Traduction de «narrow vested interests » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

vested rights | vested interests | vested interest
droits acquis

acquired right | vested interest | vested right
droit acquis | droit dévolu | intérêt dévolu

established right | established rights | vested interest | vested right
droit acquis | intérêt en cause

vested interest [ direct interest | substantial interest ]
intérêt direct [ intérêt substantiel | intérêt matériel ]

vested interest
intérêt de situation

contingently vested interest
intérêt dévolu sous réserve

absolutely vested interest
intérêt dévolu sans réserve

right vested in interest
droit acquis de jouissance future

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The process of politics therefore becomes the clash of vested interests, pitting competing groups against each other within specific, narrow segments of public policy.
La politique se résume donc à un affrontement d'intérêts, qui oppose plusieurs groupes dans des secteurs précis et limités de l'action gouvernementale.

All Canadians have a responsibility and a vested interest to narrow and eliminate the gap between aboriginal and non-aboriginal Canadians.
Il incombe à tous les Canadiens de réduire et d'éliminer l'écart entre Autochtones et non-autochtones, et ils ont tout intérêt à le faire.

Their campaign has been a classic example of the narrow vested interests of the few, namely a handful of large car manufacturers with huge resources trying to undermine the broader interests of the many, namely car owners, throughout Europe.
Leur campagne fut un exemple classique de la manière dont un petit nombre, à savoir une poignée de grands constructeurs automobiles aux ressources énormes mais à l’étroitesse d’esprit, essaye de saper les intérêts vastes du plus grand nombre, en l’occurrence les propriétaires de véhicules automobiles dans l’Europe entière.