Traduction de «narrative explaining » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

create narratives that are animated | develop narratives using animation | create animated narratives | create narratives using animation
créer des récits animés

explaining the use of equipment for pets | reveal use of equipment for pets | explain the use of equipment for pets | explain use of equipment for pets
expliquer l'utilisation des équipements pour animaux domestiques

describe the molecular basis of a disease to a patient | explain the metabolic basis of a disease to a patient | explain molecular basis of diseases to patients | explain the molecular basis of a disease to patients
expliquer la base moléculaire d’une maladie au patient

narrative assessment [ narrative evaluation | narrative appraisal ]
évaluation descriptive [ évaluation circonstanciée | appréciation descriptive | appréciation circonstanciée | évaluation narrative ]

comply or explain rule | comply or explain principle
principe appliquer ou expliquer | principe respecter les textes ou se justifier | principe se conformer ou expliquer

narrative | narrative description
texte descriptif | narratif | description narrative | descriptif

non-narrative film [ non-narrative movie ]
film non narratif

collective community narrative [ community narrative ]
narration communautaire

narrative literature
littérature narrative

narrative description
description circonstanciée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To explain the rise of al Qaeda and a movement that wants to attack the West, we have to go back to the 1990s and the victim narrative.
Pour expliquer la montée d'Al-Qaïda et d'un mouvement qui désire attaquer le monde occidental, nous devons remonter aux années 1990 et au discours de la victime.

The officials told the Ontario Superior Court they could not explain why they had produced a false evidence narrative.
Les représentants n'ont pas pu expliquer à la Cour supérieure de justice de l'Ontario pourquoi de faux éléments de preuve avaient été produits.

Senator Murray: The honourable senator, who, with one or two exceptions, simply read from a narrative explaining what the committee amendments are about.
Le sénateur Murray : Le sénateur a tout simplement, à une ou deux exceptions près, lu un document explicatif portant sur les amendements.

That validation process assisted us in directing a narrative that explained the recommendations and how we came to them.
L'exercice de validation nous a aidés à rédiger le texte qui explique les recommandations et comment nous en sommes en arrivés à ces dernières.

We do not just need a deal among the institutions and the Member States; we are equally in need of a new narrative, a new way to explain to citizens what is at stake.
Nous n’avons pas seulement besoin d’un compromis entre les institutions et les États membres: nous avons tout autant besoin d’une nouvelle histoire, d’une nouvelle façon d’expliquer les enjeux à nos concitoyens.

Probably the best narrative in explaining that is the consultation paper from June 2001.
La meilleure explication se trouve probablement dans le document de consultation de juin 2001.