Vertaling van "nasty little inspector clouseau questions " (Engels → Frans) :

I think the other problem is that you've listened too well and you've addressed all the concerns, as the chairman has pointed out, so that all we have to do here today is ask you nasty little Inspector Clouseau questions and not ask you the questions you've already answered very clearly.
L'autre problème, c'est que vous avez trop bien écouté et, ce faisant, réussi à répondre à toutes les préoccupations exprimées, comme l'indiquait tout à l'heure le président, et par conséquent, tout ce qui nous reste à faire aujourd'hui, c'est de vous poser des questions mesquines, dans le style de l'inspecteur Clouseau, puisque vous avez déjà bien répondu à toutes les autres questions.

Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, from the insinuations and innuendos in the question it is obvious that Inspector Clouseau wrote that question and is the chief of the Reform research bureau.
L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, d'après les insinuations contenues dans la question, il est évident que c'est l'inspecteur Clouseau qui l'a rédigée et qui est le chef du bureau de recherche des réformistes.

I did a little research on your question on the number of inspectors on board when changes were made to the implementation of the Official Languages Act for airlines.
J'ai fait un peu de recherche sur votre question sur le nombre d'inspecteurs qu'il y avait à bord quand on fait des changements à l'application de la Loi sur les langues officielles pour les compagnies aériennes.