Traduction de «narcotics addict » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drug dependent person | narcotic dependent person | person dependent on narcotics | dependent drug user | drug addict | narcotic addict | narcotics addict
personne toxicodépendante | toxicodépendant | toxicodépendante | personne dépendante de stupéfiants | personne dépendante | personne toxicomane | toxicomane | drogué | droguée

addict [ drug addict | drug dependent person | dope friend | narcotic addict ]
toxicomane [ drogué ]

Narcotic Addiction Conference
Conférence sur la narcomanie

Special Narcotic Addiction Project
Projet spécial visant les toxicomanes

narcotic addict
narcomane

Ordinance of 25 May 2011 on Narcotics Addition and other Addiction Disorders [ NarcAO ]
Ordonnance du 25 mai 2011 relative à l´addiction aux stupéfiants et aux autres troubles liés à l´addiction | Ordonnance relative à l´addiction aux stupéfiants [ OAStup ]

addiction to narcotic drugs and psychotropic substances
dépendance à l'égard des stupéfiants et des substances psychotropes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Because they are the direct cause of the hardship experienced by their victims and their families, we must ensure these importers of narcotics bear their share of culpability for the countless serious crimes of all sorts committed by drug addicts to support their addiction.
Du fait qu'ils constituent la cause directe des épreuves que subissent leurs victimes et leurs familles, on doit faire en sorte que ces importateurs de stupéfiants assument eux aussi leur juste part de culpabilité pour toutes les sortes de crimes graves innombrables que commettent les toxicomanes en vue de satisfaire à leur besoin de drogue.

Senator Banks: Without getting into the distinctions that exist between the addictive narcotics, heroin and cocaine, on the one hand and marijuana, which is not physiologically addictive, on the other hand, do you ever wonder whether those drugs belong in the same box?
Le sénateur Banks : Sans trop entrer dans la distinction entre, d'une part, les stupéfiants pouvant entraîner une dépendance, comme l'héroïne et la cocaïne, et, d'autre part, la marijuana, qui n'engendre pas une dépendance physique, vous êtes-vous déjà demandé s'il est pertinent d'assimiler toutes ces drogues?

Narcotic addiction is another important issue to many because it ruins so many lives.
La toxicomanie revêt tout autant d'importance pour beaucoup de sénateurs, car elle ruine tellement de vies.

In my years as a narcotics police officer in Vancouver, I saw the terrible consequences of people addicted to these so-called non-addictive drugs.
Au cours des années où j'ai travaillé au sein de la police des stupéfiants, à Vancouver, j'ai pu constater les terribles conséquences qu'ont ces drogues qui ne sont pas censées créer de dépendance pour ceux qui ne peuvent plus s'en passer.

Hickman, Timothy A" . Drugs and Race in American Culture: Orientalism in the Turn-of-the-Century Discourse of Narcotic Addiction" . American Studies, Vol. 41, No. 1, Spring 2000, p. 71-91.
Hickman, Timothy A. « Drugs and Race in American Culture: Orientalism in the Turn-of-the-Century Discourse of Narcotic Addiction », American Studies, vol. 41, n 1, printemps 2000, p. 71-91.