch performance ]
jeu gagnant [ jeu de la victoire | jeu victorieux | jeu décisif | jeu clé | jeu opportun ]

rock in play [ stone in play | rock that remains in play | stone that remains in play | rock that stays in play | stone that stays in play ]
pierre en jeu [ pierre au jeu ]

clutch pedal free travel | pedal free travel | clutch pedal free play | clutch-pedal free-play | pedal free play | clutch pedal clearance | clutch free play | clutch play | toe-board clearance
garde à la pédale d'embrayage | garde à la pédale | garde de la pédale d'embrayage | course morte

shale gas play [ shale play | shale gas zone | shale gas resource play | shale-gas resource play | shale resource play ]
zone de gaz de schiste [ zone de schiste | zone schisteuse | thème de gaz de schiste | thème de schiste ]

quadruple play | quadruple play service | quadri-play | four-play | 4-play
service quadruple | service quatre en un | quatre en un

role-playing game | RPG | role-play game | RPG game | role-playing video game | role-play video game
jeu de rôle | JDR | JdR | jeu de rôles | jeu vidéo de rôle | jeu RPG

to play in a league | to play in a Conference | to play in a division | to play on a team
évoluer dans une ligue | évoluer dans une association | évoluer dans une division | évoluer dans une équipe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

National judges play a key role upholding fundamental rights and the rule of law.
Les juges nationaux jouent un rôle essentiel dans la défense des droits fondamentaux et de l’état de droit.

The way the rule of law is implemented at national level plays a key role in this respect.
Le mode de mise en œuvre de l’état de droit au niveau national joue un rôle déterminant à cet égard.

While discussing new strategies for future action, implementation at national level plays a crucial role.
La mise en œuvre au niveau national est donc déterminante pour l’élaboration de nouvelles stratégies en vue d’actions futures.

In particular, national teams play an essential role not only in terms of identity but also to secure solidarity with grassroots sport, and therefore deserve to be supported.
En particulier, les équipes nationales jouent un rôle essentiel, non seulement du point de vue de l'identité, mais également pour garantir la solidarité avec le sport de masse; il convient donc de les soutenir.

National Parliaments play a key role in checking that the subsidiarity principle is correctly applied.
Les parlements nationaux jouent un rôle essentiel dans le contrôle de l'application correcte du principe de subsidiarité.

Senator Day: Have you done enough work in Afghanistan to make an assessment of whether the United Nations is playing the role it must play?
Le sénateur Day: Avez-vous assez travaillé en Afghanistan pour être en mesure d'évaluer si les Nations Unies jouent le rôle qu'elles devraient jouer?

I am hoping that today they will stand to recognize the value of tax points and recognize the role the national government plays in reflecting Canadian priorities and in supporting provinces in partnership to address provincial issues, which in many cases are national issues as well.
J'espère que le Bloc reconnaîtra aujourd'hui la valeur des points d'impôts ainsi que le rôle que le gouvernement national est appelé à jouer pour respecter les priorités des Canadiens et appuyer les provinces, dans le cadre de partenariats, afin de régler certains problèmes d'ordre provincial qui, dans bien des cas, sont aussi d'ordre national.

You've heard from Kevin, and the first nations certainly play an important role on a government-to-government basis, particularly in the north in the establishment and management of national parks, and will continue to play an important role in other related protected areas under the rubric of Parks Canada's mandate.
Vous avez entendu Kevin; les Premières nations jouent certainement un rôle important, de gouvernement à gouvernement, particulièrement dans le Nord, lorsqu'il s'agit de créer et de gérer des parcs nationaux, et elles continueront de jouer un rôle important dans d'autres zones protégées, relevant du mandat de Parcs Canada.

The Komagata Maru tragedy occurred at a time when our nation had immigration policies that were exclusionary, discriminatory and racist, policies that served to divide our nation and played on our nation's fears.
La tragédie du Komagata Maru a eu lieu à une époque où les politiques canadiennes en matière d'immigration étaient exclusives, discriminatoires et racistes; elles servaient à nous diviser et misaient sur la peur des gens.

The role Minister of National Defence plays with troops in the field in harm's way is far more important than these political games that the opposition is playing.
Le rôle du ministre de la Défense nationale qui est de gérer les troupes exposées à des dangers est beaucoup plus important que ces jeux politiques que l'opposition se plaît à jouer.