Traduction de «nath » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nath
nat

raman-nath diffraction
effet Debye-Sears

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On Wednesday, CoR members will witness, also for the first time in history, the address by a minister from one of the BRIC (Brazil, Russia, India, China) countries. Kamal Nath, Indian Minister for Urban Development, will explain the challenges that one of the largest countries in the world is facing on the road to sustainable urban development.
Mercredi, les membres du CdR assisteront pour la toute première fois à une allocution d'un ministre de l'un des pays BRIC (Brésil, Russie, Inde, Chine): Kamal Nath, ministre indien du développement urbain, viendra expliquer les difficultés que rencontre l'un des plus grands pays du monde sur la voie du développement urbain durable.

E. whereas Mahendra Nath Das was sentenced to death in 1997 after being convicted of murder charges, whereas all legal remedies have been exhausted and whereas his execution has been suspended until 21 July 2011 by the Gauhati High Court in Assam (north-east India), as the Indian Government has sought time to respond to the Court,
E. considérant que Mahendra Nath Das a été condamné à la peine de mort en 1997 après avoir été reconnu coupable de meurtre, que toutes les voies de recours ont été épuisées et que son exécution a été suspendue jusqu'au 21 juillet 2011 par la Haute Cour de Guwahati dans l'État d'Assam (nord-est de l'Inde), car le gouvernement indien a cherché à obtenir du temps pour répondre à la Cour,

G. whereas the circumstances surrounding the return of Davinder Pal Singh Bhullar to India from Germany and the prolonged stay on death row of Mahendra Nath Das raise questions,
G. considérant que les circonstances entourant le retour de Davinder Pal Singh Bhullar en Inde depuis l'Allemagne et l'attente prolongée de Mahendra Nath Das dans le couloir de la mort soulèvent une série de questions,

D. whereas, on the recommendation of the Union Home Ministry, the President of India, Pratibha Patil, has rejected the review petitions filed under Article 72 of the Indian Constitution on behalf of Davinder Pal Singh Bhullar, of Punjab, and Mahendra Nath Das, of Assam,
D. considérant que, sur recommandation du ministre des affaires intérieures, le président de la République de l'Inde, Pratibha Patil, a rejeté les recours en grâce introduits conformément à l'article 72 de la Constitution indienne au nom de Davinder Pal Singh Bhullar, du Punjab, et de Mahendra Nath Das, de l'Assam,

3. Urgently appeals to the Government of India not to execute Davinder Pal Singh Bhullar or Mahendra Nath Das, and to commute their death sentences;
3. demande instamment au gouvernement indien de ne pas procéder à l'exécution de Davinder Pal Singh Bhullar et de Mahendra Nath Das, et de commuer leur peine de mort;

4. Calls on the Indian authorities to deal with the cases of Davinder Pal Singh Bhullar and Mahendra Nath Das case in a particularly transparent manner;
4. demande aux autorités indiennes de traiter les cas de Davinder Pal Singh Bhullar et Mahendra Nath Das dans la plus grande transparence;

Mr Mandelson will meet with Prime Minister Dr. Manmhohan Singh, Indian Commerce Minister Mr. Kamal Nath and Chief Minister of West Bengal Mr. Buddhadeb Bhattacharya.
M. Mandelson s’entretiendra avec le Premier ministre indien, M. Manmohan Singh, le ministre du commerce, M. Kamal Nath, et le chef de l’exécutif du Bengale occidental, M. Buddhadeb Bhattacharya.

India will be represented by Prime Minister Manmohan Singh, accompanied by the Minister for External Affairs Natwar Singh and the Commerce Minister Kamal Nath.
L'Inde sera représentée par M. Manmohan Singh, premier ministre, accompagné de M. Natwar Singh, ministre des Affaires étrangères et de M. Kamal Nath, ministre du Commerce.

This second meeting, like the first, was chaired jointly by the ESC president, Mr Göke Frerichs, and Mr Narendra Nath Vohra, the director of the India International Centre in New Delhi.
À l'instar de la première, cette deuxième réunion était coprésidée par MM. Göke Frerichs, Président du CES, et Narendra Nath Vohra, Directeur du India International Centre à New Delhi.

It will be co-chaired by the president of the European ESC, Mr Göke Frerichs, and Mr Narendra Nath Vohra, the director of the Indian International Centre.
Cette Table ronde sera coprésidée par M. Göke Frerichs, Président du CES européen, et M. Narendra Nath Vohra, Directeur du Indian International Centre.