Vertaling van "narrative explanations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

narrative explanation
explication des faits

create narratives that are animated | develop narratives using animation | create animated narratives | create narratives using animation
créer des récits animés

explanation facility [ explanation subsystem | explanation component ]
module d'explications [ justificateur | module d'explication ]

narrative assessment [ narrative evaluation | narrative appraisal ]
évaluation descriptive [ évaluation circonstanciée | appréciation descriptive | appréciation circonstanciée | évaluation narrative ]

explanation component | explanation facility | justifier
module d'explication | outil d'explication de raisonnement

Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; the statements and explanations of vote in question may be obtained from the Press Office.)
Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)

dynamic explanation | dynamic theory | dynamical explanation | dynamical theory
explication par la dynamique | explication par la mécanique | hypothèse dynamique | hypothèse mécanique

narrative | narrative description
texte descriptif | narratif | description narrative | descriptif

describe accounting records | explain account records | explain accounting records | give an explanation of accounting records, clarify accounting records
expliquer des comptabilisations

explaining bingo rules | give an explanation of bingo rules | describe bingo rules | explain bingo rules
expliquer les règles du bingo

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a summary risk indicator, supplemented by a narrative explanation of the indicator, its main limitations and a narrative explanation of the risks which are materially relevant to the PRIIP and which are not adequatedly captured by the synthetic risk indicator;
un indicateur de risque synthétique, complété par un texte explicatif concernant cet indicateur, ses principales limites, ainsi qu'un texte explicatif concernant les risques qui sont matériellement pertinents pour le produit d'investissement de détail et fondé sur l'assurance et qui ne sont pas suffisamment pris en compte par l'indicateur de risque synthétique;

indicative future net performance scenarios, accompanied by a narrative explanation of the key risks of the product to put the profile into context; the description of the risks should be clear and easy to understand;
les scénarios indicatifs de performances futures, assortis d'un texte explicatif concernant les principaux risques du produit, afin de mettre le profil en contexte; la description des risques doit être claire et compréhensible;

(ii) indicative future net performance scenarios, accompanied by a narrative explanation of the key risks of the product to put the profile into context; the description of the risks should be clear and easy to understand;
ii) les scénarios indicatifs de performances futures, assortis d'un texte explicatif concernant les principaux risques du produit, afin de mettre le profil en contexte; la description des risques doit être claire et compréhensible;

Such statements further perpetrate the colonial narrative that we cannot be relied upon to govern ourselves; yet, within my nation, during the year leading up to our budgets, our staff and program directors discuss needs and prepare a budget, along with an explanation of the needs.
De telles déclarations perpétuent la croyance qui remonte à l'époque coloniale selon laquelle nous ne sommes pas dignes de confiance pour nous gouverner. Pourtant, dans ma nation, au cours de l'année qui précède nos budgets, notre personnel et nos directeurs de programme discutent des besoins et préparent un budget, de même qu'une explication des besoins.

In addition the narrative explanation of the risk and reward profile should be limited in size in terms of the amount of space it occupies within the key investor information document.
En outre, l’explication textuelle du profil de risque et de rendement devrait n’occuper qu’une place limitée dans le document d’information clé pour l’investisseur.

4. The narrative explanation referred to in paragraph 1(a) shall include the following information:
4. L’explication textuelle visée au paragraphe 1, point a), inclut les informations suivantes:

This Regulation lays down detailed rules on the presentation of the risk and reward profile of the investment, by requiring use of a synthetic indicator and specifying the content of narrative explanations of the indicator itself and risks which are not captured by the indicator, but which may have a material impact on the risk and reward profile of the UCITS.
Le présent règlement fixe des règles détaillées sur la présentation du profil de risque et de rendement de l’investissement, en prescrivant l’utilisation d’un indicateur synthétique et en précisant quel doit être le contenu des explications textuelles fournies sur l’indicateur lui-même et sur les risques qu’il ne prend pas en considération, mais qui peuvent néanmoins avoir une incidence importante sur le profil de risque et de rendement de l’OPCVM.

a narrative explanation of the indicator and its main limitations.
une explication textuelle de cet indicateur synthétique et de ses principales limites.

a narrative explanation of risks which are materially relevant to the UCITS and which are not adequately captured by the synthetic indicator.
une explication textuelle des risques qui sont importants pour l’OPCVM, mais qui ne sont pas adéquatement pris en considération par l’indicateur synthétique.

the numerous informal narrative explanations, which are unsuitable in a statute.
les nombreuses explications narratives qui n’ont pas leur place dans une loi.